Volkslied oor Persies

Volkslied

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Persies

سرود ملی

naamwoord

Voordat die rolprent begin het, moes almal opstaan en die volkslied sing.
قبل از شروع فیلم از دانشآموزان انتظار میرفت، برخیزند و سرود ملی بخوانند.

volkslied

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Persies

سرود ملی

naamwoord

Voordat die rolprent begin het, moes almal opstaan en die volkslied sing.
قبل از شروع فیلم از دانشآموزان انتظار میرفت، برخیزند و سرود ملی بخوانند.

voorbeelde

Maar al het Terra nie die volkslied gesing of die vlag gesalueer nie, het sy geweier om dit op hierdie manier te onteer.
اما تِرا با اینکه سرود ملی را نمیخواند یا به پرچم سلام نمیدهد از بیاحترامی کردن به پرچم خودداری کرد.

Hy het te kenne gegee dat daar geen rede is waarom Terra nie op die vlag kan spoeg wanneer sy aangesê word om dit te doen nie, aangesien sy nie die volkslied sing of die vlag salueer nie.
او به تِرا گفت از آنجایی که سرود ملی را نمیخواند و به پرچم سلام نمیدهد، پس دلیلی وجود ندارد اگر به او دستور دهند به روی پرچم آب دهان بیندازد، این کار را نکند.

“Hoekom sing jy nie die volkslied nie?”
«چرا دوست نداری سرود ملی بخوانی؟»

Voordat die rolprent begin het, moes almal opstaan en die volkslied sing.
قبل از شروع فیلم از دانشآموزان انتظار میرفت، برخیزند و سرود ملی بخوانند.

Openbare skole het patriotiese seremonies gehou waartydens die vlag gesalueer en die volkslied gesing is.
در مدارس، مراسم میهنپرستانه برگزار میشد که شامل ادای احترام به پرچم و خواندن سرود ملی بود.

DIE VOLKSLIED
سرود ملی

Ons klas het elke dag begin met ’n gebed vir Hitler, die “Heil Hitler”-saluut en die volkslied met ’n uitgestrekte regterarm.
هر روز قبل از شروع کلاس برای هیتلر دعا میکردند و با گفتن «هایل هیتلر» سلام نظامی میفرستادند.

Skoolmaats vra dikwels waarom hulle nie aan sekere bedrywighede deelneem nie, soos om die volkslied te sing, verjaarsdae te vier en take in verband met vakansiedae te doen.
همکلاسیهایشان اغلب از آنها سؤال میکنند که چرا در برخی از فعالیتها شرکت نمیکنند؛ فعالیتهایی از قبیل خواندن سرود ملی، جشن تولّد یا مراسمی مذهبی.

Linda: Hoekom sing jy nie die volkslied nie?
غزال: لاله، چرا در کلاس با ما سرود ملی نخواندی؟

By die skool het ek opgehou om die vlag te salueer en die volkslied in gebaretaal te sing.
پس دیگر در مراسم احترام به پرچم و سرود ملی شرکت نکردم.

Party skoolkinders se moed word op die proef gestel wanneer daar van hulle verwag word om die volkslied te sing of ’n eed van getrouheid aan die land of die vlag af te lê.
در مدارس، شهامت بعضی از دانشآموزان مسیحی هنگامی که آموزگاران از ایشان میخواهند که به میهن یا پرچم ادای احترام کنند، مورد آزمایش قرار میگیرد.