Kompas oor Frans
Kompas
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
boussole
fr
instrument de navigation
Daar is ’n betroubare kaart en ’n kompas tot jou beskikking.
Vous disposez d’une carte fiable et d’une boussole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kompas
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
boussole
fr
Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).
Daar is ’n betroubare kaart en ’n kompas tot jou beskikking.
Vous disposez d’une carte fiable et d’une boussole.
compas
fr
Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).
Christophorus Columbus het in 1492 ’n kompas gebruik om sy koers te bepaal.
En 1492, Christophe Colomb disposait pour cela d’un compas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLDS LDS
As die voetslaner ’n magneet naby sy kompas sit, sal die naald nie meer noord wys nie.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.jw2019 jw2019
Hulle het lank voor die Europeërs geweet hoe om die kompas te gebruik, papier en buskruit te maak [en] drukwerk met los gegote letters te doen.”
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
2 Mense wie se gewete nie goed opgelei is nie, kan vergelyk word met ’n skip waarvan die kompas nie reg werk nie.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
Ja, hetsy die mens dit besef of nie, wanneer hy ’n kompas gebruik, elektrisiteit opwek, ’n duikboot ontwerp of seewater ontsout, boots by eintlik net God se skepping na.
La réserve de grainesjw2019 jw2019
Volgens The New York Times het een professor die volgende aangaande hoërskoolleerders gesê: “Ons is dalk geneig om te sê dat hulle hulle sedelike kompas verloor het . . .
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
Sodoende kan ons ons sedelike kompas in ’n goeie, werkende toestand hou, ’n kompas wat ons sal rig tot in ’n nuwe stelsel wat deur God tot stand gebring sal word.
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
Plaas nou ’n magneet langs die kompas.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
Dink hieraan: Navorsers meen dat party voëlsoorte die aarde se magnetiese veld vir navigasie gebruik, asof daar ’n ingeboude kompas in hulle brein is.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
’n Gebrek aan ’n sedelike kompas, tesame met ’n al hoe groter klem op materialistiese doelwitte en selfsugtige individualisme, het ’n kultuur van hebsug en onverskilligheid teenoor ander se gevoelens bevorder.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
Net so kan die “ek eerste”-gesindheid iemand se sedelike kompas, of kode vir die regte gedrag, heeltemal verwar deur alles ondergeskik te maak aan sy begeertes.
J' avais tortjw2019 jw2019
Beginsels kan soos ’n kompas wees.
Le guide spirituel dont je t' ai parléjw2019 jw2019
Jongmense —geen sedelike kompas nie
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
Maar toe het die uitvinding van die kompas en ander verbeteringe langer seereise moontlik gemaak.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesjw2019 jw2019
Die maatskaplike werkster Nancy Kolodny sê om ’n eetversteuring te hê, is soos om “’n doolhof alleen binne te gaan, sonder ’n kaart of kompas, onseker oor waar die uitgange is en onseker wanneer en óf jy die pad uit sal kry. . . .
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.jw2019 jw2019
Na watter pool swaai die naald van my verstand se kompas as ’t ware vanself?
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
’n Ingeboude kompas
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
Hy het in 1965 ’n reis van meer as 3 000 kilometer van Tahiti na Nieu-Seeland in ’n moderne katamaran sonder ’n kompas afgelê en slegs met behulp van die sterre, son en oseaandeinings genavigeer!
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
Om net ’n kompas te hê, help nie tensy ’n navigator weet wat sy posisie in verhouding tot sy bestemming is.
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
Rachel Halliday beweeg rustig heen en weer, die insameling van haar huishouding winkels reis benodigdheden soos gereël kan word in die kleinste kompas vir die Wanderers wat daardie nag moes uittrek.
Qu' est- ce qui se passe ici?QED QED
Wie het die voëls voorsien van ’n kompas, ’n biologiese horlosie en ’n brein wat die inligting kan interpreteer wat deur hierdie instrumente voorsien word?
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
HET jy al ooit ’n kompas gebruik om jou pad te vind?
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
Elkeen sou sonder ’n kompas heel moontlik diep in die moeilikheid wees—veral as ander moderne tegnologie nie beskikbaar is nie.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
En watter uitwerking het ’n magneet op ’n kompas?
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
43 En nou, my seun, ek wil hê dat jy moet verstaan dat hierdie dinge nie sonder ‘n afskaduwing is nie; want soos ons vaders traag was om ag te slaan op hierdie kompas (nou hierdie dinge was tydelik) het hulle nie gevorder nie; en net so is dit met dinge wat geestelik is.
Le présidentLDS LDS
76 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.