Stereotipe oor Frans
Stereotipe
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
stéréotype
fr
image d'un sujet dans un cadre de référence donné
Ja, waarom moet ons toelaat dat die media, deur die stereotipes wat daarin uitgebeeld word, ons standaarde vorm?
Effectivement, pourquoi permettrions-nous aux médias de nous imposer leur stéréotype ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een navorser het geskryf: “Van kleins af word ons gebombardeer met sprokiesagtige uitbeeldings en kragtige stereotipes van seks, liefde en romanse in die popkultuur—rolprente en televisie, boeke en tydskrifte, radio en musiekopnames, reklame en selfs die nuus.”
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinjw2019 jw2019
Satanisme Ek vind die stereotipes en veralgemenings omtrent heavy metal-musiek wat deur julle hele reeks “Die lokkrag van Satanisme” (22 September 1994) gemaak word ontstellend.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
Wanneer ons mense persoonlik leer ken, sal ons makliker verby misleidende stereotipes kyk.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
Vandag se enkelmoeder pas nie noodwendig by die ou stereotipe beeld van ’n ongetroude tiener wat van welsynsdienste afhanklik is nie.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairejw2019 jw2019
Een inligtingsdiens op die Internet sê: “Die geskiedenis is verantwoordelik vir baie kulturele stereotipes, maar ons eie persoonlike geskiedenis is ook verantwoordelik vir baie van ons vooroordele.”
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
Ja, waarom moet ons toelaat dat die media, deur die stereotipes wat daarin uitgebeeld word, ons standaarde vorm?
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui estrépartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
Talle studies toon dat ’n voorkeur vir heavy metal ’n sterk aanduiding kan wees van vervreemding, dwelm- en alkoholmisbruik, sielkundige versteurings, selfmoordgevaar, om stereotipe oor geslagsrolle te vorm of waaghalsige gedrag gedurende adolessensie.”
Êtes- vous capable de courir un peu?jw2019 jw2019
Hoewel dit waar is dat daar groepe is op wie hierdie stereotipe van toepassing is, noem julle artikel nie ander positiewe boodskappe in heavy metal-musiek nie.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Baie is geneig om bevooroordeeld teenoor ander te wees en hulle in ’n stereotipe in te deel.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesjw2019 jw2019
GEWILDE stereotipes beeld tienderjariges uit as dwelmbehepte rebelle wat leeghoofdig, egosentries en lui is en wat aan weinig meer as klere, TV en seks dink.
Ne vous Ievez pasjw2019 jw2019
Tieners wat nie aan hierdie stereotipe voldoen nie, loop gevaar om afgeknou of as ’n sissie geklassifiseer te word.”
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Dit is duidelik dat Paulus mense nie in stereotipes ingedeel het of almal dieselfde behandel het nie.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
En in teenstelling met stereotipes is min kindermolesteerders kwylende, gevaarlike kranksinniges wat by speelplekke wegkruip.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
In teenstelling met hierdie stereotipe lyk talle hedendaagse, selferkende hekse soos gewone mense.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?jw2019 jw2019
Wanneer ons mense persoonlik leer ken, sal ons makliker verby misleidende stereotipes kyk
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Vir Frédéric Lenoir, ’n sosioloog wat godsdiens bestudeer, het idees van ’n paradys “stereotipe beelde” geword.
axe de basculementjw2019 jw2019
’n Langtermyn-studie in die Verenigde State het gewys dat kinders teen 12-jarige ouderdom reeds stereotipe sienings en gesindhede omtrent die etniese, rasse- en godsdiensgroepe om hulle ontwikkel het.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.jw2019 jw2019
Wanneer hulle lewens nie aan hierdie “stereotipe” voldoen nie, voeg hy by, wil hulle ’n egskeiding hê.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
Die mite het gemaak dat die eiland en sy bewoners as blote stereotipes beskou is.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Stereotipes wat deur die media geskep word en algemene sedelose gesindhede is ook daarvoor verantwoordelik dat die sedelike karakter van jong mans afgebreek word.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Dit was beslis nie ons bedoeling om enige skadelike stereotipe te bevorder nie.
C' est un docteur par client, Docteurjw2019 jw2019
Dit sluit af deur die samelewing oor die algemeen aan te moedig om ’n positiewer beskouing van bejaardes te hê deur hulle by bedrywighede te betrek en om “minder klem te lê op negatiewe stereotipes van veroudering”, wat mense geneig is om tot hulle nadeel te aanvaar—al is dit onbewustelik.
Valeur normalejw2019 jw2019
Om ons te help verstaan hoe sulke stereotipes ontstaan het, kan ons kyk na die fassinerende verlede van die Roma.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantjw2019 jw2019
George, Robert en Virginia is net drie voorbeelde van talle bejaardes wat die stereotipes verkeerd bewys en goed gebruik maak van hulle verstand.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Volmaakte mense sal dus nie stereotipes wees met identiese persoonlikhede, talente en vermoëns nie.”
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.