saamgaan oor Frans
saamgaan
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
réunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot haar groot verbasing het James se pa na hom toe gedraai en gesê: “James, sal jy vergadering toe gaan as ek vandag saamgaan?”
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
Hierdie gewrig, tesame met die spiere en ander weefsel wat daarmee saamgaan, maak die duim verbasend beweeglik en sterk.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
“My seun,” sê die wyse koning, “moenie met hulle saamgaan op die weg nie.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.jw2019 jw2019
Giere—Moet ek met die stroom saamgaan?
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
Hulle het in werklikheid vir God se naamvolk gesê: „Ons wil met julle saamgaan, want ons het gehoor dat God met julle is.” —Sagaria 8:23.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemjw2019 jw2019
Ek het my reis gekanselleer, omdat ek nie die indruk wou skep dat Jehovah se Getuies met daardie reëling saamgaan nie.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
Ek wil so graag saamgaan.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ONS WIL MET JULLE SAAMGAAN”
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
16 In hierdie “voleinding van die wêreld” maak daardie geesverwekte Christene, wat innerlik Jode met ’n besnydenis van die hart is, die Jode-klas uit wat in Sagaria 8:23 voorspel is, waar daar geskryf staan: “So sê die HERE van die leërskare: In dié dae sal tien man uit al die tale van die nasies die slip van ’n Joodse man gryp en dit vashou en sê: Ons wil met julle saamgaan, want ons het gehoor dat God met julle is.”
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
Wanneer jy voor ’n besluit te staan kom, sal dit jou selde help om ’n wyse keuse te maak as jy raai, impulsief optree of bloot met die stroom saamgaan.
Domaine maritimejw2019 jw2019
2 Soos proseliete in Israel, het die hedendaagse “groot skare” vir die gesalfde oorblyfsel gesê: “Ons wil met julle saamgaan, want ons het gehoor dat God met julle is” (Openbaring 7:9; Sagaria 8:23).
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
Maar die gebruike wat met hierdie geleenthede saamgaan, bots dikwels met wat die Bybel leer.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
Wil julle nie saamgaan nie?’
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
Hoewel dit ’n kuns is wat maklik aangeleer kan word, voel baie mense verward, selfs gefrustreerd, wanneer hulle moet vasstel watter kleure saamgaan.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?jw2019 jw2019
Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit herinner ons aan Sagaria 8:20-23, wat ’n hoogtepunt bereik met ’n beskrywing van “tien man” wat sê: “Ons wil met julle saamgaan”, dit wil sê, saam met Jehovah se gesalfde volk, waarvan ’n oorblyfsel nog steeds hier op aarde dien.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Miljoene mense oor die hele aarde sien dit, en daarom sê hulle vir Jehovah se gesalfde knegte: “Ons wil met julle saamgaan, want ons het gehoor dat God met julle is.”—Sagaria 8:23.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
Wanneer ’n suster my genooi het om saam met haar na ’n Bybelstudie te gaan, het ’n hele paar ander susters dikwels gevra of hulle kon saamgaan.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensejw2019 jw2019
Miljoene erken die leiding van die geesgesalfde volgelinge van Christus en begin nou sê: “Ons wil met julle saamgaan, want ons het gehoor dat God met julle is” (Sag.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encorele long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
Hoewel my man en seun nie kon saamgaan nie, is my droom bewaarheid toe ek en my ouers op ’n vliegtuig geklim het vir ’n direkte vlug na Madrid.
On entend parler de chiffres et de statistiquesjw2019 jw2019
Hy weet dat ’n mens selde wys optree as jy raai, op emosies reageer of net met die stroom saamgaan.
Je te demande juste d' attendrejw2019 jw2019
Die lys van al die dinge wat ’n bruid en bruidegom moontlik wil hê, sowel as al die uitgawes wat daarmee saamgaan, kan baie vaders skoon laat sidder.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantejw2019 jw2019
Probleme—en die bekommernisse wat daarmee saamgaan—is derhalwe ’n deel van die lewe.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrejw2019 jw2019
Vandag kom ’n menigte uit talle wêreldse nasies na vore en sê aan die lede van hierdie nasie: “Ons wil met julle saamgaan, want ons het gehoor dat God met julle is.”—Sagaria 8:23; 1 Petrus 2:9.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesjw2019 jw2019
Maar oor die algemeen sal die idee dat rook en sekere bedrywighede saamgaan, mettertyd vervaag en nie meer so kragtig wees nie.
Non, gardez- lajw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.