saal oor Frans
saal
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
selle
fr
Siège que l’on place sur le dos du cheval
Baie mense wat in die sertão woon, beweer dat bokke enigiets eet—onder meer stewels, saals en klere.
Beaucoup d’habitants du sertão vous diront que les chèvres mangent n’importe quoi, y compris chaussures, selles et vêtements.
salle
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
Die saal was gewoonlik vol, en almal het baie aandagtig geluister.
La salle était généralement bondée et les auditeurs très attentifs.
auditorium
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Die liggaam van ouere manne (en die Koninkryksaal-Bedryfskomitee indien meer as een gemeente die saal gebruik) stel ’n rooster op vir die gereelde skoonmaak en instandhouding van die gebou.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
Omdat die sitplek in die saal beperk is, sal slegs kaartjiehouers toegelaat word.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisjw2019 jw2019
Ek het opgespring agtertoe met ́n harde gil van angs, en tuimel uit in die saal net as Jeeves gekom het uit sy lêplek laat om te sien wat die saak was.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionQED QED
Toe hy by die saal aankom, het ’n saalwagter hom verwelkom en hom gevra of hy hulp nodig het.
Où est la ville?jw2019 jw2019
Dit is belangrik dat daar niks binne die saal of op die terrein is wat ’n gevaar kan inhou nie.
assistant des marchés publics (Fonction publiquejw2019 jw2019
Op party plekke moet ’n saal gehuur word.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toijw2019 jw2019
En so het Hy storm weg na die ingang van sy kamer en stoot hom teen dit, sodat Sy pa kon dadelik sien soos hy uit die saal geloop dat Gregor ten volle wat bedoel is om terug te keer in ́n keer na sy kamer, dat dit nie nodig was om hom terug te ry, maar dat ́n mens net nodig om die oop te maak deur, en hy sal onmiddellik verdwyn.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneQED QED
Etlike honderde mense wat vir die byeenkoms opgedaag het, het langs die saal vergader.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Omdat sitplekke in die saal beperk is, sal slegs kaartjiehouers toegelaat word.
Son nom est Clarkjw2019 jw2019
In die saal is al drie van hulle het hul hoede van die kapstok, trek hulle kieries van die suikerriet nie, buig in stilte, en die woonstel verlaat.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletQED QED
Studente wat toesprake gaan hou, moet voorlangs in die saal sit.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
In sommige gemeentes het die mans aan die een kant van die saal gesit terwyl die vroue aan die ander kant gesit het.
J' espère que nonjw2019 jw2019
Ek kyk ́n kruising tussen ́ n musiek- saal komediant en ́n goedkoop Bookie.
Oui, je lui dirai, mamanQED QED
Hulle het hulle saal versier met ’n groot bos blomme en ’n teken wat gesê het: ‘Julle is welkom, liewe broers en susters.’”
Comment oses tu!jw2019 jw2019
Later is ’n sendinghuis bo-op die saal gebou.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
Die bedryfskomitee, wat onder leiding van die liggame van ouer manne werk, monitor die skoonmaak van die saal en maak seker dat dit in stand gehou word en dat daar genoeg skoonmaakmiddels en ander benodigdhede is.
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
Die splinternuwe saal staan op ’n perseel van drie hektaar in Cassidy, Brits-Columbië.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
Intussen het ons Christelike vergaderinge in ’n plaaslike saal gehou wat ons gehuur het, en tot 150 mense het dit bygewoon.
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
Maar wanneer kinders aanhou om rusteloos of lastig te wees, moet ’n saalwagter vriendelik hulp aanbied en miskien voorstel dat die ouer die kind vir ’n rukkie uit die saal uitneem.
Un vrai truc de gonzessejw2019 jw2019
Die broer het vir sy instrukteur getuig, hom van die saal vertel en verduidelik dat dit deur vrywilligers gebou sal word.
Vice-présidentjw2019 jw2019
Hulle sal ook enige versoeke van die paartjie oorweeg wat voorbereidings by die saal betref en besluit of hulle ’n aankondiging oor die gebruik van die saal moet maak.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
▪ Borde, glase en ’n geskikte tafel en tafeldoek moet vooraf na die saal gebring en reggesit word.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Selfs wanneer vergaderinge in ’n groot saal gehou word, is dit ’n tyd om te luister, net soos wanneer ons ’n vergadering in die Koninkryksaal bywoon.
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.