saam met
avec · à
saam oor Frans
saam
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
ensemble
fr
L'un avec l'autre.
Tom en sy oom het in stilte saam geloop.
Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
conjointement
fr
L'un avec l'autre.
Wanneer jy om jou kyk, werk jou oog en jou brein saam om inligting te versamel.
Quand vous regardez autour de vous, vos yeux et votre cerveau travaillent conjointement pour rassembler des informations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saam met my twee kinders vandag
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.jw2019 jw2019
Gesinne kan dit saam lees en die betekenis van die gebeurtenis bespreek.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égarddu développement économique régionaljw2019 jw2019
Hulle speel tot ’n halfuur lank saam terwyl hulle styg en daal, draai en van kleur verander.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
Ons laaste jare saam was ons beste jare.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partjw2019 jw2019
Sy stem heelhartig saam met die woorde van die spreuk wat sê: “Die seën van Jehovah—dit maak ryk‚ en hy voeg daar geen smart by nie.”—Spreuke 10:22, NW.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
12 ’n Mens kan hierdie waardering vir Jehovah se regverdige beginsels behou deur nie alleen die Bybel te bestudeer nie, maar ook deur Christelike vergaderinge gereeld by te woon en saam aan die Christelike bediening deel te neem.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.jw2019 jw2019
Gedurende die sewentigerjare het die paar plaaslike Getuies so goed moontlik voortgegaan om die predikingswerk te doen en saam te vergader.
Emmenez- la dehorsjw2019 jw2019
En ander pare woon saam sonder om te trou.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
Tot my verbasing het die prokureur my aangemoedig om die vergaderinge van Jehovah se Getuies saam met my man by te woon.
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
Maar dit kan nouliks toeval wees dat daar in oerlegendes rondom die wêreld herinneringe is aan ’n groot vloed wat die mensdom verdelg het met uitsondering van ’n handjievol wat saam gespaar is.
Alors, elle t' a dit!jw2019 jw2019
Vind uit wat hy dink, miskien gedurende lang wandelings of wanneer julle saam ontspan.
Je vous raccompagnejw2019 jw2019
Ons berei soms saam vir ’n vergadering voor, en dan maak ons dikwels iets lekkers om te eet.”
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensjw2019 jw2019
3:9). Hy probeer om met verloop van tyd saam met elke lid van sy groep velddiens te doen.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moijw2019 jw2019
Matthias is aangestel om “saam met die elf apostels” te dien.—Handelinge 1:20, 24-26.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesjw2019 jw2019
Kenners stem oor die algemeen saam oor die volgende kenmerke van kwaliteitslaap:
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
Die eienaar van die saailand het gesê: “Laat altwee saam groei tot die oes toe.”—Mattheüs 13:25, 29, 30.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Daar, in die dorpie Kjøllefjord, het hulle saam met ander broers en susters gepreek wat ook na hierdie afgesonderde gebied gekom het om die predikingswerk daar te doen.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
Hy giggel vir homself en vryf sy lang, senuweestelsel hande saam.
Il s' approche d' elleQED QED
Dit het baie werk geverg om skaapgeaardes in gemeentes saam te bring en hulle op te lei om aan Jehovah se diens deel te neem.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriljw2019 jw2019
Tog leef hulle met hul armoede saam en vind hulle steeds geluk.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.jw2019 jw2019
En dit is die vrees om bates te verloor, gekoppel met die struweling om by te bly met die altyd groeiende skuld en inflasie ingebou in die sisteem, wat vererger word deur die onontkombare skaarsheid binne die geldvoorraad self, vervaardig deur die rente wat nooit terugbetaal kan word nie, wat die arbeider- slaaf in plek hou, al hardlopende op ́n hamster wiel, saam met miljoene ander, wat in effek die imperiale sisteem onderhou wat werklik net die elite aan die top van die piramide bevoordeel.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerQED QED
Dink terug aan bedrywighede wat julle vroeër saam geniet het.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesjw2019 jw2019
’n Godsdienstige klasmaat het my genooi om saam met hom kerk toe te gaan.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
3 Paulus het besef dat alle Christene hulle ywerig moet inspan om eenheid te bevorder as hulle wil voortgaan om eensgesind saam te werk.
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.