saag oor Frans
saag
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
scier
Soms saag hulle stompe sommer in die woud op—’n onwettige gebruik wat tot baie vermorsing lei.
Parfois, ils scient sur place les planches dans les troncs, pratique peu rentable et illégale.
scie
Soms saag hulle stompe sommer in die woud op—’n onwettige gebruik wat tot baie vermorsing lei.
Parfois, ils scient sur place les planches dans les troncs, pratique peu rentable et illégale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saag
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
scie
fr
outil servant à couper le bois ou un autre matériau
Soms saag hulle stompe sommer in die woud op—’n onwettige gebruik wat tot baie vermorsing lei.
Parfois, ils scient sur place les planches dans les troncs, pratique peu rentable et illégale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In normale omstandighede is sy vokalisasie baie minder intimiderend: ’n growwe krassende geluid—baie soos die geluid van ’n saag wat hout sny.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
“Hulle is gestenig, hulle is beproef, hulle is in stukke gesaag, hulle het gesterf deur slagting met die swaard, hulle het rondgeloop in skaapvelle, in bokvelle, terwyl hulle gebrek gely het, in verdrukking verkeer het, sleg behandel is.”
Laissez- moi prendre ma vestejw2019 jw2019
Nadat houtkappers bome van tussen 100 en 200 jaar gevel het, word dit by ’n saagmeule in stompe gesaag en versigtig saam met die draad van die hout gesplyt in ruwe planke wat stawe genoem word.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :jw2019 jw2019
Hulle word uit een plank gesaag en dan oopgemaak soos ’n boek.
La Torah est une longue suite de chiffresjw2019 jw2019
Maar daar was nog steeds ’n probleem, want die opening in die houtstoof was baie klein, en daar was geen elektrisiteit vir die saag nie.
engagera les États concernés à sjw2019 jw2019
Dit is ook ’n natuurlike manier om hout te vervoer wat by die houtmeule diep in die bos gesaag is.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirjw2019 jw2019
Hy het ’n fyn saag gebruik om ’n klein stukkie metaal te verwyder van ’n ysterhelm uit die eerste eeu v.G.J. wat ten minste 1 500 jaar lank op die bodem van die Rynrivier gelê het.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembrejw2019 jw2019
Sy saag (1) het bestaan uit ’n houtraam waarin daar ’n ysterlem was met tande wat so ontwerp is dat dit sny wanneer die saag getrek word.
Attendez qu' on ait négocié!jw2019 jw2019
Bring lojaal sy boodskap;doen dit on versaag!
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Hy het die hout gevat en dit met die saag gesaag.
Que serait la pire chose pour un viking?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sondaars word deur wilde diere en slange verslind, ywerig gebraai, in stukke gesaag, deur dors en honger gefolter, in olie gekook, of in yster- of kliphouers tot ’n fyn poeier gemaal.”
Ça te dit quelque chose?jw2019 jw2019
Broers van Griekeland het hulle te hulp gekom deur vir hulle ’n voorraad groot stukke hout en ’n elektriese saag te stuur.
Le médecin propose quoi?jw2019 jw2019
Toe die Assiriërs, wat as God se instrument gedien het om die Israeliete te straf, hulle aan genadelose wreedheid skuldig gemaak het, het Jesaja hulle vermetelheid met hierdie illustrasie aan die kaak gestel: “Kan die byl hom beroem teen die wat daarmee kap, of die saag spog teen hom wat dit trek?”
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Die hout moet saam met die draad gesaag word, anders sal die stawe nie waterdig wees nie
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentejw2019 jw2019
15 As ’n mens bloot ’n saag of ’n hamer besit, maak dit jou nie ’n bekwame timmerman nie.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Wel, maak met ’n vyl of ’n saag ’n kerfie in die omhulsel, verkieslik naby die oog, die litteken aan die saad waar dit aan die saadhuisie vas was.
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
Party het ’n stuk van die meteoriet se oppervlak as ’n aandenking probeer afsny of afsaag—’n baie moeilike taak.
Pas touche, les mecs!jw2019 jw2019
(b) Wie is moontlik “in stukke gesaag”?
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
Hou die tandeborsel teen ’n hoek van 45 grade met die tandvleis, en borsel liggies in ’n elliptiese beweging en moenie vorentoe en agtertoe saag nie.
Alors on vous retrouve demain à El Miragejw2019 jw2019
Omdat daar geen saagmeule of elektrisiteit in die bos is nie, was ek nuuskierig oor hoe hulle gesaag is.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsjw2019 jw2019
Hy het moontlik gewerk met ’n winkelhaak, ’n skietlood, ’n slaglyn, ’n handbyl, ’n saag, ’n dissel, ’n hamer, ’n houthamer, beitels, ’n boor waarmee hy gate gemaak het deur ’n boog heen en weer te trek, verskillende soorte lym en miskien ’n paar spykers, hoewel dit duur was.
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
Adam Clarke sê iets soortgelyks: “Dit beteken dus: Hy het slawe van die mense gemaak en hulle aan die werk gesit om te saag, ysterêe te maak of te myn . . . en om hout te kap en stene te maak.
Les voies navigables sont au nordjw2019 jw2019
Outomatiese masjiene saag plat stukke van die blokke af, en ander poleer dit.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.jw2019 jw2019
Is ons in werklikheid besig om die tak af te saag waarop ons sit?
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriljw2019 jw2019
Paulus het bygevoeg: “Hulle is . . . in stukke gesaag, versoek.”
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.