voorwaardelike uitdrukking
expression conditionnelle
voorwaardelik oor Frans
voorwaardelik
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
conditionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die geskiedskrywer Walter Nigg verduidelik: “Die Christendom sal geen verdere seëninge ontvang totdat dit uiteindelik—openlik en met diepe oortuiging—die sondes bely wat tydens die Inkwisisie gepleeg is en elke vorm van geweld in verband met godsdiens opreg en onvoorwaardelik afsweer nie.”
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsjw2019 jw2019
Let op die voorwaardelike “as” wat drie keer in hierdie gedagteprikkelende teks voorkom.
Je suis une grande fille maintenant. "jw2019 jw2019
Deur die simboliese stap van waterdoop het 18 293 mense wat hierdie byeenkomste bygewoon het voor getuies bekend gemaak dat hulle hulle lewe onvoorwaardelik daaraan toegewy het om Jehovah God te dien.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur lerevenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
Nadat moeder agt maande lank aangehou is, is sy voorwaardelik vrygelaat, en ek kon uiteindelik, in 1942, na haar toe gaan in Sendai.
Tu as raison, Rajw2019 jw2019
Maar volgens Lancel, wat vroeër aangehaal is, “kan die werklikheid van Kartaagse menseoffers nie onvoorwaardelik ontken word nie”.
Avoir un travail!jw2019 jw2019
Toon jou besluite en dade dat jy onvoorwaardelik aan die kant van God se Koninkryk is?
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Die besluit, wat ná hewige debatvoering gevolg het, laat drie lande in suidelike Afrika—Botswana, Namibië en Zimbabwe—toe om ivoor voorwaardelik aan een land, Japan, te verkoop.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
Ek maak myself onvoorwaardelik wat verantwoordelik is vir jou.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheQED QED
Haar verkragters is voorwaardelik vrygestel en is met gemeenskapsdiens gestraf en het later die skool se atletiekhelde geword.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
Maar die seëninge wat Salomo en sy onderdane geniet het, was voorwaardelik.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.jw2019 jw2019
21 En dit het gebeur dat ek hulle onvoorwaardelik alles avergewe het wat hulle gedoen het, en ek het hulle vermaan om te bid tot die Here hulle God om vergifnis.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLDS LDS
Ongeag ouderdom of geestelike vooruitgang bly hierdie ’n fundamentele waarheid vir almal wat hulle onvoorwaardelik aan God toewy: Ware geluk word gevind in getroue diens aan Jehovah.
J' ai parlé à un Red Pandajw2019 jw2019
4 Let ook op dat hulle posisie as God se toegewyde volk voorwaardelik was.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquejw2019 jw2019
Omdat Abraham Jehovah onvoorwaardelik gehoorsaam het, het hy Isak, sy “eniggeborene”—die enigste een wat hy ooit by Sara gehad het—so goed as “geoffer”.
Elle a apporté quelques beaux habitsjw2019 jw2019
Ten tye van hierdie gelykenis se vervulling is sy „broeders” diegene wat hom nagevolg het deur hulle onvoorwaardelik aan God oor te gee.
Elle dit pas boum- boum avec toijw2019 jw2019
Lidmaatskap van daardie uitverkore nasie was voorwaardelik.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
Baie gesigsuitdrukkings het ook grammatikale funksies soos om tussen ’n vraag en ’n opdrag, ’n voorwaardelike frase of ’n eenvoudige stelling te help onderskei.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.jw2019 jw2019
In watter opsig was die terugkeer uit Babiloniese gevangenskap voorwaardelik?
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
□ REËLING VIR VOORWAARDELIKE SKENKINGS: Geld kan aan die Wagtoringgenootskap gegee word om in trust beheer te word, op voorwaarde dat dit, in geval van persoonlike behoefte, aan die skenker terugbetaal sal word.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
As mense met wilsvryheid het hierdie Christene hulle onvoorwaardelik aan Jehovah God toegewy en is hulle vasbeslote om hulle toewyding na te leef.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Maar die interessanter aspek van dié voorwaardelike moraliteit was die grense.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
Hulle ferm standpunt was egter onvoorwaardelik.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Deur jou van jou sondes te bekeer, van ’n verkeerde weg af te draai en jou onvoorwaardelik in gebed aan Jehovah God toe te wy, word die bede tot God om ’n goeie gewete gemaak.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesjw2019 jw2019
16 Die Israeliete sou nie sulke ernstige oortredinge begaan het as hulle in gedagte gehou het dat hulle toewyding aan Jehovah onvoorwaardelik was nie.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudraitque le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
Die Bybel bevat voorbeelde van voorwaardelike geloftes waar die persoon plegtig belowe het om ’n sekere weg te volg as God eers iets sou doen.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.