النسبية العامة
সাধারণ আপেক্ষিকতা
نسب oor Bengaals
نسب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Bengaals
sister in law
ar
نسب في القرابة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
سلالة النسب وتحديد هوية المسيّا
বংশতালিকা এবং মশীহের শনাক্তিকরণjw2019 jw2019
تبين أن الإجابة بالنسبة لمعظم الناس، أن هذا الوقت هو حاليا، وحيثما يحدث الآن.
উত্তর যা পাওয়া গেছে তা হল- বেশিরভাগ মানুষের জন্য সময়টা হচ্ছে- "এখন", তো এই এখনটা যেখানে বা যেক্ষেত্রেই ঘটুক না কেন।ted2019 ted2019
٦ بالنسبة الى المسيحي، ان حضور اجتماعات الجماعة والشهادة للآخرين عن ايمانه المؤسس على الكتاب المقدس هما وجهان مهمان للعبادة الحقة لا يجب اهمالهما.
৬ একজন খ্রিস্টানের জন্য মণ্ডলীর সভাগুলোতে যোগদান করা এবং অন্যদের কাছে বাইবেলভিত্তিক বিশ্বাস সম্বন্ধে সাক্ষ্য দেওয়া হচ্ছে সত্য উপাসনার কিছু গুরুত্বপূর্ণ দিক, যেগুলোকে অবহেলা করা যাবে না।jw2019 jw2019
تبلغ نسبة المواطنين الأجانب في فنلندا 2.5 ٪ وهي من بين أدنى المعدلات في الاتحاد الأوروبي.
ফিনল্যান্ডের মোট জনসংখ্যার ৩.৪% হল বিদেশি নাগরিক, যেটি ইউরোপের দেশগুলের মধ্যে সবচেয়ে কম।WikiMatrix WikiMatrix
بالنسبه لي ، أفغانستان هي موطن الأمل والقدرات الّامحدودة وفي كل يوم الفتيات في SOLA يذكروني بهذا الفتيات في SOLA يذكروني بهذا
আমার কাছে আফগানিস্তান একটি অসীম সম্ভাবনা ও প্রতিশ্রুতি'র দেশ এবং প্রতিটা দিন SOLA 'র মেয়েরা আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দেয়।ted2019 ted2019
وتتراوح نسبة وجود الجراثيم اللاعرضية في البول بين الرجال الأكبر من 75 عامًا من العمر بين 7-10%.
উপসর্গ না দেখা যাবার ধরনের পেচ্ছাপে ব্যাকটেরিয়া থাকার মতো ঘটনার হার পুরুষদের ক্ষেত্রে যাদের বয়স 75 এর বেশি তাদের 7-10% হয়।WikiMatrix WikiMatrix
وأُجري بحثا في المطبوعات لكي اتمكن من جعل شخصيات الكتاب المقدس حقيقية بالنسبة الى اولادي.
“শাস্ত্রীয় প্রকাশনাগুলো গবেষণা করে আমি বাইবেলের চরিত্রগুলোকে জীবন্ত করে তুলতে শিখেছিলাম।jw2019 jw2019
نسبة صغيرة فقط هي الأرامل والمطلقات.
ফলে অনেক নারী বিধবা এবং এতিম হয়ে যান।WikiMatrix WikiMatrix
ولكن بالنسبة الينا حصل تعادل.
কিন্তু, আমাদের জন্য সাম্যভাব ফিরে আসে।jw2019 jw2019
الأمـر انتهـى بالنسبـة لنـا
এটা আমাদের জন্যই শেষ ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ضحك) وهذا أمرٌ صعب بالنسبة لي، لأنه بقدر ما يشرفني أن أكون هنا معكم الآن، هذا ليس وسطي الطبيعي.
(হাসি) এবং যা ছিল আমার জন্য অনেক কঠিন, কারণ আমি যতটা সম্মানিত বোধ করছি এই মুহূর্তে আপনাদের মাঝে এসে, এটা আমার স্বাভাবিক সামাজিক পরিবেশ না।ted2019 ted2019
ولفترة من الوقت كان أينشتاين يفكر أن هناك مشاكل مع هذا النهج، لكنه عاد في وقت لاحق لذلك، وبحلول أواخر عام 1915، حيث نشر نظريته النسبية العامة بالشكل الذي يتم استخدامها اليوم.
প্রথমে আইনস্টাইন একে সমস্যা ভেবেছিলেন, কিন্তু পরে তিনি এটা আবার শুরু করেন এবং ১৯১৫ সালে তিনি তার সাধারণ আপেক্ষিকতার বর্তমান রূপটি প্রকাশ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
وعادة ما يتم التعبير عنها بالنسبة المئوية.
সাধারণত এই অনুপাতকে শতকরা হিসাবে প্রকাশ করা হয় ।WikiMatrix WikiMatrix
نسبة لموقع المشروع على الإنترنت، النموذج هو 20% فقط من كامل المعبد.
সাইটটির মতে, মডেলটির মাত্র ২০% সম্পূর্ণ হয়েছে।gv2019 gv2019
مع ان بضعة آلاف يُفصلون كل سنة من الجماعة المسيحية، فهذه نسبة صغيرة فقط من الشهود الخمسة ملايين تقريبا حول العالم.
যদিও প্রতি বছর খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীর থেকে সহস্রাধিক ব্যক্তি সমাজচ্যুত হয়, কিন্তু জগদ্ব্যাপী প্রায় ৫০ লক্ষ সাক্ষীদের তুলনায় এর শতাংশ খুবই অল্প।jw2019 jw2019
فعندما تساهم النساء مساهمة فاعلة تُرى النتائج بكل وضوح: تتحسن صحة افراد العائلة ومستواهم الغذائي، وترتفع مستويات الدخل والادّخار ونسبة المال الذي يُعاد توظيفه.
যখন নারীরা পুরোপুরি জড়িত হয়, তখন উপকারগুলো সঙ্গে সঙ্গেই দেখা যেতে পারে: পরিবারগুলো স্বাস্থ্যকর হয় ও ভাল খাবার খায়; তাদের আয়, সঞ্চয় ও পুনর্বিনিয়োগ বৃদ্ধি পায়।jw2019 jw2019
اما اذا كان قانون البلد يتيح لبعض الافراد او المؤسسات دفع نسب ضريبية مخفضة، فليس من الخطإ ان يستفيد المرء منها شرط ان يكون مخولا قانونيا لذلك.
অন্য দিকে, দেশের আইন যদি নির্দিষ্ট ব্যক্তিবিশেষদের অথবা ব্যাবসাগুলোর জন্য করের হার হ্রাস করে, তাহলে এই ধরনের সুযোগসুবিধা দাবি করায় দোষের কিছু নেই যদি আইনগতভাবে তা করা উপযুক্ত হয়।jw2019 jw2019
فكان كل شيء جديدا بالنسبة اليه: الفندق، عدد الحضور الكبير، الجلوس طوال ثلاثة ايام، والمعمودية، هذا اذا لم نذكر المسرحية.
সমস্তকিছুই নতুন ছিল: হোটেল, বিরাটসংখ্যক শ্রোতা, তিনদিন ধরে একভাবে বসে থাকা, বাপ্তিস্ম ও সেইসঙ্গে নাটক।jw2019 jw2019
بالنسبة الى كثيرين، يتطلب بلوغ هذه المرحلة جهدا كبيرا — ترك العادات السيئة المزمنة، التخلّص من العشراء الفاسدين، وتغيير انماط التفكير والتصرّف المتأصلة عميقا.
অনেক ব্যক্তিরা এই লক্ষ্য পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য প্রচুর চেষ্টা করে থাকেন—বহু দিনের মন্দ অভ্যাসগুলি ছাড়া, খারাপ সঙ্গীসাথীদের সঙ্গে মেলামেশা বন্ধ করা, বদ্ধমূল চিন্তা এবং আচরণগুলিকে পাল্টানো।jw2019 jw2019
فالاستقامة في عملنا تعني ‹ألا نسرق›، حتى لو كان ذلك طبيعيا بالنسبة الى الآخرين.
আমাদের কর্মক্ষেত্রে সৎ থাকার অন্তর্ভুক্ত হল, ‘কিছুই আত্মসাৎ না করা’—এমনকী যদিও তা করা এক সাধারণ অভ্যাস।jw2019 jw2019
يمنع أو يقلل بدرجة كبيرة إفراز الفيروس (تحصين الدجاج اللجهورن أوقف كلية إفراز الفيروس وفي الرومي كانت نسبة الإفراز في المحصن أقل بنسبة 99-99.99% من نسبة إفرازه في الرومي غير المحصن وذلك في التجارب المعملية) 2.
.তাত্ত্বিকভাবে একই ব্যক্তি বা অনুরূপ যমজের থেকে নেয়া স্যাম্পলে শতভাগ কনকরডেন্স থাকার কথা, কিন্তু পরীক্ষাজনিত ত্রুটি ও দৈহিক পরিব্যক্তি (সোমাটিক মিউটেশন - যা দেহের মাইটোসিস কোষ বিভাজনের সময় হয়, পিতামাতা থেকে এই মিউটেশন সন্তানে বাহিত হয় না) এর কারণে সাধারণত এই কনকরডেন্স এর হার ৯৯% থেকে ৯৯.৯৫% হয়।WikiMatrix WikiMatrix
بالنسبة إلى ثاغارد، هناك معيار إضافي لتوضيح العلوم من العلوم الزائفة هو أن العلوم لابد أن تتقدم وتتطور وأن مجتمع الباحثين يجب أن يحاول مقارنة النظرية الحالية بالبدائل، وألا يكون "انتقائيًا عند النظر في الأمور المؤكدة والغير مؤكدة ".
থাগার্ড এর মতে বিজ্ঞানকে ছদ্মবিজ্ঞানে বিভাজন করার আরেকটি নির্ণায়ক হল যে শিল্পের বিষয়গুলোকে অবশ্যই অগ্রগতি সম্পন্ন হতে হবে এবং গবেষক সম্প্রদায়কে চেষ্টা করা উচিত বর্তমান তত্ত্বকে বিকল্পগুলির সাথে তুলনা করার, এবং "নিশ্চিতকরণ এবং অনিশ্চিতকরণে বিষয়ে বিবেচ্য নয়।WikiMatrix WikiMatrix
وثيقة داخلية للجيش البريطاني صدر في عام 2007 أعلن أن الجيش البريطاني قد فشلت في هزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي ولكن جعلت من المستحيل بالنسبة لهم للفوز عن طريق استخدام العنف.
২০০৭ সালে মুক্তি পাওয়া একটি অভ্যন্তরীণ নথি অনুযায়ী, ব্রিটিশ সেনাবাহিনী আইআরএকে পরাজিত করতে ব্যর্থ হিয়েছিল কিন্তু তাদের জয় অসম্ভব করে তুলেছিল সহিংসতার জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
ويذكر احد التقارير ان ١٠ في المئة من الاخماج التنفسية لدى الاولاد الاوروبيين هو نتيجة تلوث الهواء بالجُسيمات الصغيرة، وأن هذه النسبة اكبر في المدن التي تشهد زحمة سير خانقة.
একটা রিপোর্ট বলে যে, ইউরোপের ছেলেমেয়েদের শতকরা ১০ ভাগ শ্বাস সংক্রান্ত সংক্রমণের কারণ হচ্ছে অতি সূক্ষ্ম কণিকাসমূহের দূষণ, যা সেই শহরগুলোতে অধিক হারে ঘটে থাকে, যেখানে অত্যধিক পরিমাণে যানবাহন রয়েছে।jw2019 jw2019
بعد انتقالنا الى پيرييوس، اليونان، اتخذَت كلمة «لاجئون» معنى جديدا كليا بالنسبة الينا.
গ্রিসের পাইরিয়েসে চলে যাওয়ার পর, “শরণার্থী” শব্দটার মানে আমাদের জন্য পুরোপুরি নতুন ছিল।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.