الموت الأسود oor Deens
الموت الأسود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
den sorte død
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.
Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الطاعون في السويد في القرن الرابع عشر، اجتاح السويد الموت الأسود، حيث هلك الكثير من سكان البلاد.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detWikiMatrix WikiMatrix
اكتسح الموت الأسود آيسلندا في 1402-1404 و1494-1495 وقضى في كل مرة على نحو نصف عدد السكان.
Hvor er mit videospil?WikiMatrix WikiMatrix
ويذكر كتاب الموت الاسود (بالانكليزية)، بقلم فيليپ زيڠلر: «لا يمكن ان تكون هنالك بيئة افضل لانتشار الطاعون».
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?jw2019 jw2019
وأخيرا، زالت هذه الحركة تدريجيا بعد انتهاء الموت الاسود.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra Mercosurjw2019 jw2019
والناس قالوا واعتقدوا، ‹هذه هي نهاية العالم.›» — مؤرخ ايطالي يكتب عن تأثيرات الموت الاسود في القرن الـ ١٤.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gjw2019 jw2019
دفع الموت الاسود ايضا الحكومات الى انشاء انظمة مراقبة صحية.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digjw2019 jw2019
لم يكن المرض نفسه المسؤول الوحيد عن فاجعة الموت الاسود.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårjw2019 jw2019
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detjw2019 jw2019
انهم يلعبون لعبة الموت الأسود الأن
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår,som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseopensubtitles2 opensubtitles2
1347-1351: الموت الأسود يقتل حوالي ثلث سكان أوروبا.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatWikiMatrix WikiMatrix
وهكذا قورِنت التأثيرات اللاحقة للموت الاسود بالتأثيرات اللاحقة للحرب العالمية الاولى.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMjw2019 jw2019
وطبعا كان للموت الاسود تأثير كبير في الفن، فشاع موضوع الموت في الاعمال الفنية.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i Brasilienjw2019 jw2019
الموت الاسود — بلوى اوروپا في القرون الوسطى
De er gode mændjw2019 jw2019
وبدعوة من المُلاك، حاوَلَت الحُكومات تَشريعَ العَودةِ إلى الظُروف الاقتِصادية التي كانَت مَوجودةً قَبل الموت الأسود.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.WikiMatrix WikiMatrix
إحدى المدن في ألمانيا، فقدت 90% من سكانها بالموت الأسود.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersWikiMatrix WikiMatrix
امحينى من كتاب الحياة واكتب اسمى فى كتاب الموت الاسود
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد قتل الموت الاسود نحو ٢٥ مليون شخص متألِّم في القرن الـ ١٤.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagjw2019 jw2019
كانت جهود مكافحة الموت الاسود غير مجدية لأنه ما من احد كان يعرف حقا كيف ينتقل.
Kun mig og FeIixjw2019 jw2019
أما بشأن الكنيسة، فبسبب فشلها في منع الموت الاسود، «شعر الانسان في القرون الوسطى ان كنيسته خيَّبت امله».
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbarejw2019 jw2019
فى القرن الرابع عشر جاء وباء ( الموت الأسود ) ودمر معظم أنحاء أوروبا
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٢ الموت الاسود — بلوى اوروپا في القرون الوسطى
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurvejw2019 jw2019
(انظر ايضا الانفلونزا الاسبانية؛ الأيدز [متلازمة العوز المناعي المكتسب]؛ الطاعون الاسود [الموت الاسود]؛ المرض)
Når en bil sætter ud, en dør smækkerjw2019 jw2019
وشعبية أخوية جلَّادي الذات، حركة قيل ان عدد اعضائها بلغ ٠٠٠,٨٠٠ شخص، بلغت ذروتها اثناء تفشي الموت الاسود.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detjw2019 jw2019
في عام 1347 أُتبعت هذه الاضطرابات بالموت الأسود، وهُوَ وباء انتَشَر في جميع أنحاء أوروبا خِلالَ السَّنوات الثلاث التالِية.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.WikiMatrix WikiMatrix
أما الأكثر تدميراً فكان الموت الأسود الذي أهلك سكان المدن المكتظة في شمال إيطاليا وعاد بعد ذلك على فترات.
Jacob gav mig en gaveWikiMatrix WikiMatrix
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.