امتصاص oor Deens

امتصاص

/ʔimti'sˁaːsˁ/

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Absorption

هناك أدلة على إِعادَةُ الامْتِصاص من العظام المحيطة بها
Der er spor af absorption af den omkringliggende knogle.

Soortgelyke frases

معامل امتصاص
Absorptionskoefficient

امتصاص جلدي
hudkontakt

معدل الامتصاص النوعي
Specific Absorption Rate

طيف امتصاص
Absorptionsspektrum

voorbeelde

ماذا لو حاول امتصاص قواي ؟
Hvis han prøver at tage mine kræfter?

غبارٌ جوي تم إمتصاصه من قبل الشجر
Træerne fangede atmosfærisk støv.

وقد يرجع النقص الثانوي إلى اضطرابات الأساسية التي تمنع امتصاص أو تحد من الاستفادة من الفيتامين بسبب "عامل نمط الحياة"، مثل التدخين والإفراط في استهلاك الكحول، أو استخدام الأدوية التي تتعارض مع امتصاص الفيتامين أو الاستفادة منه.
En sekundær mangel kan skyldes en dybereliggende tilstand, som forhindrer eller begrænser optagelsen eller brugen af vitaminet pga. en "livsstilsfaktor" såsom rygning, overdrevent alkoholforbrug eller brug af medicin, som forstyrrer optagelse eller brug af vitaminet.

درع المحارب يمتلك تقنية امتصاص الطاقة المتقدمة
Krigerens panser lader til at have en slags avanceret energiabsorberingsteknologi.

يمكنهم امتصاص الطاقة من أنفسهم.
De kan suge fra dem selv.

يبدو هذا الزي فائق الإمتصاص بما فيه الكفاية لمسح آثار هذا الصديق الساخن بعد ساعة طويلة من تكسير العظام
Den er vist absorberende nok til at tørre kroppen med efter sex.

فحسبَ خبرتي ، النحل لن ينجحَ في إمتصاصِ رحيقهم!
Jeg har heller ikke oplevet at bierne lander på dem.

لا يمكنك إمتصاص كوكائين كافي لقضيبك للوصول لجرعة زائدة
Man dør ikke af kokain, optaget gennem penis.

والقرن العشرون بكامله يجري امتصاصه الى دردور الالحاد وتدمير الذات.»
Hele det 20. århundrede er blevet suget ind i en ateistisk og selvdestruktiv hvirvelstrøm.“

قالت مجلة الحياة البرية الافريقية (بالانكليزية) ان ما حدث في البلدان المجاورة، التي هي اقرب من موزمبيق الى منابع الانهر، من تطور مديني، زراعة في المروج الطبيعية، وإفراط في الرعي، قد جعل مروج البلد وأراضيه الرطبة غير قادرة على امتصاص مياه الفيضان.
Tidsskriftet African Wildlife skriver at det skyldes byudvikling, opdyrkning af græsjord og overgræsning i de nabolande der ligger langs det øvre løb af Mocambiques floder.

بالمقابل، تستطيع الاشجار امتصاص المواد المغذية وتخزينها، الامر الذي يحافظ على خصوبة التربة.
Derimod formår træerne at optage og opbygge et forråd af næringsstoffer og bevarer således jordens frugtbarhed.

أكثر قليلاً من الامتصاص ( و أقل قليلاً من ( روك أند رول
Lidt mere opsugning, lidt mindre rock'n'roll.

وبينما تحرث الديدان الارض، تساهم في تهويتها وتزيد خصوبتها وقدرتها على امتصاص الماء.
Når jorden bearbejdes af ormene, bliver den bedre gennemluftet, mere vandabsorberende og mere frugtbar.

لقد تم إمتصاص أغلب الطاقة منه على مستوى خلوي
Al energi er drænet ud af cellerne.

خمسة جثث و جميعها تمّ امتصاص الدم منها ؟
Fem lig, alle tømt for blod.

فهذا الامتداد العضلي الخالي من العظام يمكّن الفيل من امتصاص غالون من الماء ثم بَخِّه في فمه.
Med denne muskuløse forlængelse af snuden der ikke indeholder en eneste knogle, kan elefanten suge fire liter vand op og derefter sprøjte det ind i munden.

إننا لا نستطيع امتصاص جروح أكثر
Vi kan ikke absorbere flere sår!

تدعى بالامتصاص
Det kaldes at snylte.

يسعى العلماء لتحسين قدرة مجمِّعات الطاقة الشمسية على امتصاص الضوء، بغية الحد من اعتماد الناس على الوقود الاحفوري.
FOR at mindske menneskenes afhængighed af fossilt brændstof er nogle forskere meget interesseret i at forbedre solfangeres evne til at opsamle lys.

لقد تم أمتصاص أحشائه
Hans indvolde er suget ud.

يجب ألا تزيد نسبة الامتصاص عن 5%.
Enhver grænse på nationalt plan må ikke overskride fem procent.

بالحديث عن الامتصاص برقبتك, اتريدي ان تذهبي الى فيلم لاحقا ؟
Apropos suge på din hals vil du i biografen senere?

فإذا تُركت الاغصان غير المثمرة، تستمر في امتصاص الغذاء والماء من الجذع.
Hvis de ufrugtbare grene fik lov at blive på vinstokken, ville de trække næringsstoffer og vand fra stammen.

ليس الجميع لديه شحن كهربائي للامتصاص الهوائي
Alle de andre har ikke disse funktioner.

هناك أدلة على إِعادَةُ الامْتِصاص من العظام المحيطة بها
Der er spor af absorption af den omkringliggende knogle.