اَلْأُخْت اَلْكُبْرَى oor Deens
اَلْأُخْت اَلْكُبْرَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
storesøster
اعتقد أن هذا مايحدث حينما يكون لديكِ أخت كبرى مثالية
Det er, hvad der sker, når man har en perfekt storesøster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أختي الكبرى علي وشك الإرتباط الآن
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها أختي الكبرى.
Vi nar deropTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
كانت مريم الاخت الكبرى لموسى وهارون، الرجلَين اللذين قادا الاسرائيليين اثناء خروجهم من مصر.
Gå over til væggen!jw2019 jw2019
(خر ٦: ١٣، ١٦-٢٠) وكانت مريم اخته الكبرى، وموسى اخاه الذي يصغره بثلاث سنين.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med atlykønske det britiske formandskab.jw2019 jw2019
أترى ، إنّي أبحث عن أختي الكبرى ( فيرا ).
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان شاول قد وعد بتزويج اختها الكبرى ميرب لداود ولكنه عاد وأعطاها لرجل آخر.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingernejw2019 jw2019
فلم يمضِ وقت طويل حتى انضممنا انا وأبي وأمي وأختي الكبرى الى صفوف المبشرين كامل الوقت.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.jw2019 jw2019
فقد باشرت كارول، ابنة اختي الكبرى إستر، عمل الفتح عام ١٩٥٣.
hydroxycobalaminjw2019 jw2019
ثم في ايار ١٩٦٤ انتقلت الى مدينة نيويورك للعيش مع اختي الكبرى وزوجها.
De var store krigerejw2019 jw2019
في الخامسة عشرة من عمري، غادرت القرية وذهبت لأعيش في مدريد مع اختي الكبرى.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerjw2019 jw2019
أختي الكبرى
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووُلدت اختي الكبرى هيلين عام ١٩٢٢، فعمّدها والداي في الكنيسة الكاثوليكية وهي لا تزال طفلة.
Jeg tror hellere, jeg måhyre en advokatjw2019 jw2019
ابصرت النور في ١٦ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٥٢، وعشت مع والديّ وأختي الكبرى في صوفيا، بلغاريا.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.jw2019 jw2019
(اعمال ١٥: ٢٨، ٢٩) وشجَّعت اختي الكبرى احدى بناتها الصغيرات ان تقول لي انها لا تريد ان اموت.
Jeg har kendt den mand længejw2019 jw2019
و هل أنتِ أختي الكبري ؟
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أختي الكبرى إعتادت سرد تلك القصّة عليّ.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرحباً, هذه أختى الكبرى
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربمّا ( أليكس ) لا تريد أن تقارن مع أختها الكبرى
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أي أخت كبرى أكون ؟
Jeg kan ikke se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووجود اختي الكبرى لوبوف وأخي الاصغر الكسندر جعل عائلتنا السعيدة مكتملة.
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden oghensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningerjw2019 jw2019
لطالما كانت الخدمة كامل الوقت موضع تقدير اختي الكبرى كارمن.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverjw2019 jw2019
فأتت اختها الكبرى وأقلَّتها الى المنزل.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testjw2019 jw2019
في تلك الفترة، اعتنقت اختي الكبرى الحق وبدأت تشهد لي.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
تقول: «اكتشفت اختي الكبرى ذلك، وفورا من البداية كانت داعمة، وخصوصا من الناحية العاطفية.
Hr.Kluck! Vent!jw2019 jw2019
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك
Prøv med " makker "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.