تجاسر oor Deens

تجاسر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

mod

naamwoord onsydig

voorbeelde

وأكثر من ذلك، اذ كان قايين الولد البكر، ربما تجاسر على اعتبار نفسه النسل الموعود به الذي سيدمر الحية، الشيطان.
Kain har måske desuden, fordi han var den førstefødte, overmodigt regnet med at han var det lovede afkom der skulle tilintetgøre Slangen, Satan.

وعلى مر السنين تجاسر قليلون من الرجال والنساء الشجعان على محاولة البرهان ان الكتاب المقدس يعلِّم خلاف ذلك — وغالبا على حساب حياتهم.
I århundredernes løb har nogle få mænd og kvinder modigt — ofte med livet som indsats — vovet at fremføre at Bibelen faktisk lærer noget andet.

لو تجاسر على الظهور ، فسأنال منه..
Jeg kan klare ham.

ليتم تسجيلنا ونحن نلعب الحقيقة المجردة أو التجاسر حتى يتمكنوا من ابتزازنا أو شيء من هذا
De filmer os, mens vi er nøgne for at afpresse os.

وذات ليلة تجاسر أحدهم في مشرب كاتارينو وقال له: – أنت لا تستحق اللقب الذي تحمله...
En nat, i Catarinos etablissement, dristede én sig til at sige til ham: »Du fortjener ikke dit efternavn«.

لكنّه تجاسر وغني الأغنية بالكامل
Men han vovede at synge hele sangen.

في سنة ١٩٤٦ اصبح الاقتراع إلزاميا، وكل مَن تجاسر وامتنع عنه حُسِب عدوّا للدولة.
I 1946 blev der indført stemmepligt, og enhver der vovede at undlade at stemme, blev betragtet som en fjende af staten.

وتجاسر عدد من المراسلين الصحفيين على عبور خط الخطر بغية الحصول على معلومات صحفية بشأن النشاط البركاني.
En del journalister og fotografer havde vovet sig forbi afspærringen fordi de ville skaffe sensationsstof om den vulkanske aktivitet.

إيّاك والتجاسر على التعذُّر بـ ( جينا ) على ما فعلتِ.
Du vover ikke at bruge Jenna som en undskyldning for det du har gjort.

في بداية خدمة يسوع، تجاسر الشيطان وجرّب ابن الله بتحدّيه ان يحوِّل الحجر الى خبز.
I begyndelsen af Jesu tjeneste havde Satan den frækhed at friste Guds søn ved at opfordre ham til at forvandle en sten til et brød.