آسفي
Safi
آسفَة oor Duits
آسفَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
es tut mir leid
Verzeihung
اسف سيدى, ولكن هل لديك اى فكرة عن سبب الهجوم على الأنسة جراى ؟
Monsieur, Verzeihung, aber wieso wurde Miss Grey angegriffen?
Entschuldigung
و كأن كلمة " آسف " ستعوضني عما فات.
Als ob eine simple Entschuldigung alles wieder gutmachen würde.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pardon · sorry · ich bitte um Verzeihung · tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آسفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Entschuldigung
و كأن كلمة " آسف " ستعوضني عما فات.
Als ob eine simple Entschuldigung alles wieder gutmachen würde.
Verzeihung
أنا آسف ، وأنها أكثر استعدادا عندما طلبتم بشكل جيد ؟
Verzeihung, war sie entgegenkommender, als du sie nett gefragt hast?
Es tut mir leid
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sorry · es tut mir Leid · sorry · Pardon · entschuldigen Sie · entschuldigen Sie bitte · es tut mir leid · ich bitte um Entschuldigung · tut mir leid · verzeihen Sie bitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آسِفَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Entschuldigung
و كأن كلمة " آسف " ستعوضني عما فات.
Als ob eine simple Entschuldigung alles wieder gutmachen würde.
Verzeihung
أنا آسفة ، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.
Verzeihung, aber ein Mädchen versteckt sich in Ihrem Haus.
sorry
لست متأكداً أن " آسف " ستفي بالغرض.
Ein " sorry " ist zu wenig.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entschuldigen Sie · entschuldigen Sie bitte · es tut mir Leid · es tut mir leid · ich bitte um Entschuldigung · verzeihen Sie bitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
آسِف
Entschuldigung · Es tut mir leid · Verzeihung · entschuldigen Sie · entschuldigen Sie bitte · es tut mir Leid · ich bitte um Entschuldigung · ich bitte um Verzeihung · sorry · verzeihen Sie bitte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آسف ، وداعاً.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( كارين ) ، إنني آسف للغاية
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالتقط لك صورة باشعة إكس بواسطة كاميرا تصوير بأشعة إكس للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس ..
Nicht einfrierented2019 ted2019
آسف ، أنا لا أستطيع إنتهاز فرصة.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اسف دوري لكنني سأرحل
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف, كليف
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا أسفة
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف أيها السادة
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسفة يا جدى
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف ، هل يمكننا أن نركّز ؟
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن والدي من النوع العسكري حقيقة لكنه شعر بالأسف لأنه لم يستطع المشاركة في الحرب العالمية الثانية بسبب إعاقته, مع أنهم تركوه يجتاز الإمتحان الطبي الطويل قبل أن يصلوا للإختبار الأخير, الخاص بالنظر.
Könnte ein Jurist gewesen seinted2019 ted2019
وآسف بشدة لأننا بدأنا بداية متعثرة
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف جداً لأني قلت تلك الأمور.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّي في شدّة الأسف.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف بشأن الحماية من قِبل الشرطة هذه
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف لسماع ذلك
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّي آسفة.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف جداً ياحبيبتى أننى لم أصدقكِ
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
للأسف بأن فريدي قد قدّم تبرّعه البارحة
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف لكن لا يمكنني أن أثق بهم... كوني لم أشارك في اختيارهم
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنظري ، أنا آسف بشأن ( كارتر )
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا آسفه.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اسفة
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.