آسفة
Entschuldigung · Es tut mir leid · Pardon · Sorry · Verzeihung · entschuldigen Sie · entschuldigen Sie bitte · es tut mir Leid · es tut mir leid · ich bitte um Entschuldigung · sorry · tut mir leid · verzeihen Sie bitte
آسِف oor Duits
آسِف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Entschuldigung
و كأن كلمة " آسف " ستعوضني عما فات.
Als ob eine simple Entschuldigung alles wieder gutmachen würde.
Es tut mir leid
sorry
لست متأكداً أن " آسف " ستفي بالغرض.
Ein " sorry " ist zu wenig.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verzeihung · entschuldigen Sie · entschuldigen Sie bitte · es tut mir Leid · ich bitte um Entschuldigung · ich bitte um Verzeihung · verzeihen Sie bitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آسف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Entschuldigung
و كأن كلمة " آسف " ستعوضني عما فات.
Als ob eine simple Entschuldigung alles wieder gutmachen würde.
Verzeihung
أنا آسف ، وأنها أكثر استعدادا عندما طلبتم بشكل جيد ؟
Verzeihung, war sie entgegenkommender, als du sie nett gefragt hast?
Es tut mir leid
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leid · um Verzeihung · Sorry · betrübt · es tut mir Leid · sorry · Pardon · entschuldigen Sie bitte · es tut mir leid · ich bitte um Entschuldigung · tut mir leid · verzeihen Sie bitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أسف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
leider
de
Auf eine unglückliche Weise.
للأسف ، فإن المشكلة أعمق كثيرا نظرا لأنها كانت تتشكل منذ زمن بعيد.
Aber leider reicht das Problem noch viel tiefer, da die Weichen dafür bereits vorher gestellt worden waren.
unglücklicherweise
de
Auf eine unglückliche Weise.
الكون ، للأسف لديه تدبير في إصلاح الوجهة
Das Universum, unglücklicherweise, hat so eine Eigenart der Kurskorrektur.
Reue
فهو يجسّد تنوّعا واسعا من المشاعر التي تساور الانسان، من الفرح والتسبيح والشكر الى الحزن والاسف والتوبة.
Die Loblieder umfassen ein breites Spektrum von Gefühlen: Freude und Dankbarkeit bis hin zu Trauer, Kummer und Reue.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorry · Bedauern · Entschuldigung · Kummer · Tut mir leid · bereuen · Verzeihung · Pardon · es tut mir leid · tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَسَف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Reue
حصلت لكم معا هنا لأنني لا تريد إما منكم الذين يعيشون مع الأسف.
Ich habe euch beide hierher gebeten, weil keiner von euch mit Reue leben soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
آسفَة
Entschuldigung · Pardon · Verzeihung · es tut mir leid · ich bitte um Verzeihung · sorry · tut mir leid
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آسف ، وداعاً.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( كارين ) ، إنني آسف للغاية
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالتقط لك صورة باشعة إكس بواسطة كاميرا تصوير بأشعة إكس للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس ..
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärented2019 ted2019
آسف ، أنا لا أستطيع إنتهاز فرصة.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اسف دوري لكنني سأرحل
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف, كليف
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا أسفة
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف أيها السادة
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسفة يا جدى
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف ، هل يمكننا أن نركّز ؟
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن والدي من النوع العسكري حقيقة لكنه شعر بالأسف لأنه لم يستطع المشاركة في الحرب العالمية الثانية بسبب إعاقته, مع أنهم تركوه يجتاز الإمتحان الطبي الطويل قبل أن يصلوا للإختبار الأخير, الخاص بالنظر.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENted2019 ted2019
وآسف بشدة لأننا بدأنا بداية متعثرة
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف جداً لأني قلت تلك الأمور.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّي في شدّة الأسف.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف بشأن الحماية من قِبل الشرطة هذه
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف لسماع ذلك
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا آسف.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّي آسفة.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف جداً ياحبيبتى أننى لم أصدقكِ
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
للأسف بأن فريدي قد قدّم تبرّعه البارحة
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف لكن لا يمكنني أن أثق بهم... كوني لم أشارك في اختيارهم
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنظري ، أنا آسف بشأن ( كارتر )
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا آسفه.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اسفة
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.