الشاطئ الشرقي oor Duits
الشاطئ الشرقي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Ostufer
وبينما المصريون يجاهدون لسوق مركباتهم الحربية المعطلة، وصل كل اسرائيل الى الشاطئ الشرقي.
Während sich die Ägypter mit ihren kaputten Streitwagen abmühten, erreichten alle Israeliten das Ostufer des Roten Meeres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(١٤:١٣) ثم يجعل يهوه البحر يتراجع، مشكِّلا ممرَّ نجاة يقود موسى الاسرائيليين عبره سالمين الى الشاطئ الشرقي.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
وفي وقت ما بعد ان تسكن العاصفة يصل يسوع وتلاميذه بأمان الى الشاطئ الشرقي.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
عند إقبال الصباح، وصل الاسرائيليون بأمان الى الشاطئ الشرقي للبحر الاحمر.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
ليس الشاطئ الشرقي ما يقلقني
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى طول الشاطئ الشرقي منه تمتد سلسلة جبال شاهقة، اما الشاطئ الغربي فتحتله الهضاب الصخرية والتلال المنخفضة.
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
ليس الشاطئ الشرقي هو ما يقلقني
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبينما المصريون يجاهدون لسوق مركباتهم الحربية المعطلة، وصل كل اسرائيل الى الشاطئ الشرقي.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
وفي المياه الاقليمية الأوسترالية، توجد دلافين إيراوودّي على طول الشاطئ الغربي، وحول اعلى القارة نزولا نحو الشاطئ الشرقي.
Hat sie je tote Leute gesehen?jw2019 jw2019
كان يسوع قد وصل الى الشاطئ الشرقي لبحر الجليل.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
وعلى الشاطئ الشرقي، وصل زوجان شاهدان الى قرية صغيرة في إدورڠروردورميت ولأول مرة جرت تغطيتها بالبشارة بشكل منظَّم.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenjw2019 jw2019
( رجال الـ ( أوركس ) الخاصين بـ ( موردور ( الآن يمتلكون الشاطئ الشرقي لـ ( أندوين
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثمة مرسل على الشاطئ الشرقي يستخدم الهاتف بشكل نافع.
Laufzeit der Beihilferegelungjw2019 jw2019
فريق " النسر " سيُرسي علي الشاطئ الشرقي.
zusätzlicher FeuerlöscherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولد مورتون في لويفيل، كنتاكي، إلا أنه انتقل إلى مزرعة على الشاطئ الشرقي لماريلاند في أوائل الخمسينات.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?WikiMatrix WikiMatrix
وفي الوقت نفسه تقريبا، كان ناشران آخران قد سافرا الى نواحٍ منعزلة على الشاطئ الشرقي لڠرينلندا.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
ففي صِرْفَة، ليس بعيدا عن الشاطئ الشرقي للبحر الأبيض المتوسط، اقام ايليا النبي الابن الوحيد لأرملة.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
المياه الضحلة على الشاطئ الشرقي ، ولكن إذا اقتربنا من مهب الرياح ، سنكون قادرين أخذ مكانًا مناسبًا في المياه المفتوحة
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يتألف الشاطئ الشرقي (شمال اللسان) في معظمه من جروف من الحجر الرملي ترتفع ارتفاعا حادا حتى تبلغ هضبة موآب.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
وعلى الشاطئ الشرقي لبحر الجليل توجد المنطقة المسماة ديكاپوليس (المدن العشر)، من ديكا اليونانية، وتعني «عشرة،» و پوليس، وتعني «مدينة.»
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
الشريط الساحلي الضيق على الشاطئ الشرقي للبحر المتوسط الممتد ما بين سورية وإسرائيل، والذي تحده من الشرق جبال لبنان الغربية.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
وعلى الشاطئ الشرقي لبحر الجليل توجد المنطقة المسماة ديكابوليس (المدن العشر)، من ديكا اليونانية، وتعني «عشرة،» و بوليس، وتعني «مدينة.»
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *jw2019 jw2019
وهو يمتد على طول اكثر من ٧٣ ميلا (١١٧ كلم) من خليج سولوي غرب انكلترا الى مصب نهر تايْن على الشاطئ الشرقي.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
المجتمعات المحلية في الشاطئ الشرقي سيذهبوا معاً وفي مجموعات مكوّنة من 10 أو 20 فرد. سيتجهوا في قافلة للولايات المتحدة، وسيقوموا بإنشاء شركات.
Schutzmaßnahmented2019 ted2019
كان نسيبي قد اقرضني مبلغا صغيرا من المال، واستطعت في النهاية السفر على متن سفينة پولندية متجهة نحو مدينة هلّ، على الشاطئ الشرقي لانكلترا.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.