اَلنَّادِي oor Duits

اَلنَّادِي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Klub

naamwoord manlike

هم جميعا يدّعون لكي يكونوا أعضاء البعض النادي الاجتماعي ، بأنّهم رأوا لا شيء.
Sie sagen, das wäre irgendein Klub und sie hätten nichts gesehen.

Verein

naamwoord manlike

في هذا النادي خمسون عضوا.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein.

النادي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Klub

naamwoord manlike

هم جميعا يدّعون لكي يكونوا أعضاء البعض النادي الاجتماعي ، بأنّهم رأوا لا شيء.
Sie sagen, das wäre irgendein Klub und sie hätten nichts gesehen.

Keule

naamwoord

يُبعدُ النادي الملعون عنه واعد البناتِ إلى أزيائِهم
Nehmt ihm die blöde Keule weg und zieht die Mädels um

Knüppel

naamwoord

أول مرة هجرتني فيها كان كانها تلقت ضربة على رأسها في النادي.
Das erste Mal war, als ob man mir mit einem Knüppel auf den Kopf geschlagen wird.

Verein

naamwoord manlike

في هذا النادي خمسون عضوا.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein.

Soortgelyke frases

نادي أربيل العراقي
Hewlêr FC

نادي شتوتغارت
VfB Stuttgart

نادي سايبا
Saipa Teheran

نادي الجمعية السلاوية
AS Salé

نادي التزلج
Skiclub

نادي المعجبين
Fanclub

نادي روما الإيطالي
AS Rom

نادي الاتفاق السعودي
Al-Ittifaq Dammam

نادي الجيش السوري
Al-Dschaisch

voorbeelde

اتصلت بالصحيفة والنادي
Ich habe den Verlag und den Klub angerufen

أفكر بعضوية نادي الغولف
Ich denke an eine Golfclub Mitgliedschaft.

ولكن عندما نادى تلاميذ يسوع الامناء جهارا بهذه البشارة نشبت مقاومة شديدة.
Als aber die treuen Jünger Jesu diese gute Botschaft öffentlich verkündigten, brach eine heftige Verfolgung aus.

نادي القتال النسائي
Ein weiblicher Fight Club.

علينا أن نذهب إلى النادي لنري إن كان فائِزاً.
Wir müssen zum Verein, um zu sehen, ob er gewonnen hat.

علي الذهاب للنادي
Ich muss ins Clubhaus.

لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم
Ohne ihn würde ich vielleicht in dem Club verkauft, wie ein Stück Fleisch.

( جاكس ) يعرفُ أنّه أنت الّذي خنت النادي.
Jax weiß, dass du es warst, der den Club verraten hat, okay?

(نوفمبر_2013) جماعة شارل مارتيل (بالإنجليزية: Charles Martel Group) (وتعرف أيضًا باسم نادي شارل مارتيل) هي منظمة إرهابية فرنسية يمينية متطرفة معادية للعرب كانت تعمل في الفترة بين سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
Die Groupe Charles-Martel (auch als Charles Martel Club bezeichnet) war eine rechtsextreme antiarabische französische Terrororganisation.

يوم واحد سعيد واستطعتي أن تفجري النادي الى قطع
Nur ein glücklicher Tag und du zerstörst unseren Verein.

وفي المقابل وافق أن يحجز لك لمدة 4 أشهر في نادية العلوي
Dafür hat er zugestimmt Sie für vier Monate in seinem Rooftop Club zu buchen.

قال بأن تقابله في نادي الجولف الساعة 9.15 صباحا
Er bat um einen Weckruf für Sie um 7 Uhr Sie sollen ihn um 9.15 Uhr am Golfklub treffen.

إذا اعطيتني معلومات ، سوف اخرج النادي من معادلة الريكو
Wenn Sie mir die Information geben, werde ich die Sons aus der RICO-Gleichung streichen.

نادي ( أرينا ) قد أزال اي أدلة تجرمهم بالفعل.
Der Arena Club hat mittlerweile alle belastenden Beweise entfernt.

وهنا، الفكرة ليست أن إكتسابي للوزن يتسبب في أن تكتسب أنت الوزن، ولا أنني أفضل تشكيل رابط بيننا لأننا نتشارك نفس حجم الجسم ، لكن عوضاً عن ذلك نحن نتعرض لنفس الشئ معا لشئ مثل النادي الرياضي الذي يجعلنا سوياً نفقد الوزن في نفس الوقت.
Und hier ist die Idee nicht, dass meine Gewichtszunahme eine Gewichtszunahme bei Ihnen bewirkt, auch nicht, dass ich vorzugsweise eine Bindung mit Ihnen eingehe, weil Sie und ich den selben Körperumfang teilen, sondern eher, dass wir beide etwas Gleichem ausgesetzt sind, wie einem Fitnesscenter, das uns beide zur gleichen Zeit an Gewicht verlieren lässt.

عذرًا ، سيّدي ، النادي للأعضاء فقط
Es tut mir leid, Sir.

" نادية " ، يجب أن تذهبي
Nadia, du mußt gehen

فقط في داخل النادي
Nur im Klub.

واستمرت تلك الجمهورية حتى تمرد العميد مارتينيز كامبوس ونادى بالولاء لألفونسو في ساغونتو في 29 ديسمبر 1874 ورفض الجيش اتخاذ أي اجراء ضده.
Diese Periode der Republik dauerte an, bis Brigadegeneral Arsenio Martínez-Campos sich am 29. Dezember für Alfons aussprach und der Rest der Armee sich weigerte, etwas gegen ihn zu unternehmen.

سنذهب إلى النادي ونراها
Wir besuchen Sie einfach mal in Ihrem Club.

ففي مستهل الأمر خرج علينا ساركوزي ليتحدث دون التفكير بشكل متروي في المسألة، فاقترح تأسيس نادٍ يتألف من الدول الأوروبية والدول العربية (أغلبها عربية) الواقعة على سواحل البحر الأبيض المتوسط.
Sarkozy hatte – anscheinend ohne viel über die Sache nachgedacht zu haben – zunächst einen Klub europäischer und überwiegend arabischer Mittelmeer-Anrainerstaaten vorgeschlagen.

كان للنادي على مر السنين خمسة مواقع.
Während der drei Jahre standen fünf Modelle im Sortiment.

نادية ), أرجوكِ )
Nadia, bitte.

أستطيع تخيل كل من في النادي
Ich kann mir jeden bei dem Club vorstellen.

ولكن على مر الأعوام، ومع استمرار الاقتصاد العالمي في النمو دون مقاطعة ـ وبدون حدود كما يبدو في ظل عصر العولمة الحالي ـ أصبحت تكهنات نادي روما الكئيبة مثاراً للسخرية على نحو متزايد.
Im Laufe der Jahre aber machte sich eher Häme breit, denn die Weltwirtschaft wuchs unverdrossen weiter und hat mit der gegenwärtigen Globalisierung ein Wachstum erreicht, das anscheinend keine Grenzen zu kennen scheint.