حاجات خاصة oor Duits
حاجات خاصة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
besondere Bedürfnisse
هكذا هي الحال عندما تربون اولادا لديهم حاجات خاصة.»
So geht es Ihnen auch, wenn Sie Kinder mit besonderen Bedürfnissen großziehen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هكذا هي الحال عندما تربون اولادا لديهم حاجات خاصة.»
Änderungsantrag # lautet wie folgtjw2019 jw2019
وهذا الدم يمكن يشبع الحاجة الخاصة بك لقتل
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا عن ذوي الحاجات الخاصة أو الذين يحتاجون إلى المساعدة؟
Bekanntmachunggemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotated2019 ted2019
أي إمرأة مثل تلك شخص ما حاجات خاصّ.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعم حَسناً الآن بتنمي حاجاتها الخاصةَ
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما في الزواج فهناك حاجة، وخاصة من جهة الرجل، الى اظهار الاهتمام بمتعة واكتفاء الشخص الآخر ايضا.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
لكنّه فقط خرج عن الحاجات الخاصّة ، أليس كذلك ؟
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln undVerfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واذ يلزم فقط نحو ٦٠ او ٧٠ يوما في السنة لتعمل العائلة في الزراعة من اجل حاجاتها الخاصة، فإن الوقت الباقي مخصَّص للميتا.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
ولقد قمت بالفعل بتقديم إقتراحات من شأنها أن تسمح للأجزاء الأكثر فقراً من العالم بالإحساس بأن حاجاتها الخاصة قد تم اخذها في الإعتبار.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängented2019 ted2019
فرحنا كثيرا لدى تأسيس مكتب الفرع في ألاسكا، اذ قلل المسافات التي كان على ناظر الدائرة اجتيازها ومكّنه من التركيز اكثر على الحاجات الخاصة للمقاطعات المعزولة والجماعات.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
أكرر مرة أخرى أن الكنيسة لا تدعي تحديد المسائل العلمية، ولا أخذ محل السياسة، ولكني أدعو إلى نقاش صادق وشفاف، كي لا تُلحِقَ الحاجاتُ الخاصة أو الأيديولوجياتُ الضررَ بالخيرِ العام.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenvatican.va vatican.va
وقال إنَّ مجالي مراقبة الحدود والملاجئ في حاجة خاصة إلى قدر أكبر من الموارد، في جميع أنحاء البلاد: "نحن بحاجة إلى أن نتواجد هناك في كثير من الأحيان، بسبب الشجار المتكرر والاضطرابات".
Du kannst kein Polizist sein?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
تدريب القضاة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي إنفاذ القوانين على آليات لتفكيك التنظيمات الإجرامية، وعلى استعمال أساليب التحري الخاصة من أجل إنقاذ المختطفين، مع مراعاة الحاجة الخاصة إلى الحفاظ على سلامة الضحايا وحمايتهم؛
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.UN-2 UN-2
”ويعتبر المجلس أن اتباع نهج متسق ومتكامل فيما يتعلق بنـزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتأهيلهم، يراعي الحاجة الخاصة لدى الجنود الأطفال والمحاربات، هو أمر يتسم بأهمية حاسمة في إحلال سلام واستقرار مستدامين.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernUN-2 UN-2
أ) تدريب القضاة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي إنفاذ القوانين على آليات لتفكيك التنظيمات الإجرامية، وعلى استعمال أساليب التحري الخاصة من أجل إنقاذ المختطفين، مع مراعاة الحاجة الخاصة إلى الحفاظ على سلامة الضحايا وحمايتهم؛
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.MultiUn MultiUn
هل لديكم اية حاجات صحية خاصة؟
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
أنا في حاجة لغرفتي الخاصة.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا في حاجة شارة خاصة قريبا.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقرت مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن إعلان الألفية حاجات أفريقيا الخاصة.
November # in BrüsselUN-2 UN-2
”ويلاحظ مجلس الأمن على الخصوص حاجة المحكمة الخاصة المتواصلة والعاجلة إلى الدعم المالي.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.UN-2 UN-2
أقرت مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن إعلان الألفية حاجات أفريقيا الخاصة
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtMultiUn MultiUn
تقوية وتعزيز الآليات القائمة ودعم مبادرات البحث والتنمية، بما في ذلك بوسائل منها إقامة شراكات طوعية بين القطاعين العام والخاص من أجل تلبية الحاجات الخاصة للبلدان النامية في مجالات الصحة، والزراعة والحفظ، والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارة البيئة، والطاقة، والغابات، وأثر تغير المناخ؛
Wir sind nicht dabei.UN-2 UN-2
أ) تقوية وتعزيز الآليات القائمة ودعم مبادرات البحث والتنمية، بما في ذلك بوسائل منها إقامة شراكات طوعية بين القطاعين العام والخاص من أجل تلبية الحاجات الخاصة للبلدان النامية في مجالات الصحة، والزراعة والحفظ، والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارة البيئة، والطاقة، والغابات، وأثر تغير المناخ؛
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktMultiUn MultiUn
وفي غضون ثلاث سنوات، نقل فيليپ والديه الى بيت ملائم اكثر لهما. وبمساعدة الرفقاء المسيحيين، اجرى تعديلات على البيت ليتلاءم مع حاجات ابيه الخاصة.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
ومن الضروري أن يكون للدعم البرنامجي الرامي إلى تعزيز فرص المرأة وإمكاناتها وأنشطتها نقطتا تركيز: فمن جهة هناك البرامج التي تهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية والحاجات الخاصة بالمرأة من أجل بناء القدرات والتنمية التنظيمية والتمكين؛ ومن جهة أخرى هناك تعميم المنظور الجنساني في جميع أنشطة صياغة البرامج وتنفيذها.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenUN-2 UN-2
698 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.