حَاج oor Duits
حَاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Wallfahrer
Pilger
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
Und vielleicht gefällt Ihnen jetzt dieser alte Pilger etwas mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Pilger
de
Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
Und vielleicht gefällt Ihnen jetzt dieser alte Pilger etwas mehr.
Wallfahrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حاجَّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
argumentieren
لقد حاجَّ هؤلاء المعلمون ان الشريعة شبيهة بحديقة نفيسة.
Jene Lehrer argumentierten, das Gesetz gleiche einem wertvollen Garten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حاجَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Pilger
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
Und vielleicht gefällt Ihnen jetzt dieser alte Pilger etwas mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واقتناعا منها بالحاجة إلى القيام، على أرفع مستوى سياسي، بتعبئة توافق الآراء والالتزام اللازمين على الصعيد العالمي من أجل تعزيز إمكانية الوصول الملحة لجميع البلدان إلى المعلومات والمعرفة وتكنولوجيا الاتصالات من أجل التنمية بغية جني الفوائد الكاملة لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولمعالجة طائفة كاملة من المسائل ذات الصلة المتعلقة بمجتمع المعلومات، من خلال وضع رؤية وفهم مشتركين لمجتمع المعلومات، واعتماد إعلان وخطة عمل تقوم بتنفيذهما الحكومات والمؤسسات الدولية وجميع قطاعات المجتمع المدني،
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenMultiUn MultiUn
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
تؤكد الحاجة إلى تعزيز فرص البلدان النامية المتضررة بالكوارث الطبيعية في الحصول على التكنولوجيات والمعارف المتصلة بنظم الإنذار المبكر ونقل هذه التكنولوجيات، وفي الاستفادة من برامج التخفيف من آثار هذه الكوارث؛
Apollo, Galactica, hören Sie mich?UN-2 UN-2
وإذ تدرك الحاجة إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية من أجل نفقات إعالة اللاجئين في الخارج والمشردين داخليا وإعادتهم الطوعية إلى الوطن وإعادة توطينهم طوعا، وإذ ترحب بعودة اللاجئين الطوعية إلى مناطق أفغانستان الريفية المستقرة والآمنة نسبيا وغير المتأثرة تأثرا شديدا بالجفاف،
Was sagt ihr dazu?UN-2 UN-2
ومرة أخرى كانت الحجة الأساسية الحاجة إلى تجنب تكرار "العقد الضائع" الياباني.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهناك حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتوعية الجمهور بالقضايا البيئية، وجمع بيانات أدق بشأن تغير المناخ وامتصاص غاز الكربون عن طريق زرع الأشجار على سبيل المثال.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenUN-2 UN-2
لا, هيا, لا حاجة لتلك المغازلة
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENopensubtitles2 opensubtitles2
وإذ تؤكد كذلك الحاجة إلى تدعيم المتن الحالي للقانون الإنساني الدولي من خلال قبوله على نطاق عالمي والحاجة إلى نشر هذا القانون على نطاق واسع وتطبيقه بالكامل على الصعيد الوطني، وإذ تعرب عن القلق إزاء جميع ما يرتكب من انتهاكات لاتفاقيات جنيف وللبروتوكولين الإضافيين(
Haben alle ihre Nummern?UN-2 UN-2
وماذا عن اشباع حاجات الناس الروحية؟
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichjw2019 jw2019
وتحقيقا لهذه المهام، فإنها في حاجة إلى الاضطلاع بدور مع هيئات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يتسم بقدر أكبر من روح المبادرة والتشارك.
Nein, das klingt wirklich gutUN-2 UN-2
فعلى الرغم من ان يهوه قد عيَّنه على نحو خصوصي نبيا، كانت ايضا لدى حزقيال مشاعر، اهتمامات وحاجات.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
يعتقد الخبراء أن هناك حاجة إلى قدر أكبر كثيراً من تخفيض أعداد الموظفين، ولكن السلطات سوف تبدأ بقدر ضئيل كي ترى مدى النجاح وتراقب استجابة الشعب.
Oh, mein Gott!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungented2019 ted2019
في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين. لنحدث التغيير ،
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenQED QED
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى زيادة تعزيز التعاون الدولي وتبادل المعارف في مجال السلامة على الطرق، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية،
Ich glaube Englisch ist doch wichtigMultiUn MultiUn
ولذلك لا يمكنكم اختبار السعادة الحقيقية إلا اذا قمتم بسدّ هذه الحاجات واتباع «ناموس الرب».
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
لا يملك جسدنا اضواء حمراء تنذرنا بالتوقف او الإبطاء عند الحاجة.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
فقد نشأت الحاجة الى مبشِّرين كامل الوقت في منطقة نائية شرقي المانيا.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
يَجيءُ الناسُ هنا ، سرية حاجةِ.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل إيلاء الاعتبار الواجب للخبرة والدراية والذاكرة المؤسسية المكتسبة في منظومة الأمم المتحدة لدى تقييمه لطلبات الترقية، بما يتفق مع الحاجة إلى اختيار موظفين على أساس الجدارة والمقدرة البينة والأداء الفعلي؛
Spucke über das BrennhoIzUN-2 UN-2
وهي حقيقة اقتصادية ذات أهمية بالغة، وذلك لأن أسعار الفائدة الطويلة الأجل تشكل مقياساً مباشراً لتكاليف الاقتراض لإدارة الأعمال التجارية، أو تأسيس مشاريع جديدة، أو توسعة مشاريع قائمة ـ ومستويات أسعار الفائدة الطويلة الأجل الآن تتحدى كل الأحاديث عن الحاجة إلى خفض العجز الحكومي.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا حاجة لخلق قضية من ذلك.
Steh auf, los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ تؤكد الحاجة إلى المشاركة الكاملة للأمم المتحدة في عملية بناء المؤسسات الفلسطينية وتقديم مساعدة واسعة النطاق إلى الشعب الفلسطيني،
Nicht über # °C lagernUN-2 UN-2
ومن بين الذين تاقوا ايضا الى الخدمة حيث الحاجة اعظم طوم وآن كوك من انكلترا.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
وإذ يؤكد من جديد استمرار الحاجة إلى الدعم الأمني الذي تقدمه البعثة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون، رهنا بالاستعراض الدوري حسب تقدم أعمال المحكمة،
Und das gerade noch jetztUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.