حاجة أساسية oor Duits
حاجة أساسية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Grundbedürfnis
حتى ان البعض يعتبرون الذهاب في عطلة ثلاث مرات في السنة حاجة اساسية».
Manche Leute halten es sogar für ein Grundbedürfnis, dreimal im Jahr Urlaub zu machen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هل اخلط بين الحاجات الاساسية والرغبات غير الواقعية؟
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
والخدّام الفاتحون كامل الوقت يعيلون انفسهم ايضا، وكثيرون يعملون فقط الى حد تأمين الحاجات الاساسية.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
سبل العيش: ان الزراعة للحصول على ضرورات الحياة والصيد في المياه العذبة والمالحة يزوِّدان الحاجات الاساسية.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
الحاجة الأساسية لتحسين التخطيط في المقر (بما في ذلك التخطيط للطوارئ) فيما يتعلق بعمليات السلام؛
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftUN-2 UN-2
وبالرغم من انه كان يقوم بعملين، لم يكد دَخْل العائلة يكفي الحاجات الاساسية، وأسعار الطعام تستمر في الارتفاع.
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
لذا، اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مؤشرات الحاجات الإساسية (بالإنجليزية: Basic Needs).
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktWikiMatrix WikiMatrix
فيهوه يعرف ان كل انسان لديه حاجة اساسية الى امتلاك علاقة به، علاقة متينة، دائمة، ومتَّسمة بالثقة.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?jw2019 jw2019
مع ذلك، ان التعليم الجيد هو حاجة اساسية.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.jw2019 jw2019
وأوضح ان المحبة حاجة اساسية لدى البشر ولا معنى لحياتهم بدونها.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENjw2019 jw2019
ورغم كونه معيلا مقتدرا وكونها أما قديرة فقد حرما احدهما الآخر حاجة اساسية وأهم عطية — مودة القلب.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
والكلب الوفي حاجة اساسية لكل صياد.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorjw2019 jw2019
▪ ما هي بعض الحاجات الاساسية للمريض المصاب بداء مميت؟
Nur die in Montanajw2019 jw2019
رغم ذلك يستصعب كثيرون اشباع هذه الحاجة الاساسية وربح اصدقاء.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
«ان احدى الحاجات الاساسية عند البشر هي ان يحِبّوا ويحَبّوا.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.jw2019 jw2019
مذكِّر بالحاجات الاساسية
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
سدّ حاجة اساسية
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
الامل هو حاجة اساسية اخرى.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenjw2019 jw2019
وكثيرا ما يضطر الوالدان كلاهما الى العمل خارج البيت لتلبية الحاجات الاساسية فقط.
Ich darf mit dem Offizier sprechenjw2019 jw2019
انها تخدم حسب الظاهر لسدّ الحاجة الاساسية الى الامان لدى الناس.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه.
Ist das nicht nur für Bomben?ted2019 ted2019
حتى ان البعض يعتبرون الذهاب في عطلة ثلاث مرات في السنة حاجة اساسية».
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
فبما ان لدينا حاجة اساسية الى وضع ثقتنا بشخص ما، فبمَن يمكننا الوثوق دون ان نتعرض للخيبة؟
Bull!You' ve caught him!jw2019 jw2019
لكن فضلا عن تزويد الحاجات الاساسية، يطمح العلماء الى تحقيق المزيد في مجال الرعاية الصحية.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
التقدير — حاجة اساسية
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
١، ٢ (أ) اية حاجة اساسية عند جميع البشر؟
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
765 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.