حجر صحي oor Duits
حجر صحي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Quarantäne
de
Isolierung infektionsverdächtiger Personen oder Tiere
لقد كنت واحدة بالقرب من يتم مسح من خلال الحجر الصحي.
Du wärst die nächste gewesen, die durch die Quarantäne beseitigt worden wäre.
quarantaene
quarantäne
لقد كنت واحدة بالقرب من يتم مسح من خلال الحجر الصحي.
Du wärst die nächste gewesen, die durch die Quarantäne beseitigt worden wäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لا, فقط في جناح الحجر الصحي وقسم الأطفال
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طالما سوف نتخذ إحتياطات الحجر الصحي هذا لن يكون مشكلة سيدي.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا كنت هنا قبل الحجر الصحي
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنهم يحاولون أقامة حجرٍ صحي لهم عن بقية المجتمع
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عرّفى منطقة الحجر الصحى
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أطلقوا النار على مبنى الحجر الصحي
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يتابعون تنفيذ الحجر الصحيّ " - ماذا يجري ؟
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
افرضا منطقة حجر صحى فى حالة اذا انتشر الفيروس
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربّما قد يحتاجون أيضا لوضعهم في الحجر الصحي.
Du verstehst es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلال إنتشار وباء " سارس " في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالاً.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderQED QED
قضت پيتشو اول ٩٠ يوما في الحَجر الصحي شأنها شأن اي حيوان يصل الى المركز.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
لماذا لم تخبريها اننا محتجزين في قيد الحجر الصحي لكي لا تأتي ؟
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, وصلنا إلى المدينة. لكننا لم نضرب الحجر الصحي
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحَجر الصحّي إنتهى ؟
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا سبب وضعها في الحجر الصحي حتى تستطيع السيطرة.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صحيح ان الشريعة الموسوية نصّت على وضع البُرص في الحجر الصحيّ، لكنها لم تُجِز معاملتهم بقساوة.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
بالاضافة ، لا يمكن القيام بالحجر الصحي لنصف سكان ( كاليفورنيا ) دون إعلان الاحكام العرفية
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما قد يتم إخضاعهم للحجر الصحي.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerWikiMatrix WikiMatrix
الحجر الصحي ربما يكون الحل- ما هي قصة التغطية ؟
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.opensubtitles2 opensubtitles2
حضوري لهنا, أدى للحجر الصحي لهذا لمجمع بالكامل
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضـع والدي في الـحجر الـصحي.
Nur noch einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمّ تنفيذ الحجر الصحي
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" هذه منطقة حجر صحي محظورة "
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لماذا قمتم بحبسنا فى الحجر الصحى ؟
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sopensubtitles2 opensubtitles2
237 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.