نقص حمض الفوليك
Folsäuremangel
حمض فوليك oor Duits
حمض فوليك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Folsäure
ووحدات البناء هذه هي حمض الفوليك، الڤيتامين B، وخصوصا الحديد.
Bei diesen Grundbausteinen handelt es sich um Folsäure, Vitamin B und insbesondere um Eisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تقول احدى الحاشيتَين في الصفحة ١٣ من هذه المجلة إن الحديد وحمض الفوليك يمكن ايجادهما في الكبد والمكسَّرات.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حمضها الفوليكي ، و الكالسيوم و الحديد ، كلها بكميات عالية.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzenim Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تهدف مبادرة دعم الطحين إلى تدعيم 70% من دقيق القمح بالحديد وحمض الفوليك بنهاية 2008.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
▪ قد يصفون لها ايضا الفيتامينات، وخاصة حمض الفوليك.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
فالبيرة تحتوي على عدة انواع مهمة من الڤيتامينات والمعادن مثل الريبوفلاڤين، حمض الفوليك، الكروم، والزنك.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
يوجد حمض الفوليك والحديد في الكبد، البقول، الخضراوات الورقية الخضراء، المكسرات، والحبوب المدعّمة بالمعادن والڤيتامينات.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutejw2019 jw2019
الروس ، من منظور وراثي تاريخي ، يملكون أنسجة رخوة أكثر ليونة جراء نقص حمض الفوليك.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيمكن فحص الدم لمعرفة ما اذا كان يمكن ان تكون مكمِّلات الحديد او حمض الفوليك لازمة.
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
ووحدات البناء هذه هي حمض الفوليك، الڤيتامين B، وخصوصا الحديد.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
ولزيادة تعداد كريّات الدم، قد ينصحها الطبيب بتناول حمض الفوليك وغيره من مجموعة الفيتامين ب، اضافة الى جرعات داعمة من الحديد.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?jw2019 jw2019
يجب علينا، اذا كنا فاتحي لون البشرة، أن نكون حريصين على مشاكل سرطان الجلد، وتدمير حمض الفوليك في أجسامنا، بالكثير من الشمس.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafented2019 ted2019
والاستثمار في التغذية أمر آخر بديهي: فالتدابير مثل معالجة الملح باليود، وإضافة الحديد وحمض الفوليك وفيتامين أ، قد تكلف سنتات قليلة سنويا لكل متلق.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirProjectSyndicate ProjectSyndicate
فبعض الخضراوات والفواكه، مثلا، مصدر جيد للڤيتامينَين أ A و ج C، في حين تحتوي الاخرى على نسبة عالية من حمض الفوليك والكلسيوم والحديد.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
وقد اظهرت بعض الدراسات ان تناول الكاروتين والفيتامينات أ (A) و ج (C) و ه (E) وحمض الفوليك يخفض من خطر الاصابة بسرطان عنق الرحم.
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
وتضيف المجلة: «يحتوي الموز ايضا حمض الفوليك الذي يساعد على منع ظهور العيوب الولادية، وهو نوع من انواع الڤيتامين ب الضروري للحوامل او لمَن هن في سنّ الانجاب».
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenjw2019 jw2019
مثلا، ان خطر حدوث عيب خلقي، ناجم عن عدم الانغلاق التام لما يسمى بالانبوب العصبي لدى الجنين، ينخفض كثيرا اذا كان في جسم الامّ الحامل كمية كافية من حمض الفوليك.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
ماكوما حمد، عاملة صحية متطوعة، تحمل قارورة حمض الفوليك، وهي المساعدة الوحيدة التي يمكنها أن تمنحها للنساء الحوامل اللواتي يزرن العيادة الصحية الوحيدة في قرية حدرة التي يسيطر عليها المتمردون في جنوب كردفان.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *hrw.org hrw.org
وبما ان الانبوب العصبي الجنيني ينغلق بين اليوم الـ ٢٤ والـ ٢٨ من بدء الحَمل — قبل وقت طويل من معرفة نساء كثيرات انهن حوامل — تعمد بعض النساء اللواتي يخططن للحَمل الى تناول ما يحتوي على حمض الفوليك.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
وهناك العديد من التدخلات الممكنة ــ مثل توفير حمض الفوليك لمنع العيوب الخلقية، وإدخال لقاحات جديدة أو معالجة عدوى الأمراض في وقت مبكر ــ التي نعلم أنها من الممكن أن تخلف تأثيراً ملموساً على الوفيات بين الأطفال.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
▫ وتظهر دراسة نُشرت في مجلة الاتحاد الطبي الاميركي ان النساء اللواتي يتناولن اقراصا متعددة الڤيتامينات تحتوي على حمض الفوليك دون وصفة طبية فيما يحاولن ان يحبلن ولمدة ستة اسابيع على الاقل بعد الصيرورة حبالى يخفضن بحدة فرصة انجاب الاطفال المولودين بعيوب في الانبوب العصبي.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.