دهس oor Duits
دهس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
niedertreten
treten
هذا عرض جيد خصوصًا لو سيمنعني من دهس الألغام مرة أخري
Ziemlich tolle Sache, vor allem, wenn es mich davor bewahrt, auf weitere Landminen zu treten.
überfahren
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.
Es war, als würde ich vom Buffalo überfahren.
überrollen
لقد دُهس وقد تم مضغة من قِبل العجلات.
Er wurde überrollt und wird jetzt von den Reifen zermanscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ان كنت في طريقك لهناك ، اخبر هانا انه تم دهسها مجددا اسفل عجلات الحافله
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو وكانه دهس
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن لو أنه انا من دهس امه لكنت الان احتفل بتناول ال ( بيرت )
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنت دائماً الطفل الباكي الذي دُهس أباه بواسطة سائق سيارة الحليب
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دخلت السجن بتهمة القتل الخطأ لمحاولة دهس خليلها
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثل الدهس والهروب ؟
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شخص ٌما دهسه بأخر 8 إلى 18 ساعة
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع في الوقت الخاطئ ، تصدمه سيارة
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما قصدته هو أنكِ المديرة الحالية لا يمكنكِ أن تخافى من الدهس على بعض الناس
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجانى دهس هاتف الضحية
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط قبعة امرأة على فرع شجرة و قبعة ساموراى تم دهسها
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي لعبة Carmageddon مثلا، يكون اللاعب بحلول انتهائه من كل المراحل قد دهس وقتل ما يصل الى ٠٠٠,٣٣ شخص.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
، ( بدلاً من ركوب لعبة ( كارنفال ماذا لو دهس بواسطة سيّارة لها شارب ؟
Grady!Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففكرة اللعبة هي دهس مشاة يسيرون ذهابا وإيابا عبر الشاشة.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
توقف عن دهس الأوراق
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلا، الهدف من احد هذه الالعاب هو تعذيب العدو، وهدف لعبة اخرى دهس المشاة.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
سيتعين عليك دهسي
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertopensubtitles2 opensubtitles2
جناية الدهس و الهروب تتعتمد على الإهمال المسبب للضرر
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسقطت أنا أمام السيارة، التي دهس بها أقدامي،
Wir müssen das vertraulich behandelnted2019 ted2019
يعتقدون أنه دهس عمداً
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك اليوم الذي وقعت فيه حادثة الدهس والفرار الفتيات شاهدوا رجلا يدخل إلى شقة " آيريس " و قام بأخذ مفاتيحها
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قُبض عليه قبل 3 سنوات بسبب قيادته تحت تأثير الكحول وفراره من حادثة دهس
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحيوان دهسها ولم يبطئ حتى.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdented2019 ted2019
تمهل السائق بعد دهس الطفلة، عجلاته الخلفية توقفت فوقها لأكثر من ثانية .
Sie werden alles sehented2019 ted2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.