الرأي الثاني
Zweitmeinung
رأى oor Duits
رأى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
sehen
de
Mit dem Auge Bilder wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten.
قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.
blicken
وكأنّه رأى غيب مستقبلي.
Es ist, als ob er in meine Zukunft blickte.
hinschauen
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinsehen · schauen · betrachten · ansehen · zusehen · anschauen · betreffen · Anschauung · Auffassung · Einstellung · Erachten · Ermessen · Idee · Perspektive · denken · erblicken · erleben · ersehen · feststellen · finden · meinen · vertreten · angehen · anblicken · anlangen · kucken · zuschauen · zeigen · wahrnehmen · erkennen · schauenschauen · gucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَأَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
sehen
de
Mit dem Auge Bilder wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten.
قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.
schauen
وَقَدْ لَبَّى بُطْرُسُ طَلَبَهُ هذَا، وَلكِنْ عِنْدَمَا رَأَى عَاصِفَةَ ٱلرِّيحِ ٱبْتَدَأَ يَغْرَقُ.
Dann aber schaute er auf den Sturm und fing an zu sinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رآى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
sehen
قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sehen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عِنْدَ ٱتِّخَاذِ قَرَارٍ فِي هذَا ٱلشَّأْنِ، يَجِبُ أَنْ يَأْخُذَا رَأْيَ يَهْوَهَ فِي ٱلِٱعْتِبَارِ.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
تذكرنَّ أن العلاقة بين السلطة-والطاعة تقطن في السياق الأوسع لسر الكنيسة، وتشكل تحقيقا لوظيفتها المميزة كوسيطة (را.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorvatican.va vatican.va
٨ وفي ما يتعلق بما جرى تزويده، يروي الكتاب المقدس: «رأى الله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا.»
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomjw2019 jw2019
رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٦ بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَشْرَارِ، رَأَى آخَرُونَ يَدَ ٱللهِ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي ٱلْوَضْعِ نَفْسِهِ.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausjw2019 jw2019
ويوافقها الخبراء الرأي.
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
الهواء. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditQED QED
فكروا: ان الهيكل الذي رآه حزقيال لم يكن بالامكان بناؤه فعليا كما هو موصوف.
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
لن أجادل مع هذا الرأي..
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب أن أتحدث إلى ( جاك ) يا ( رايان )
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى اساس علاقته الحميمة بالخالق وشبهه له، قال يسوع: «الذي رآني فقد رأى الآب».
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
الأمر الأخير ــ والأكثر أهمية ــ هو أنه حتى لو كان كروجمان "محقاً في كل شيء"، فلا يوجد مبرر لهذه الهجمات الفظة والشخصية غالباً التي شنها على أولئك الذين يختلفون معه في الرأي.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
اعترف رجل الدين هاري امرسون فوزديك: «حتى في كنائسنا وضعنا رايات المعركة . . .
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
وفي رأي النرويج، فإن بناء القدرات والتدريب التقني شرطان أساسيان لتنفيذ مبدأ التكامل هذا
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtMultiUn MultiUn
وطارت في وجه رأي الأطباء بأنفسهم، وهي أنه حين كانوا يساعدون المرضى، لم يؤذوهم.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlented2019 ted2019
وافتتح أبوني الجلسة ورأى أنه من الأفضل تلخيص الأحداث القريبة العهد.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
ستيف مَشى في بيجي ، coked خارج رأيها... على رُكَبِها ، يَنْفخُ جوليو.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أهل البلدة سيتحمسون جدًا لمعرفة رأي ( باربي ) بشأن الفيروس
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل راى هذا الجيل علامات من السماء؟
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmerjw2019 jw2019
( سيرفانتس ) سيبدل رأيه عندما يسمع كم أنا مستعدة لتقديمه "
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(مزمور ٦٥:٢) فقبل مجيء هذا الابن البكر الى الارض، رأى كيف يستجيب ابوه صلوات عبّاده الاولياء.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenjw2019 jw2019
هل رأي أحدٌ منكم ما حدث ؟
Sie gleitet mir andauernd davonopensubtitles2 opensubtitles2
ومن الواضح أن ستوبارد، مثله كمثل هافل، لا يوافقهم الرأي.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeProjectSyndicate ProjectSyndicate
أتعرفين ( رايان ) ؟ الشخص الذي يعيش على جانب القاعة
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إتفاق المنظمات الغير حكومية البيئية (ENGOS) على الرأي يستمتع بتنوع واسع من مصادر الدخل؛ يحصل على المزيد من التمويل من الحكومة ، تبرعات أجنبية وخاصة ، وله مجموعة واسعة من مصادر الدخل الذي تم إنتاجها ذاتيا”.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemittelspringer springer
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.