كيان إقليمي إداري سابق
ehemalige gebietsmäßige Einheit
سابق oor Duits
سابق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
vorherig
في بعض الاحيان, نعتقد انه علينا ربط المعرفة الجديدة بمعرفة سابقة.
Wir denken oft, dass wir neues Wissen auf vorheriges Wissen beziehen müssen.
vorig
حسنٌ ، إنها المكان حيث أقام رئيس المحطة السابق ، لذا حزرت
Nun, da hat der vorige Dienstellenleiter gewohnt, also denke ich mal schon.
früh
أنا فقط أتساءل إذا كان الذهاب بعده الآن هو سابق لأوانه.
Ich frage mich nur, ob es nicht zu früh ist, ihn zu verfolgen.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alt · ehemalig · ehemals · einstig · vergangen · vorausgegangen · vorausgehend · vormalig · ehemalige · vorhergehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سابِق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
früher
أنا فقط أتساءل إذا كان الذهاب بعده الآن هو سابق لأوانه.
Ich frage mich nur, ob es nicht zu früh ist, ihn zu verfolgen.
vorig
حسنٌ ، إنها المكان حيث أقام رئيس المحطة السابق ، لذا حزرت
Nun, da hat der vorige Dienstellenleiter gewohnt, also denke ich mal schon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَابِق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
vorhergehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكن لا زالت لدينا فرصة ليس فقط لإعادة كمية الأسماك إلى سابق عهدها بل لنحصل على المزيد من الأسماك التي يمكن أن تطعم المزيد من الناس أكثر مما لدينا الآن.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubented2019 ted2019
أردت إخبارك أننى سأبقى بضعة أيام أخرى
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يطالب جميع أطراف النزاع، ولا سيما جماعة سيليكا السابقة، بضمان الوصول السريع والآمن ودون عوائق للمنظمات الإنسانية وموظفي الإغاثة وإيصال المساعدة الإنسانية إلى السكان المحتاجين في حين وقتها، مع احترام المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة المتعلقة بالمساعدة الإنسانية، بما في ذلك الحياد والنزاهة والإنسانية والاستقلال أثناء تقديم المساعدة الإنسانية؛
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienUN-2 UN-2
وفي تلك الاثناء، قرّر ماتْلاباني ان يفتش عن آيزك ويخبره كيف وجد اصدقاؤه الثلاثة السابقون الدين الحقيقي.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
وإذ تشير إلى مقرراتها السابقة التي تفيد بأن تغطية النفقات الناشئة عن هذه البعثات تقتضي اتباع إجراء مختلف عن الإجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية،
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteUN-2 UN-2
تلاحظ مع الارتياح أن مؤتمر ”القانون العصري للتجارة العالمية“ الذي انعقد في فيينا في الفترة من # إلى # تموز/يوليه # في سياق الدورة الأربعين للجنة، استعرض نتائج الأعمال السابقة للجنة وكذلك الأعمال ذات الصلة التي قامت بها المنظمات الأخرى في ميدان القانون التجاري الدولي، وقيم برامج العمل الحالية، ونظر في مواضيع ومجالات العمل في المستقبل، وإقرارا منها بأهمية نتائج المؤتمر بالنسبة لتنسيق وتعزيز الأنشطة الرامية إلى تحديث ومواءمة القانون التجاري الدولي، تطلب إلى الأمين العام أن يتكفل بنشر وقائع المؤتمر في حدود الموارد المتاحة؛
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenMultiUn MultiUn
بدأنا العد العكسى السابق للإنطلاق
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى ذلك فربما كان من الأفضل أن نمتحن مميزات كل إجابة أو كل حالة على حدة، بالاستعانة بالأحداث وجداول الأعمال السابقة كأدلة نسترشد بها في الإجابة.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأيضا الملابس التى كنتى ترتديها فى الفترة السابقة.
Meine Hände sind blutig wie die deinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واتَّفق انني اتُّهمت الليلة السابقة بأنني مسؤول عن بلوى السجناء الآخرين لأنني لم انضم اليهم في صلواتهم الى مريم العذراء.
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
تلاحظ مع الارتياح أن فوائد هذا الإصلاح المؤقت قد تشمل استخدام عقود توظيف مدتها سنتين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soMultiUn MultiUn
أظن أننى سأبقى هنا.
Ja, das ist ungewöhnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمؤخراً اختتمت فتح مؤتمرها السادس الذي انعقد للمرة الأولى في الأراضي المحتلة، وهو ما يعني أن إسرائيل سمحت بدخول الفدائيين السابقين من لبنان والأردن.
In deinem GehirnProjectSyndicate ProjectSyndicate
والآن، رغم مرور السنين، هل ما زال ابنك يتطلع اليك بإعجاب كالسابق؟
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
تشيد بالعمل الذي قام به السيد توماس هامربيرغ الممثل السابق للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا، في مجالي تعزيز وحماية حقوق الإنسان في كمبوديا وتعرب عن تقديرها العميق لهذا العمل؛
Was genau wissen Sie über ihn?UN-2 UN-2
هل حقاً تعتقدين أنَّ حياتكِ كانت أفضل بكثير في السابق ؟
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من شأن ذلك أن يثير غيرة زوجك السابق
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن الحجج التي نستمع إليها اليوم عن الرنمينبي (عملة الصين) تثير في النفس، على الأقل بالنسبة لليابانيين، شعوراً قوياً بأن ما نشهده اليوم عشناه بحذافيره في زمن سابق.
Sie kennen doch das VerlagswesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
”ويؤكد مجلس الأمن كذلك أن نزع سلاح جميع الجماعات المسلحة وتسريحها، ومن بينها على وجه الخصوص القوات المسلحة الرواندية السابقة ومقاتلو انتراهاموي، أمران ضروريان لتسوية الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويدعو حكومتـَـي روندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى اتخـاذ جميـع التدابيــر الضـروريــة لتيسيـر الإعادة الطوعية والسريعة للمقاتلين الروانديين من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى وطنهم،
ArbeitsweiseMultiUn MultiUn
وصلنا إلى نفس النتيجة الدقيقة كما حصلت في الفيديو السابق عندما قمنا باستخدام أسلوب shell.
Wieso parken wir da hinten?QED QED
إنّه مجرم سابق ، قضى أربع سنوات بتهمة الإعتداء.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من قِبَل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
كيف تظننى تخلصت من الفتى السابق.. الذى يدعى " بريت " ؟
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtopensubtitles2 opensubtitles2
كما يبدو، حين ‹انفتحت السموات› عند معمودية يسوع، أُعيدت اليه ذكرياته المتعلقة بوجوده السابق لبشريته. — متى ٣: ١٣-١٧.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtjw2019 jw2019
لا, أظنني سأبقى الى جانبك
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.