GlosbeGlosbe
logoGlosbe

فَقَط oor Duits

فَقَط

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

nur

naamwoordadv
يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

einfach

bywoord
دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض.
Lass uns einfach so tun, als würden wir uns nicht kennen!
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

فقط

/fa'qatˁ/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

nur

naamwoordadv
يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.
Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
 GlosbeMT_RnD2

erst

naamwoord
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.
 GlosbeMT_RnD2

einzig

bywoord
هذا فقط ما يقلقني.
Das ist meine einzige Sorge.
 GlosbeMT_RnD2

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

allein · ausschließlich · bloß · knapp · lediglich · einzige · einfach

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

جهات اتصال مُعلمة فقط
Nur markierte Kontakte
المقاطعات العاجلة فقط
Nur dringende Unterbrechungen
التعليمات البرمجية الخاصة بي فقط
Nur eigenen Code
مرة واحدة فقط
nur einmal
ذلك فقط
einfach so
هناك فقط
nur dort
ذاكرة القراءة فقط للقرص المضغوط
CD-ROM
ملقم تخزين مؤقت فقط
reiner Cacheserver
ذاكرة للقراءة فقط
schreibgeschützter Speicher

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtjw2019 jw2019
لكن لا زالت لدينا فرصة ليس فقط لإعادة كمية الأسماك إلى سابق عهدها بل لنحصل على المزيد من الأسماك التي يمكن أن تطعم المزيد من الناس أكثر مما لدينا الآن.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letztensechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaftund Stillzeit), wenn Sie stillented2019 ted2019
هو فقط كل ذلك سخيف تعقيداً ، رجل.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها جاهزة لكنها غير مستقرة أو ما شابه وستكون صالحة فقط لحوالي...
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد فقط التأكد من أنك تفهم مالذي تتورّط به
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها فقط مضت ودعت كل الأطفال من تشيلتن
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهناك العديد من الأشخاص مثل هؤلاء ، ولكني هنا عرضت بضع امثلة فقط ، من الأشخاص الرائعون ، الذين يؤمنون بحقوق المرأة في السعودية ، والذين يحاولون ، وهم أيضا يواجهون موجات قوية من الكراهية
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, undim Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenQED QED
أنا كنتُ فقط في إنتظارك.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط هو بفعل الحظ العابر!
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس كل العقد فقط الصفحة الاولى
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلاوة على ذلك فإن 4% فقط من الأراضي الصالحة لزراعة المحاصيل تروى، مقارنة بنحو 39% في جنوب آسيا ونحو 29% في شرق آسيا.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد كنت اقوم بعملى فقط
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قيل لنا فقط ان والدتها كانت غير متزوجة وهى كانت...
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما لاحظ شيخ ذو خبرة: «حقا، انت لا تنجز الكثير اذا وبخت الاخوة فقط.»
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
وهي حالياً تستثمر 17 دولاراً فقط عن كل فرد، مقارنة بنحو 16 دولار في الصين، و292 في الولايات المتحدة.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf denBügeln und in den RegalenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أنا فقط لا يمكن أن يعيش التفكير أن انه باستخدام قفاز الفرن بعض ربة منزل الآخر.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هو فقط شخص عديم الفائدة.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا فقط أريد أن اقول أننا نطبق هذا علي كثير من مشاكل العالم، تغيير معدلات رسوب الأطفال فى المدارس، محاربة الإدمان، تحسين صحة المراهقين، علاج المحاربين القدامي من الصدمات باستخدام أوصاف زمنية -- أتت بشفاءات مذهلة-- الترويج للبقاء والحفاظ، التقليل من إعادة التأهيل البدني حيث معدل الانسحاب يصل لـ 50%، تغيير رغبة الإرهابيين في المحاولات الإنتحارية، وتعديل الخلافات العائلية كتصادمات بين المناطق الزمنية.
Behandlung und Kontrolleted2019 ted2019
فهم يحررون الممرضات ومساعديهم من القيام بتلك الأعمال العادية من ميكانيكا دفع الأشياء فقط إلى قضاء وقت أطول مع المرضى
Ich fand die sehr milderndQED QED
من الغباء أنّ الرجال فقط الذين يمكنهم التكلم في الخطبة
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط تحولت الى امرأة مجنونه
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
بدأت فكرة إنشاء مجلس للطاقة منذ عشرينات القرن الماضي عن طريق دانييل نيكول دنلوب، عندما اقترح تجميع الخبراء من مختلف أنحاء العالم لا لمناقشة مشاكل الطاقة في عصره فقط بل مشاكل الطاقة المستقبلية.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
فقط أيّ شئ غير عادي.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبينما تستطيع المحطة رقم 5 التعامل مع 12 ألف حقيبة فقط في الساعة (هذا في أفضل حالاتها) وثلاثين مليون مسافر في العام، تستطيع المحطة رقم 3 أن تتعامل مع 20 ألف حقيبة في الساعة وخمسين مليون مسافر في العام.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtProjectSyndicate ProjectSyndicate
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k