إذا وفقط إذا
genau dann, wenn
فَقَط إِذَا oor Duits
فَقَط إِذَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
genau dann, wenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يمكننا فعلها فقط إذا لم يكن الجسم ميتا منذ أكثر من 6 ساعات
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط أذا أرجعتي لي خاتمي
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط.. إذا كانت ممارسه جيده
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtopensubtitles2 opensubtitles2
لكن فقط إذا هو a بنت.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هي فقط ، إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى ثمان ساعاتِ... من النوم
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط إذا كان يعتقد أن نحقق له.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسوف يفعلون لكن فقط إذا كنت هناك شخصيا
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.tatoeba tatoeba
طلبت فقط إذا كنتِ تصعدين للأعلى
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل الليزر فقط ، اذا لم تمانع
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده
Die letzten Meldungen gingenerst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنّ الدرس الذي يجب ان نتذكره هو: الله يسامحنا فقط اذا سامحنا الاشخاص الذين يخطئون الينا.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
نجاح سلاح فيروسي فقط إذا يأتي بدواء
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط اذا الحرب تَدُومُ.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سألت فقط إذا كان لديك شيء مع القليل من الأحمر الداكن فيه!
Apollo, Galactica, hören Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط إذا كنت جعله بهذه الطريقة.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط إذا أيقنوا بأن سلوكه الإجرامي يسري في دمك.
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط إذا وافقت على هدنة
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نود أن نعرف فقط إذا كان لديك أي معلومة عن أي مواد إبتزاز آخرى.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخبراني فقط إذا ما كان لزجاً بشكلٍ كافٍ لكما ؟ !
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن بإمكاني أن أفعل ذلك فقط إذا كنتِ معي
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أفعل ذلك فقط إذا كان يُدفع لك عن كل ساعة.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertted2019 ted2019
فقط إذا بدأت أجسادهما بالشفاء
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فتقديم النصح للأخ هو خدمة، وهو ممكن وفاعل فقط إذا أقرّ كل واحد بأنه خاطئ ومحتاج لغفران الله.
Willst du deinen Vater töten?vatican.va vatican.va
ويحدث ذلك ليس فقط اذا علَّمه والداه هذه القيم بل ايضا اذا مارسها والداه.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
2600 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.