فقرة قطنية oor Duits

فقرة قطنية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Lendenwirbel

Wirbel im Bereich des unteren Rumpfes

فقد انكسرت اثنتان من الفقرات القَطَنية في اسفل ظهرها، ما ادى الى قصر قامتها ٥ سنتيمترات.
Sie hatte sich zwei Lendenwirbel gebrochen und war um 5 Zentimeter kleiner geworden.

voorbeelde

قوموا بفحص للفقرات القطنية
Machen Sie'ne Lumbalpunktion.

جرح نافذ في الفقرة القطنية.
Stichwunde in der Lendengegend.

يبدو كسرًا معترضًا في الفقرات القطنية 3-4, لكن هل ترى هذا التورم ؟
Sieht wie eine Querfraktur aus bei L-3, L4, aber siehst du diese Schwellung?

يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
Er darf nicht aufstehen nach'ner Lumbarpunktion.

فحص الدم و الفقرات القطنية نظيف
Blutwerte und IP waren gut.

فقد انكسرت اثنتان من الفقرات القَطَنية في اسفل ظهرها، ما ادى الى قصر قامتها ٥ سنتيمترات.
Sie hatte sich zwei Lendenwirbel gebrochen und war um 5 Zentimeter kleiner geworden.

انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ، الفقرة القطنية المهشمة أعادوا بناءها ، وانتزعوا ضلعا مكسورا آخر ، دمجوا الفقرات القطنية T12 ، L1 و L2 مع بعض.
Sie entfernten zwei meiner gebrochenen Rippen und richteten meinen Rücken neu Lendenwirbel 1 erneuerten sie, sie entnahmen noch eine gebrochene Rippe, verbanden den Brustwirbel 12 und Lendenwirbel 1 und 2 miteinander.

ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا (جزء من المخ ) لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ( الفقرات القطنية ) ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا .
Ich habe 100 Millionen Zellen für seine Cisterna Magna, seine Lendenwirbelsäule gegeben, all die IRB-Berichte ausgefüllt und all diese Arbeit gemacht und ich wusste es niemals wirklich.

تعرّض ( بارنز ) لضربة بأداة غير حادة على عظمه الجداري الأيسر... والناتئات الشوكية للفقرة القطنية الأولى وحتى الخامسة... من طرف شخص يلوّح بأنبوب من زاوية علوية وبحركة نحو الأسفل.
Barnes erlitt ein stumpfes Trauma an seinem linken Scheitelbein und den Dornfortsätzen L1 bis L5 durch jemanden, der aus einem hohen Winkel in einer Abwärtsbewegung ein Rohr geschwungen hat.

وكانت الايام حافلة بفحوص الدم، اجراءات البَزْل القَطَني (استخراج السائل من العمود الفقري)، صوَر المسح scans العظمي، صوَر المسح الدماغي، اجراءات البَزْل الرئوي، وصوَر لا تنتهي بالاشعة السينية.
Blutuntersuchungen, Scanning von Knochen, Lumbal- und Lungenpunktionen, Computertomographie des Gehirns und unzählige Röntgenuntersuchungen füllten die Tage aus.

عندما تقود الإعانات إلى زيادة في الإنتاج دون زيادة في الاستهلاك – كما هي الحال في السلع الزراعية – يترجم الناتج المرتفع مباشرة إلى تصدير أكبر، الذي بدوره يؤدي مباشرة إلى خفض في الأسعار وبالتالي دخل أقل للمزارعين، وفقر أكبر في العالم الثالث بما فيهم الملايين من مزارعي القطن الذين يجاهدون للبقاء في ظروف شبه قاحلة.
Wenn Subventionen zu einer erhöhten Produktion führen, ohne dass dabei der Verbrauch steigt, was für landwirtschaftliche Verbrauchsgüter typisch ist, schlägt sich die erhöhte Produktion direkt in höheren Exporten nieder, die direkt zu niedrigeren Preisen für die Produzenten, geringeren Einkommen für Bauern und mehr Armut in der Dritten Welt führen, unter anderem bei Millionen von Baumwollfarmern, die sich in nahezu unfruchtbaren Gegenden auf dem Existenzminimum durchschlagen.