فقرة العنق oor Duits

فقرة العنق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Halswirbel

الفقرات العنقية كسرت في الذي يبدو الصدمة اليدوية.
Ihr wurden wohl von Hand die Halswirbel gebrochen.

Soortgelyke frases

العمود الفقري العنقي
Halswirbelsäule

فقرة عنقية
Halswirbel

فَقَرَة عُنُقِيَّة
Halswirbel

voorbeelde

هناك تثليم عميق على الجانب الداخلي للفقرة العنقية السادسة للضحية.
Auf dem C6 des Opfers befindet sich eine tiefe Streifenbildung.

" كسر العمود الفقري العنقي. "
" Fraktur der Halswirbelsäule ".

سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.
Die Todesursache war Genickbruch.

علامات على قطع مرئية ، على الفقرات العنقية.
Schnitte sind ebenso direkt an der Halswirbelsäule zu erkennen.

أدّى السقوط لكسر الفقرة العنقية الـثالثة والرّابعة مما أدى لصدمة شوكيّة
Durch den Sturz brachen ihre Halswirbel C3 und C4, das führte zu einem spinalen Schock.

هناك رقاقة عظام على الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة.
Ein Knochensplitter steckt im vorderen C4 Wirbel.

التهاب الفقرات العنقية
Spondylose.

عندما تُخنق الضحية بوضع ضغط على الفقرات العنقية السفلى...
Wenn das Opfer erwürgt wird, indem auf die unteren Halswirbel Druck ausgeübt wird, bricht das Zungenbein normalerweise nicht.

الفقرات العنقية كسرت في الذي يبدو الصدمة اليدوية.
Ihr wurden wohl von Hand die Halswirbel gebrochen.

كسور خطيره في فقرات العنق...
... schwere Halswirbelfrakturen, Gefahr von Lähmung.

الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية
Das Röntgen zeigt eine Fragmentierung der Halswirbel durch einen spitzen Gegenstand.

الفقرة العنقية من المجهول ، التي نظفتها ، أين هي ؟
Der zervikale Rückenwirbel vom John Doe, der den ich reinigte, wo ist er?

إنحناء العمود الفقري العنقي في قطع
Halslordose ist in Stücke.

لقد قطعت من الفقرة العنقية 2 هنا في العمود العنقي
Es splitterte von C2 hier in der Halswirbelsäule.

رأس السكين تناسب تماما الجرح في الفقرة العنقية للكلب الذي نبشنا قبره يوم أمس.
Die Messerspitze passt perfekt in die Wunde auf dem zervikalen Rückenwirbel vom Hund, den wir gestern ausgruben.

وكانت فقرات العنق علاوة على ذلك كبيرة الأستطالة تبلغ نحو 50% أطول من تلك لذي الديبلودوكس.
Die Halswirbel waren zudem extrem verlängert und bis zu 50 % länger als die von Diplodocus.

فقد انكسرت ثلاث فِقرات في عنقي وتأذّى نخاعي الشوكي.
Ich brach mir drei Halswirbel und verletzte mich am Rückenmark.

وقال الجرّاح الثاني انه سيصل الى العمود الفقري عبر العنق.
Der zweite Chirurg sagte, er würde sich vom Hals aus an die Wirbelsäule heranarbeiten.

وبينما كان للديبلودوكس والأباتوصور 15 فقرة للعنق و 10 فقرات للظهر تحولت واحدة على الأقل من فقرات الظهر عند الباراصور إلى فقرة عنق : لذلك نجد للباراصور 9 أو 8 فقرات في الظهر وأما العنق فله نحو 16 فقرة.
Während Diplodocus und Apatosaurus 15 Halswirbel und 10 Rückenwirbel besaßen, war bei Barosaurus mindestens ein weiterer Rückenwirbel in einen Halswirbel umgebildet: So zeigt Barosaurus lediglich 9 oder 8 Rückenwirbel, aber möglicherweise 16 Halswirbel.

فقرات عنقه الفردية تبلغ ٥,١ مترا [٥ أقدام] من جهة الى جهة فيما يبلغ قياس ضلوعه ثلاثة امتار [١٠ أقدام]، مما يقود العلماء الى تقدير الطول الاجمالي للحيوان بـ ٢٧ الى ٣٠ مترا [٩٠-١٠٠ قدم]،» تخبر ذا ڤانكوڤر صن الكندية.
Einzelne Halswirbel haben einen Durchmesser von eineinhalb Metern, und die Rippen sind drei Meter lang, so daß führende Wissenschaftler die Gesamtlänge des Tieres auf 27 bis 30 Meter schätzen“, berichtet die kanadische Vancouver Sun.

كسر في العمود الفقري في منطقة العنق وعلامات الحبل ، وخثرات دمية عالقة في رأسه كلها علامات للشنق الذاتي
Der gebrochene Halswirbel, die Seilabschürfungen, die Verfärbung des Blutes in seinem Kopf, das alles schließt auf Erhängen aus freiem Entschluss.

فعولجت وعاودت بسرعة نشاطاتي اليومية الروتينية، بالرغم من معاناة ألم متكرر سبَّبه فَتْق قرص في عمودي الفقري يقع بين العنق والصدر.
Nach einer medizinischen Behandlung konnte ich schon bald wieder mein gewohntes Leben führen, auch wenn ich wegen eines Bandscheibenschadens im Hals- und Brustwirbelbereich zeitweise Schmerzen hatte.

بعمر ١٢ سنة، وقعتُ وآذيتُ رأسي، عنقي، وعمودي الفقري.
Mit 12 Jahren fiel ich hin und zog mir Verletzungen am Kopf, am Hals und an der Wirbelsäule zu.

وعلاوة على ذلك، يربط بعض الخبراء سوء الإطباق بمشاكل في موقع العمود الفقري (وخصوصا في منطقة العنق)، وبمشاكل في عمل العضلات في انحاء اخرى من الجسم.
Zudem bringen einige Experten Bißanomalien mit Wirbelsäulenproblemen (besonders im Nackenbereich) und Störungen der Muskelfunktion in anderen Bereichen des Körpers in Verbindung.

فبعد سلسلة من الخدع البارعة والذكية هجمت فيها الافعى تكرارا، ولكن لتخطئه بمجرد مليمتر، ينقضّ ممسكا بالكوبرا عند مؤخر العنق ليعضَّ فورا في عمودها الفقري.»
Nach einer Reihe geschickter, flinker Scheinangriffe, während derer die Schlange mehrmals zustieß und ihn nur um Millimeterbreite verfehlte, stürzte er sich auf die Kobra, packte sie beim Genick und biß ihr sogleich die Wirbelsäule durch.“