فقرة افتتاحية oor Duits
فقرة افتتاحية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Lead-Stil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كتب " دوغي " فقرة افتتاحية ضد " دوين ".
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انظروا الى العناوين الفرعية، الصور، الجداول، الخلاصات، والفقرات الافتتاحية والختامية.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
وكما أُشير في الفقرة الافتتاحية، التقيت هناك بأبي من جديد.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
ام هل يمكنكم ان تفتحوا النشرة او الكتاب الذي يملكه الشخص وتتأملوا في القليل من الفقرات الافتتاحية معه؟
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
اقرأوا السؤال الاول، ثم تأملوا في الفقرات الافتتاحية.
Das geht nichtjw2019 jw2019
فلنتأمل في الامثلة الثلاثة المذكورة في الفقرة الافتتاحية.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
فعند زيارته، يمكننا ان نناقش الفقرات الافتتاحية للنشرة.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
بعد طرح الاسئلة من الفقرة الافتتاحية في النشرة، اقرأوا الفقرة الاولى في الصفحة ٣، بما فيها المزمور ٣٧:٢٩.
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
اذا أعرب صاحب البيت عن اهتمام، فأظهِر له كيف ندرس الكتاب المقدس مع الناس مستعملا الفقرات الافتتاحية في ذلك الفصل.
lch werde es lesenjw2019 jw2019
الفتوا نظره الى الاسئلة المدرجة في بداية الدرس، واطلبوا منه ان يصغي الى الجواب عن السؤال الاول فيما تقرأون الفقرة الافتتاحية.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
٢٢ والفاتح المقتبَس منه في الفقرة الافتتاحية اوضح الامر بهذه الطريقة: «هل هنالك فرح اعظم من رؤية شخص تدرسون معه يصير مسبّحا ليهوه نشيطا؟
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
في ما يتعلق بكلمات بولس في ١ تيموثاوس ٢:١٢، المقتبسة في الفقرة الافتتاحية، هل نجم تأييده لـ «سكوت» النساء عن تحامل على النساء؟
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
فلا ينبغي ان يقضوا وقتا طويلا في مناقشة الفقرات الافتتاحية لكي يتمكنوا من صرف وقت اطول في بحث المواد الاعمق، التي ترد لاحقا في الفصل.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
على سبيل المثال، سيجري التأمل في الاصحاحات الخمسة الاولى من التكوين في اسبوع ٥ كانون الثاني (يناير)، لذلك ينبغي ان يختار الخطيب بعض النقاط الرئيسية من الفقرات الافتتاحية المتعلقة بسفر التكوين في كتاب «كل الكتاب».
Zweite Sicherung lösenjw2019 jw2019
ج) أن يوافي الدول الأعضاء قبل افتتاح الدورة بإضافة للقائمة المشروحة [الفقرة
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenMultiUn MultiUn
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها # المؤرخ # آذار/مارس # ، أن تغير موعد افتتاح المناقشة العامة ومدتها، وقررت أيضا أن ترفق الفقرة # من القرار بالنظام الداخلي
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amMultiUn MultiUn
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة # من القرار # ، الذي قررت بموجبه الاستمرار في الاحتفال باليوم الدولي للسلام في يوم افتتاح كل من الدورات العادية،
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindMultiUn MultiUn
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 2 من القرار 52/232، الذي قررت بموجبه الاستمرار في الاحتفال باليوم الدولي للسلام في يوم افتتاح كل من الدورات العادية،
Es war das Beste, was mir je passiert istUN-2 UN-2
تعديل الفقرة (أ) من المادة 99 للسماح لجميع اللجان الرئيسية بأن تنتخب رؤساء لها قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل، وأن ينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenUN-2 UN-2
وفقا للفقرتين الفرعيتين (أ) و (ج) من الفقرة 2 من القرار 56/509، تنتخب الجمعية العامة رئيسا لها ونوابا للرئيس ورؤساء للجان الرئيسية قبل ثلاثة أشهر على الأقل من افتتاح الدورة التي سيمارسون فيها مهامهم.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannUN-2 UN-2
وفي غضون عشر سنوات بعد افتتاح اول طريق رئيسي عبر الأمازون، كان اكثر من مليوني مزارع فقير — من جنوب البرازيل ومن شمال شرقي البرازيل حيث الجفاف والفقر — قد استقروا بآلاف الاكواخ على طول هذا الطريق الرئيسي.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istjw2019 jw2019
تشير أيضا إلى الفقرة 84 من القرار 64/243، وتعرب عن أسفها العميق للتأخير الذي واجهه الأمين العام في افتتاح مكتب برامج تابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في بربادوس للتعاون مع الجماعة الكاريبية في مجالات من قبيل مكافحة الفساد والاتجار بالمخدرات والتعاون القضائي الدولي وتعزيز مراقبة الأسلحة النارية، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل في افتتاح المكتب؛
Sie sind noch hier, McCinley?UN-2 UN-2
توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة، فيما يتعلق بالبنود الإضافية التي يقترح إدراجها في جدول الأعمال قبل افتتاح الدورة بأقل من # يوما، بعدم إدراج هذه البنود في جدول الأعمال، إلا إذا استوفيت الشروط المنصوص عليها في المادة # من النظام الداخلي كل الاستيفاء [الفقرة
Bitte angeben ...MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.