نظام (جيولوجيا) oor Duits

نظام (جيولوجيا)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

System

naamwoord

in der Erdgeschichte eine Zeiteinheit der Chronostratigraphie

Soortgelyke frases

نظام وقود المحرك
Kraftstoffversorgung

مكون تحليل ثبات النظام
Zuverlässigkeitsanalysekomponente

النظام الأساسي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows
Windows-Problembehandlungsplattform

نظام اتصالات
Kommunikationssystem

نظام خارجي
externes System

نظام يونكس V
System V

نظام التقارير المخصصة
Ad-hoc-Berichterstellung

النظام التعليمي
Bildungssystem

voorbeelde

أما سُلطات اللجنة فيحددها النظام الأساسي الذي أقره قانون جمهورية أذربيجان المؤرخ في 3 مايو (أيار) 2005.
Konkretisiert werden seine Aufgaben und Befugnisse in der Verordnung über Antikorruption-Kommission der Republik Aserbaidschan, die am 3. Mai 2005 erlassen wurde.

هل تعرف ماذا تستطيع أن تعمل بهذا النظام, إن كنت حقاً تريد ( تشوك ).. ؟
Weißt du, was wir damit machen könnten, wenn wir wirklich wöllten, Chuck?

كانت كهذه: "منال الشريف تواجه تهمة الإخلال بالنظام العام وتحريض النساء على القيادة."
Eher so wie das: "Manal al-Sharif wird wegen Störung der öffentlichen Ordnung und, weil sie Frauen zum Autofahren animiert, angeklagt."

ما هي نتيجتك في نظام المحاكاة ؟
Wie ist Ihr Simulator Score?

نظام الشركة
Firmenpolitik.

من المرجح أن تكون التعددية "الفئوية" هي النظام الأمثل لعالم اليوم.
Auf der Tagesordnung dürfte ein Multilateralismus à la carte stehen.

والوسيلة الاخرى للمحافظة على النظام والاحترام في العائلة تكمن في فهم الادوار العائلية.
Eine weitere Voraussetzung für Ordnung und Respekt in der Familie ist das richtige Verständnis der Rollen innerhalb der Familie.

وهذا خط أحمر بالنسبة لأي نظام ديمقراطي.
Dies ist eine rote Linie für jede pluralistische Demokratie.

أسلوب ( بلاكوود ) يقوم على نظام شعائري غامض ، تم تأسيسه بواسطة جماعة الـ " فور أوردرز " منذ قرون ،
Blackwoods Methode basiert auf einem rituellen mystischen System, das der Tempel der 4 Orden seit Jahrhunderten anwendet.

لا أعرف ما الذى وضعتموه فى نظامى للتبريد لكن عندما ذاب الجليد عنّى أردت الحياكة
Keine Ahnung, was im Cryo-Schlamm war, aber ich musste einfach stricken.

على الرغم من أن هذا " " جنون إلا أنه يسير وفق نظام
Ist dies auch Wahnsinn, so hat es doch Methode.

وكانت ربة المنزل تجيب فقط عبر نظام الاتصال الداخلي، دون ان تخرج ابدا لملاقاة هاتسومي.
Die Wohnungsinhaberin äußerte sich nur über die Sprechanlage, sie ging nie an die Tür, um Hatsumi persönlich kennenzulernen.

(ل) هما حاليا المادتان 72 و 114 من النظام الداخلي.
Begrenzung der Rededauer bzw. der Rednerzahl

( آدم ), هل الوصلة 4 بها نظام تشفير بيانات ؟
Adam, ist die Link-Datei mit DES kodiert?

إن النظام المصرفي في أوروبا يملك بالفعل أكثر من تريليون يورو من رأس المال.
Europas Bankensystem verfügt bereits über mehr als € 1 Billion an Kapital.

يُقيِّم مدى الامتثال للنظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة، ومدى فعالية النظم والإجراءات المتبعة لإدارة المستحقات (انظر أيضا 220).
Gegenstand: Einhaltung der Vorschriften und Regeln der Vereinten Nationen sowie Effizienz der Systeme und Verfahren für die Verwaltung von Leistungsansprüchen (siehe auch 220)

ولكن مع انحدار نظام مبارك، تراجعت سيطرة الحكومة على البدو.
Aber mit dem Niedergang der Mubarak-Regierung ließ auch die Kontrolle der Regierung über die Beduinen nach.

يعتقد ( فرانك ) أن النظام الإداري يتحرك ببطء
Das Pike-Street-System läuft langsam.

من المفارقة كما تظهر, تكافل اعمالهم هي التي صنعت نظام تشغيل كامل يعرف بجنو/لينكس, او لينكس فقط.
Paradoxerweise konnte man aber nur durch die Symbiose beider Arbeiten ein komplettes Betriebssystem schaffen, das heute unter dem Namen GNU/Linux (oder einfach nur Linux) bekannt ist.

باسل واحد من نشطاء سلميين كثيرين محتجزين ظلمًا في سجون النظام السوري.
Khartabil ist einer von vielen gewaltfreien Aktivisten, die zu Unrecht durch das syrische Regime gefangen genommen wurden.

فهل يتمتع النظام باحتياطيات مالية يستطيع بتوظيفها تخفيف الصدمة وكسب الوقت لضبط أوضاعه؟
Verfügt ein Regime über die Finanzreserven, um die Erschütterung abzufedern und sich Zeit für eine Anpassung zu erkaufen?

)؛ وكذلك مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة عن تجربة نظام متابعة تقارير الوحدة وتوصياتها(
sowie von der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Berichts der Gruppe über die Erfahrungen mit dem System zur Weiterverfolgung der Berichte und Empfehlungen der Gemeinsamen Inspektionsgruppe

` # تقيد المبالغ المدفوعة وفقا لأحكام هذا البند من النظام الأساسي خصما على حساب صندوق معادلة الضرائب؛
iii) die nach diesem Artikel vorgenommenen Zahlungen werden dem Steuerausgleichsfonds belastet

مع كل من يتحدى النظام. وعلى هذا كانت الولادة إلى ́الإرهابية'.
So erschufen sie den " Terroristen ".

أيمكنك تجاوز نظام توجيهها ؟
Kannst du sie außer Kraft setzen?