نظام أبوي oor Duits
نظام أبوي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Patriarchat
ar
بطرياركي
de
System von sozialen Beziehungen, maßgebenden Werten, Normen und Verhaltensmustern, das von Vätern und Männern geprägt, kontrolliert und repräsentiert wird
فقد ظل الاتحاد السوفييتي، الذي يفترض أنه كان تقدميا، متجذراً في النظام الأبوي.
Die vermeintlich fortschrittliche Sowjetunion blieb im Patriarchat verwurzelt.
patriarchat
فقد ظل الاتحاد السوفييتي، الذي يفترض أنه كان تقدميا، متجذراً في النظام الأبوي.
Die vermeintlich fortschrittliche Sowjetunion blieb im Patriarchat verwurzelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
النظام الأبوي ليس فتيان ورجال.
Du Miststück!ted2019 ted2019
أستوعب النظام الأبوي.
Kommt schon, Mädchented2019 ted2019
هناك ارتباط لا ينفصم بين النظام العسكري والنظام الأبوي، فكل منهما ينظر إلى الذكورة باعتبارها عكس الأنوثة.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد ظل الاتحاد السوفييتي، الذي يفترض أنه كان تقدميا، متجذراً في النظام الأبوي.
RückversicherungssaldoProjectSyndicate ProjectSyndicate
ذلك أن الـ 75% من الروس الذين يشكلون أغلبية بوتن سلبيون في الأساس، ولا يسعون إلا إلى الحفاظ على دولة يحكمها نظام أبوي .
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieProjectSyndicate ProjectSyndicate
تقول زانيلي موهولي، رئيسة العلاقات المجتمعيّة في مجموعة دعم حقوق المثليات، أنها سجَّلت 50 حالة اغتصاب خلال العقد الماضي تشمل مثليات سوداء، وتصرَّح: "تكمن المشكلة في النظام الأبويّ.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenWikiMatrix WikiMatrix
تخلص هذه المقارنة إلى أن ثقافات حزام الصحراء (الصحراء الكبرى، الشرق الأدنى / الأوسط وآسية الوسطى) تظهر أكثر من غيرها عناصر النظام الأبوي والتسلط وسلبية الجنس وإخضاع الإناث والاعتداء على الأطفال.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
فهم عندما يرتكبون مثل هذه الانتهاكات يلعبون دور كلاب الحراسة لحماية نظام أبوي مهدد بالانقراض في الدفاع عن ــ وبالتالي تقوية ــ السقف الزجاجي (السقف الافتراضي غير المرئي الذي يمنع النساء من الترقي إلى مناصب عليا).
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
والآن أصبح هؤلاء الغربيون متيمين بالنظام السياسي الأبوي في الصين ـ الذي يتسم بنفس القدر من الغموض والاستعصاء على الفهم.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تقارن جوي اللاحمية بالنظام الأبوي، وتجادل بأن كلاهما يعتبر أيديولوجية مهيمنة معيارية لا يتم ملاحظتها بسبب تواجدها في كل مكان: «إننا لا ننظر إلى أكل اللحوم كما نفعل مع النباتية –بوصفها اختيار، مبني على مجموعة من الافتراضات عن الحيوانات، عالمنا، وأنفسنا.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichWikiMatrix WikiMatrix
نشر ديميو نتائج دراساته الواسعة تحت عنوان "صحراسيا" لتقديم أطروحته الرئيسة القائلة أن "الانتقال من ظروف مناخية رطبة نسبيا إلى الظروف المناخية الجافة للغاية والتصحر الناتج عنها في شمال أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا الوسطى حوالي 4000 قبل بداية التقويم، قد رافقه تبدل المجتمعات من نظام أمومي ("غير متقوقع") إلى نظام أبوي ("متقوقع").
Ich bin geheiltWikiMatrix WikiMatrix
كومينيوس — أبو النظام التربوي الحديث ٢١
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
كومينيوس — أبو النظام التربوي الحديث
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
وقد ساعدتني مقالتكم الممتازة: «كومينيوس — أبو النظام التربوي الحديث» (٨ ايار [مايو] ١٩٩٩) ان افهم لماذا يلاقي البعض صعوبة في التعلم.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
ويتطلع الى الامام الى اليوم الذي فيه، في نظام الله الجديد، يعود ابوه في القيامة.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
تحيط علما بالقرار الوارد في الفقرة # من تقرير اللجنة السنوي، وتقر توصياتها بتطبيق منح إجازة الأبوة على نطاق النظام الموحد في حدود المعايير المحددة في هذا التقرير؛
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürMultiUn MultiUn
تحيط علما بالقرار الوارد في الفقرة 211 من تقرير اللجنة السنوي(4)، وتقر توصياتها بتطبيق منح إجازة الأبوة على نطاق النظام الموحد في حدود المعايير المحددة في هذا التقرير؛
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungUN-2 UN-2
إن كراهية النساء (الميسوجينية) هي بمثابة نظام فكري وإيديولوجي صاحب المجتمعات الأبوية أو الذكورية منذ آلاف السنين ومازالت المرأة توضع في مناصب ثانوية وتحد من فرص حصولها على السلطة وصناعة القرار.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONWikiMatrix WikiMatrix
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أبو موسى، الممثل الخاص للأمين العام لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagUN-2 UN-2
”واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، عن طريق الفيديو، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد أبو موسى، النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallUN-2 UN-2
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس لجنة بناء السلام.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelUN-2 UN-2
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnented2019 ted2019
(اشعياء ٦٦:١٢) وإله نظام الاشياء هذا، الشيطان ابليس، هو «قتَّال،» و «كذاب وأبو (الكذب).»
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
(متى ٢٤:٣٦) وكان يسوع مستعدا للانتظار بصبر حتى يكشف له ابوه الوقت بالضبط لجلب الدمار على نظام الاشياء الشرير هذا.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.