نظام وقود المحرك
Kraftstoffversorgung
نِظام oor Duits
نِظام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Disziplin
ان الاحلام لن توصلك الى دمشق ولكن النظام سيفعل
Träume bringen Sie nie nach Damaskus, sondern eiserne Disziplin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نظام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
System
de
Gesamtheit von wechselwirkenden Elementen einer Einheit
لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Ordnung
إنهم يريدون نظام , حتى على حساب هؤلاء الذين في الحضيض .
Sie wollen Ordnung, auch zu Kosten derer die sich ganz unten befinden.
Kreislauf
de
Gesamtheit der Strukturen und Verhältnisse, welche den Umlauf der Waren vom Verkäufer zum Kunden und der Geldmittel vom Kunden zum Verkäufer erlauben.
سألج الآن الى فكرة تحويل الاستهلاك من نظام خطي .. الى دائري
Also jetzt möchte ich über die Idee vom linearen zum geschlossenen Kreislauf reden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Organismus · Lebewesen · Bestimmung · Methode · Regel · Regelmäßigkeit · Regime · Verordnung · Disziplin · Verfassung · Grundgesetz · Konstitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نِظَام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
System
لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Disziplin
ان الاحلام لن توصلك الى دمشق ولكن النظام سيفعل
Träume bringen Sie nie nach Damaskus, sondern eiserne Disziplin.
Grundgesetz
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konstitution · Regime · Verfassung · Ordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Organismus, Lebewesen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، الذي يتضمن مرفقه النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وإلى قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # بشأن الإبقاء على المفوضية،
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenMultiUn MultiUn
أما سُلطات اللجنة فيحددها النظام الأساسي الذي أقره قانون جمهورية أذربيجان المؤرخ في 3 مايو (أيار) 2005.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindWikiMatrix WikiMatrix
تأذن للأمين العام، بعد الحصول على موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مسبقا ومع مراعاة النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة(
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigUN-2 UN-2
ويتعين على البنوك الواردة على القائمة الحفاظ على احتياطيات أعلى، والمزيد من السيولة، وهو ما يعكس مكانتها باعتبارها مؤسسات مهمة للنظام بالكامل.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
كلية العالم المتحد ماستريخت هي جزء من نظام التعليم الوطني الهولندي، وبالتالي كل الطلاب يحصلوا على نفس الدعم المالي من الحكومة الهولندية كما أي طالب آخر في هولندا.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisjw2019 jw2019
وكان هذا مصحوبا بشكل استقطابي من أشكال التعبئة القومية والذي يصور العالم، وخاصة الولايات المتحدة، وكأنه يسعى إلى منع الصين من احتلال مكانتها المستحقة على قمة النظام الدولي.
Das ist so witzig!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
هل تعرف ماذا تستطيع أن تعمل بهذا النظام, إن كنت حقاً تريد ( تشوك ).. ؟
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تنشيط شبكة شبكة يعمل جهاز باختيار استخدام فتح نظام تشفير مع مفتاح مفتاح أين توثق هو من مفتاح فتح كلمة مرور الهند n
Mein Gott, sehen Sie nurKDE40.1 KDE40.1
طريقة العمل الافتراضية في نظام كيدي هي أن تنتقي وتشغل الأيقونات بالنقر عليها مرة واحدة مستخدماً الزر الأيسر للفأرة. هذه هي نفس الطريقة التي تعمل بها معظم متصفحات الشبكة عندما تنقر على الوصلات. إذا كنت تفضل أن تختار بنقرة واحدة وتشغل بنقرتان ، حدّد هذا الخيار
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.KDE40.1 KDE40.1
كانت كهذه: "منال الشريف تواجه تهمة الإخلال بالنظام العام وتحريض النساء على القيادة."
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdented2019 ted2019
وإذ تشير إلى أن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية تضمنت توصية بالاستمرار في دراسة مجالات معينة، مثل تحسين نظام الإبلاغ الموحد،
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltUN-2 UN-2
ما هي نتيجتك في نظام المحاكاة ؟
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نظام الشركة
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا نظام الدوبامين هذا نفسه الذي يصبح مدمنا على المخدرات و الذي يصيبك بالشلل عند إصابتك بمرض باركنسون، الذي له دور في ظهور مختلف أشكال الذهان، له أيضا دور في التفاعل مع النّاس وتعيين قيمة للإيماءات التي يمكنك القيام بها عندما تتفاعل مع شخص آخر.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldented2019 ted2019
من المرجح أن تكون التعددية "الفئوية" هي النظام الأمثل لعالم اليوم.
[ ist national auszufüllen ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
والوسيلة الاخرى للمحافظة على النظام والاحترام في العائلة تكمن في فهم الادوار العائلية.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltjw2019 jw2019
ب) مد الأسلاك في قاعات الاجتماعات الرئيسية بالمقر لتزويد أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة بفرصة استخدام نظام الوثائق الرسمية وقواعد البيانات الأخرى للمنظمة، فضلا عن الإنترنت، بجانب الوصول إلكترونيا إلى نصوص البيانات والتقارير، والوصول فيما يتعلق بالتقارير إلى نصوصها بجميع اللغات الرسمية في وقت واحد؛
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenMultiUn MultiUn
وهذا خط أحمر بالنسبة لأي نظام ديمقراطي.
Und Havanna-Zigarren, bitteProjectSyndicate ProjectSyndicate
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبحث مدى مناسبة المستوى الحالي لاستعراض لجنة المقر للعقود لحالات الشراء بغرض النهوض بفعالية وكفاءة أداء اللجنة، مع مراعاة تطور تفويض السلطة إلى المكاتب الميدانية، على النحو الوارد وصفه في الفقرة # من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وأن يقدم تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت إلى الجمعية العامة في سياق التقرير المقبل للأمين العام عن إصلاح نظام الشراء
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenMultiUn MultiUn
أسلوب ( بلاكوود ) يقوم على نظام شعائري غامض ، تم تأسيسه بواسطة جماعة الـ " فور أوردرز " منذ قرون ،
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يؤكد على أنه ليس في الفقرة الواردة أعلاه ما يقتضي من الدول أن ترفض دخول رعاياها إلى أراضيها، وأن تراعي جميع الدول، أثناء تنفيذ الفقرة الواردة أعلاه، الاعتبارات الإنسانية، وكذلك ضرورة الوفاء بأهداف هذا القرار، بما في ذلك عندما يتعلق الأمر بالمادة الخامسة عشرة من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.UN-2 UN-2
وأخيراً، فإن التمرد ككل يظل نَـزّاعاً إلى التدمير، حيث يركز على القضاء على الحكومة العراقية الجديدة وتخريب النظام الاقتصادي والسياسي الناشئ بدلاً من تقديم البديل المتماسك.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzProjectSyndicate ProjectSyndicate
هناك معالجة ثانية تتلخص في ضمان الحكومة لاستقرار أقسام كبيرة من النظام المالي الذي يحتفظ بأصول غير سائلة، وذلك بإعادة تمويل الكيانات التي تتمتع بفرصة واقعية للبقاء، وبدمج أو إغلاق تلك التي لا تتمتع بمثل هذه الفرصة.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا أعرف ما الذى وضعتموه فى نظامى للتبريد لكن عندما ذاب الجليد عنّى أردت الحياكة
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.