هدوء oor Duits
هدوء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Ruhe
تفجر كل شيء كي تحصل على بعض الهدوء
Alles hochgehen lassen, damit man endlich Ruhe hat.
Frieden
ولكن لن أجد الهدوء أبداً إلا عندما أبتعد بقدر الإمكان.
Aber ich finde erst Frieden, wenn ich weit wegziehe.
unbelebt
de
Nicht belebt, von geringer Anzahl.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruhig · Flaute · Friedlichkeit · Gelassenheit · Heiterkeit · Schweigen · Windstille · windstille · Ausgeglichenheit · Stille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
هُدُوء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
still
لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
Als Stille im Zimmer eintrat, war nur noch das Ticken einer alten Uhr zu hören.
ruhig
لكنني سرعان ما أصل إلى مكان يغمره الهدوء،
Aber sobald ich an einem wirklich ruhigen Ort angekommen bin,
Frieden
ولكن لن أجد الهدوء أبداً إلا عندما أبتعد بقدر الإمكان.
Aber ich finde erst Frieden, wenn ich weit wegziehe.
Ruhe
تفجر كل شيء كي تحصل على بعض الهدوء
Alles hochgehen lassen, damit man endlich Ruhe hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هدوء هناك أنت تريد في أيقاظ البيت كله ؟
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يشجع حكومة لبنان على ضمان توافرا الهدوء في كافة أرجاء الجنوب؛
Haben alle ihre Nummern?UN-2 UN-2
أَعطيني بَعْض الهدوء
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقول أنها تحب الهدوء
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكننا ان نكون على يقين من اننا بالمواظبة على الصلاة سنحصل على الراحة وهدوء القلب المطلوبين.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
" كيف غريب والهدوء هو عليه ، " قالت. " إن الأمر يبدو كما لو لم يكن هناك احد في
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenQED QED
(مزمور ٥٥:٢٢) واذ نلقي كل همومنا — قلقنا، مشاكلنا، خيبات املنا، مخاوفنا، وهلمّ جرا — على الله، بايمان كامل به، ننال هدوء القلب، «سلام الله الذي يفوق كل عقل.» — فيلبي ٤: ٤، ٧؛ مزمور ٦٨:١٩؛ مرقس ١١:٢٤؛ ١ بطرس ٥:٧.
Ah, verdammt!jw2019 jw2019
هدوء ، هدوء
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ارخي قبضة يدك ، بلطف و هدوء
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحين يفتح كوجو الكتاب المقدس ويقرأ احدى الآيات يصغي اليه بكل هدوء.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
لا تطلب مني الهدوء.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّي لا أفهم ، أنّى لك الهدوء في هذا الأمر بحقّ الجحيم ؟
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفقا لقول ونستون تشرتشل، «بدا فجر القرن العشرين مفعما بالامل والهدوء».
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenjw2019 jw2019
ويهيب المجلس بقادة حكومة جنوب السودان والجيش الشعبي لتحرير السودان إيجاد حلول سلمية للعنف والحيلولة دون وقوع المزيد من الاشتباكات وإعادة إحلال الهدوء.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDUN-2 UN-2
إنها تضيف عليهم الهدوء و السلام
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا في حاجة الى هدوء تام
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" هدوء ، والدكم سيستضيف ( سترافينسكي ) في المنزل الليلة "
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فَمَا كَانَ مِنْ جِيسِّي إِلَّا أَنِ ٱنْصَرَفَ بِكُلِّ هُدُوءٍ.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
ولقد بدأت أعتقد فعلاً، ان الترحال رائع فقط بقدر الإحساس بالهدوء الذي يمكنك الحصول عليه لتضع الأمور في منظورها الصحيح.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?ted2019 ted2019
إلزمو الهدوء ، هيا
Ich konnte euch da draußen hörenopensubtitles2 opensubtitles2
إلى حد ما فقط صغير جدا ، تكمن في هدوء بين الجدران الأربعة المشهورة.
Sehr geehrter Herr ...QED QED
وهذا يحسِّسني بالسلام والهدوء في قلبي».
Hoshbin Franejw2019 jw2019
يرحب بالهدوء النسبي الذي حل في وادي كودوري وبما أكده الطرفان مجددا من عزمهما على تسوية الوضع بشكل سلمي ويشير إلى دعمه القوي للبروتوكول الذي وقعه الجانبان في # نيسان/أبريل # بشأن الحالة في وادي كودوري، ويطلب إلى الجانبين، مواصلة تنفيذ هذا البروتوكول بالكامل؛
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.MultiUn MultiUn
ـ هدوء تام
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسرعان ما كان هنالك هدوء.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.