نشر oor Grieks

نشر

/'naʃr/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

δημοσίευση

naamwoord vroulike

لأن هناك مجال مذهل تحت هذه السلسلة في النشر.
διότι υπάρχει μια τεράστια περιοχή κάτω από αυτή τη μακρυά ουρά στη δημοσίευση.

έκδοση

naamwoord vroulike

الحكومة لا تستطيع منع التعبير عن فكرة قبل نشرها
Η κυβέρνηση δεν μπορεί να απαγορεύσει την έκφραση μιας ιδέας πριν την έκδοσή της.

πριονίζω

werkwoord

δημοσιεύω · εκδίδω · μετάδοση · έχω · μοιράζω · φέρω · κυκλοφορώ · σκορπίζω · διασπείρω · καλύπτω · δημοσιοποιώ · απλώνω · ανακοινώνω · χρησιμοποιώ · σπέρνω · παρατάσσω · αποφέρω · κατέχω · κοινοποιώ · γνωστοποιώ · περιλαμβάνω · διατηρώ · δηλώνω · διανέμω · αλέθω · απλώνομαι · απωθώ · βαστάζω · διαδίδομαι · διαδίδω · εγκυμονώ · εκτείνομαι · εξαπλώνομαι · επαλείφω · επεκτείνομαι · επιθέτω · επιχρίω · κατακρατώ · κυοφορώ · ξεδιπλώνω · ξετυλίγω · ογκούμαι · ρέω · τεντώνω · υπερκαλύπτω · υποβαστάζω · αξιοποιώ · εξουσιάζω · αίρω · κατανέμω · διαφημίζω · ανέχομαι · κινούμαι · σπρώχνω · φανερώνω · τρίβω · ρίχνω · τρέχω · καταλαμβάνω · κάνω · αγγέλλω δημόσια · διαλύομαι · εκδόσεις · συμπεριφέρομαι · τήκομαι · φέρομαι

نَشْر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

δημοσίευση

naamwoord vroulike

لأن هناك مجال مذهل تحت هذه السلسلة في النشر.
διότι υπάρχει μια τεράστια περιοχή κάτω από αυτή τη μακρυά ουρά στη δημοσίευση.

εκδοτικός οίκος

naamwoord manlike

لسنا شركة النشر الوحيدة التي تُعاني مشاكل يا ( هنري ).
Δεν είμαστε ο μόνος εκδοτικός οίκος με προβλήματα, Χένρι.

εκδόσεις

naamwoord

كنت دائما اظنك تريد ان تأخذ مكانى فى دار النشر.
Πάντοτε νόμιζα ότι θέλεις να πάρεις την θέση μου, στις εκδόσεις Τζάνοθ.

نَشَرَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

πριονίζω

werkwoord

εκδίδω

werkwoord

بعد أن نشر مجموعته الأولى ، كنا نأمل في العيش في بطرسبرج.
Όταν εκδοθεί η πρώτη συλλογή, θα μείνουμε στην Πετρούπολη.

Soortgelyke frases

نشر دور الكشف عن التكرارات
Δημοσίευση κανόνα εντοπισμού διπλοτύπων

رسم تخطيطي للنشر
διάγραμμα ανάπτυξης

موصل النشر
λογισμικό σύνδεσης σύνταξης

البرنامج النصي لما قبل النشر
δέσμη ενεργειών πριν την ανάπτυξη

نشر عبر سطح المكتب
δημοσίευση επιφάνειας εργασίας

انتهاك حقوق الطبع والنشر
Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων

نشر على واجهة إنترنت
ανάπτυξη με πρόσβαση Internet

نشر التعيينات
δημοσίευση αναθέσεων

إعادة نشر تلقائي
αυτόματη επιστροφή δεδομένων

voorbeelde

دوماً ما يتلقى رسائل البوم خاصتي حينما أودّ نشر تعليقي في " باب أخبار اليوم ".
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.

ان هذا الغطَّاس الصغير الظريف جعل يومي جديرا بالذِّكر. — مقدَّمة للنشر.
Αυτός ο κομψός και σβέλτος μικρός νεροκότσυφας είχε κάνει τη μέρα μου αξέχαστη.—Από συνεργάτη.

وأيضاً، كنا نقوم بالنشر على الحوائط، ولدينا هوس تجاه القطط
Ακόμη, ποστάραμε σε τοίχους και έχουμε εμμονή με τις γάτες -

(نشر الفيديو taizcitynet)
Τα επόμενα δυο βίντεο δείχνουν τις επιθέσεις στην πόλη ακόμα και την ημέρα (και τα δυο δημοσιευμένα από το λογαριασμό mediacentersanaa)

كما نشر عدة كتب طبية.
Επίσης είχε εκδώσει αρκετά ιατρικά συγγράμματα.

تمّ تداول قصص الحدود العسكريّة التّي يجب عبورها أو نشرها على منتديات الإنترنت.
Οι εξιστορήσεις των στρατιωτικοποιημένων συνόρων που πρέπει να διασχίσουν διαδίδονται από στόμα σε στόμα και μέσω διαδικτυακών ομάδων συνομιλίας.

للاحتفال بيوم العاصمة البلغارية صوفيا يوم 17 من سبتمبر/أيلول، نشر أليكسندر نيكولوف مشروع تصوير يدعى “الماضي والحاضر“.
Για τον εορτασμό της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, Σόφιας, στις 17 Σεπτεμβρίου, ο Alexander Nikolov δημοσίεσε μια συλλογή φωτογραφίων με τίτλο “Past&Present” [Παρελθόν&Παρόν].

كان الحلّ دفع ١٠٠ سيفا، التي تساوي ١٥ سنتا اميركيا، لصنع نسخة من هذه النشرة.
Πλήρωσαν 100 φράγκα, δηλαδή περίπου 60 δραχμές, για να βγάλουν φωτοαντίγραφο του φυλλαδίου.

البعض يقول بأنك كسبت الكثير من المال عن طريق نشر مواد غير قانونية
Κάποιοι λένε ότι βγάλατε πολλά χρήματα... μοιράζοντας παράνομο υλικό.

إن وين مدوّن جريء وناشط في مجال حرية التعبير في فضاء الإنترنت الصيني وقد كان عرضةً للهجوم في الأعوام الماضية ، كما أنه تم اختراق حساب ج ميل الخاص به أكثر من مرّة وتمّ تركيب ونشر صور على الإنترنت، مهينة بحقة بهدف التعرّض لسمعته.
Ο Wen είναι ένας blogger με ευθεία γραφή και ακτιβιστής για την ελευθερία του λόγου στο κινεζικό Διαδίκτυο και έχει αποτελέσει στόχο επιθέσεων τα τελευταία χρόνια.

وفيما كانت مع امها في درس للكتاب المقدس، قدمت نشرة لزوج المرأة المهتمة.
Ενώ βρισκόταν σε μια Γραφική μελέτη μαζί με τη μητέρα της, πρόσφερε ένα φυλλάδιο στο σύζυγο της ενδιαφερομένης.

سيدة ( لين ) هل تعرفين هُناك الكثير من الصور الغير قانونية لأطفال يتم نشرها على النت ؟
Κυρία Λέιν, ξέρετε ότι πολλές παράνομες εικόνες παιδιών κυκλοφορούν στο διαδίκτυο;

عقد لوكاريس العزم على اغتنام هذه الفرصة الجديدة ليثقّف رجال الدين والعلمانيين الارثوذكس بإصدار ترجمة للكتاب المقدس مع بعض النشرات اللاهوتية.
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.

نُشر هذا المقال لكاتبته سوسان روبرسون في صفحة العالم على موقع PRI.org في 26 يونيو / حزيران 2015 ، وتمت إعادة نشره بموجب اتفاقية شراكة مع الأصوات العالمية.
Το παρόν άρθρο και ραδιοφωνική εκπομπή από τη Susannah Roberson για το The World που εμφανίστηκε αρχικά στο PRI.org στις 26 Ιουνίου 2015 αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.

١٥ دق: «نشر البشارة عن شيء افضل.»
15 λεπτά: «Διάδοση Καλών Νέων που Αφορούν Κάτι Καλύτερο».

فمَن الذين يساعدون على تزويد ملايين الكتب المقدسة، الكتب، الكراسات، المجلات، والنشرات — امور ضرورية للتغذية الروحية ولعمل الكرازة بالبشارة العالمي؟
Ποιοι βοηθούν ώστε να παρέχονται εκατομμύρια Γραφές, βιβλία, ειδικά βιβλιάρια, περιοδικά και φυλλάδια τα οποία χρειάζονται για την πνευματική διατροφή και για το παγκόσμιο έργο κηρύγματος των καλών νέων;

وبالاضافة الى ذلك، زُوِّد الفرع بالمشورة اللازمة لمواجهة التغييرات في القوانين التي تشمل النشر، تصدير مطبوعات الكتاب المقدس، ومسائل مماثلة.
Επιπρόσθετα, το τμήμα εξασφάλισε τις συμβουλές που χρειαζόταν για να αντιμετωπίσει τις τροποποιήσεις των νόμων που αφορούν τις εκδόσεις, την εξαγωγή Βιβλικών εντύπων και άλλα παρεμφερή ζητήματα.

إحداهما كانت نشرة معلومات تحتوي على نصائح و معلومات أساسية مبسطة للوالدين عن ما يمكن أن يواجهم، وعن ما يمكن أن يعاني منه طفلهم.
Το ένα ήταν ένα φυλλάδιο για τους γονείς, με βασικές συμβουλές και πληροφορίες που εξηγούσε στον γονιό αυτό που μπορεί να βίωνε, και αυτό που ίσως να βίωνε το παιδί του.

لسنا شركة النشر الوحيدة التي تُعاني مشاكل يا ( هنري ).
Δεν είμαστε ο μόνος εκδοτικός οίκος με προβλήματα, Χένρι.

(انظر ايضا الاقراص المرنة؛ الألعاب الإلكترونية؛ ألعاب الفيديو؛ الإنترنت؛ البريد الإلكتروني؛ الذكاء الاصطناعي؛ الرقاقة [الإلكترونية]؛ نظام النشر الالكتروني المتعدِّد اللغات [MEPS])
(Βλέπε επίσης Βιντεοπαιχνίδια· Δισκέτες· Ηλεκτρονικά Παιχνίδια· Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο· Ίντερνετ· Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Εκδοτικό Σύστημα [MEPS]· Τεχνητή Νοημοσύνη· Τσιπ [Ηλεκτρονικό])

فعلى سبيل المثال، أي شيء تريد نشره، مثل "لنجتمع" أو "لنلتقي" أو "لنسير"، فإنه يتم تسجيله تلقائياً وتستخرج البيانات ويتم الإبلاغ عنها لاستطلاع الرأي للتحليل السياسي.
Για παράδειγμα, οτιδήποτε δημοσιεύετε, όπως «συνάντηση», «ραντεβού» ή «βόλτα», καταγράφεται αυτόματα και γίνεται εξόρυξη δεδομένων και αναφορά για ψηφοφορία για περαιτέρω πολιτική ανάλυση.

وحسب عمرهم، يستطيعون التعلم ان يكونوا منتبهين على الابواب او ان يعطوا اصحاب البيوت دعوة او نشرة.
Ανάλογα με την ηλικία τους, μπορούν να μάθουν να δίνουν προσοχή στις πόρτες ή να δίνουν στους οικοδεσπότες μια πρόσκληση ή ένα φυλλάδιο.

كتب جورج أورويل مخطوطة الرواية بين عامي 1943 و 1944 بعد تجربة مر بها في الحرب الأهلية الإسبانية وصفها في مؤلفه المُعَنوَن Homage to Catalonia الذي نشر عام 1938.
Ο Τζωρτζ Όργουελ έγραψε το χειρόγραφο μεταξύ 1943-44, μετά τις εμπειρίες του στον Ισπανικό Εμφύλιο, τις οποίες περιέγραψε στο έργο του Φόρος Τιμής στην Καταλωνία (1938).

في عام 1935 نشر اريك جوربس (ْErik Jorpes ) فيkarolinskaInstitutet، بحثه حول تركيب الهيبارين ، مما مكّن الشركة السويدية vitrum ABمن اطلاق المُنتَج الأول من الهيبارين للحَقن الوريدي في عام 1936 .
Ο Erik Jorpes στο Ινστιτούτο Καρολίνσκα δημοσίευσε την έρευνά του επί της δομής της ηπαρίνης το 1935, κάτι που έδωσε τη δυνατότητα στη σουηδική εταιρεία Vitrum AB να δημιουργήσει το πρώτο προϊόν ηπαρίνης για ενδοφλέβια χρήση το 1936.

وعقب ذلك، يصبح بإمكان الفريق الديني ان يستخدم ذلك الكيان القانوني لمزاولة نشاطاته التي قد تشمل الطباعة والنشر وكذلك حيازة الممتلكات.
Αν αυτή γίνει δεκτή, τότε η ομάδα μπορεί να χρησιμοποιήσει το συγκεκριμένο νομικό πρόσωπο για να διεκπεραιώνει τις δραστηριότητές της, στις οποίες μπορεί να περιλαμβάνεται η εκτύπωση και η έκδοση εντύπων καθώς και η κατοχή ιδιοκτησίας.