مُجَسَّمُ الصَّوْت
صَوْتِيّ oor Engels
صَوْتِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
acoustical
سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة.
Sami loves acoustic music.
aural
وينبغي بالأحرى أن تبحث إمكانية توفير البث الصوتي الرقمي والبث التدفقي البصري أو السمعي من دوراتها.
Rather it should examine the possibility of creating podcasts and visual or aural streaming from its sessions.
resonant
فقد كان انفتاح المفاتيح يتداخل مع رنين resonance الآلة، مما يغيِّر صوت البوق المميَّز.
The opening of the keys interfered with the instrument’s resonance, compromising the trumpet’s distinguishable sound.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resounding · ringing · sonic · sound- · sounding · voiced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صوتي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
acoustic
سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة.
Sami loves acoustic music.
voiced
en
sounded with vibration of the vocal cords
تهدّد ليلى بالصّياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.
Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.
audio
en
A file containing digitized audio, such as voice or music.
خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vocal · vocal · Sonic · megaphone · Phonetic · Phonemic · Phonetical · Phonographic · Phonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوْتيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
acoustic
سامي يحبّ الموسيقى الصّوتيّة.
Sami loves acoustic music.
audio
خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
phonemic
لقد قسمنا كل نغمة على حدا في الغناء وكذلك في الصوتيات في الغناء.
We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phonetic · phonetical · phonographic · phonologic · sonic · sound · vocal · vocalic · voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوتِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
phonetic
وأشار التقرير إلى أن هذه التعديلات تمت بواسطة الاستبدال الصوتي والاستبدال الصرفي واستبدال المفردات.
These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
phonic
لذا نحن نُريد كلام سُود أقل ، وأكثر إرتباطاً بالحبال الصوتيّة.
So we want a little less Ebonics, more Hooked on Phonics.
vocal
فاستئصال الحبال الصوتية يزيل صوت الأشخاص المستأصلة حناجرهم.
The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوْتي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
phonetic
وأشار التقرير إلى أن هذه التعديلات تمت بواسطة الاستبدال الصوتي والاستبدال الصرفي واستبدال المفردات.
These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صوتيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Sonant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما أن موقفنا تعكسه القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة والتي صوَّت لها بلدي، ضمن مجموعة من البلدان الأخرى التي تدعم هذه القرارات دعماً تاماً.
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
صوت داخلي ما ، وقّع على هذا ؟
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحبال الصوتية
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsjw2019 jw2019
يحذِّر الكتاب المقدس: «اذا حسَّن [المضلِّل] صوته فلا تأتمنه». — امثال ٢٦: ٢٤، ٢٥.
The next shot after this onejw2019 jw2019
وتأييدا لذلك، سأدلي ببعض الملاحظات المحددة والمقترحات المتعلقة بها، مضيفا أن أيرلندا تضم صوتها بقوة إلى البيان الذي ستدلي به السويد بعد قليل باسم الاتحاد الأوروبي
What do you want, Madam?MultiUn MultiUn
وإضافة إلى ذلك، قدمت مصر وكوبا وكولومبيا عروضا بالصوت والصورة عن الأنشطة المتصلة بعرض العقاقير مثل الزراعة غير المشروعة وغسل الأموال.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedUN-2 UN-2
البريد الصوتي مرة أخرى.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ديسمبر 2004:بلينكأكس تطلق محرك بحث الصوت والفيديو.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.WikiMatrix WikiMatrix
[اعتمد في تصويت مسجل بأغلبية # صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع آخر عن التصويت
You' re a born spook, RuthMultiUn MultiUn
هذا هو الصوت الذي يسمعه الجنين
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن الطرائق الشائعة التسجيلات الصوتية والمحاضر الحرفية.
A few monthsUN-2 UN-2
وأود أيضا أن أضم صوتي إلى الآخرين في تهنئتكم، سيدتي الرئيسة، على توليكم رئاسة المجلس لهذا الشهر، بوسعكم التعويل على دعمنا.
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
وتبدأ القصة برمتها في أواخر شهر يناير/كانون الثاني في ثنايا جلسة جزئية لسماع الدعوى في القضية المقامة بحق خمسة رجال متهمين بالضلوع في هجمات 11/9، حين انقطع فجأة البث الصوتي، الذي كان يجري بمعدل تأخير 40 ثانية للحيلولة دون تسرب المعلومات التي قد تكون على درجة ما من السرية.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmenthrw.org hrw.org
ويكون لأي كافانا أو ماتايبو أو رانغاتيرا يحضر اجتماع الكوتو نوي صوت واحد
Let' s get him for the showMultiUn MultiUn
السيد وولف (جامايكا): قال إن وفده صوت لصالح التعديل لأن الفقرة # كان من الممكن أن تفسر لولا ذلك التعديل على أنها تعني أنه في الحالات التي يوجد بها نزاع حول السيادة يمكن طرح الحق في تقرير المصير جانبا بل وإلغاؤه
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceMultiUn MultiUn
توفر الأمانة تسجيلات صوتية لجلسات المؤتمر واللجان الرئيسية.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayUN-2 UN-2
والصوت سيعطينا سبب الوجود في هذا العالم.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويُسمَّى هذا الطائر الكبير، المرقَّط بالابيض والبني، بالطائر الباكي لأن صوته يشبه صوت انسان محزون ينتحب بيأس.
Sometimes a hug isgoodjw2019 jw2019
(�) أوضح وفد كندا فيما بعد أنه لو كان حاضرا أثناء التصويت، لكان قد صوت ضد مشروع القرار.
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
وبالطبع ، كوني ممارسة للصوت ، وذلك بدء من فكرة ما نوع الصوت الذي أريد إنتاجه
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftQED QED
وخلال بضع سنوات، عانت من ضرر صوتي، ولكن مدرس الغناء مانويل غارسيا أنقذ صوتها.
I can vet the field teams with the radiation detectorWikiMatrix WikiMatrix
تذكّرْي ، أن تمْضغُي بدون صوت
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما هذا الصوت ؟
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويؤكـد التقييـم على ضرورة قيام البرنامج الإنمائي بإيصـال صوت المرأة إلى الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، وضمـان اشتراك النساء في التخطيط التشاركي للموارد؛ وتعزيـز أُطـر السياسات العامة والأطـر التنظيميـة من أجل حماية حـق النساء في الوصول إلى الموارد الطبيعيـة والتحول من إمدادات الطاقة إلى توفير خدمات الطاقـة
It' s an important assignment, andMultiUn MultiUn
هاتف المشتبه يحولنا دائماً على البريد الصوتى
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.