مُعايَنة oor Engels
مُعايَنة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examination
وتسمح بعض الدول بتقديم الطلبات كتابة بينما تطلب أخرى معاينة صاحب الطلب شخصياً.
Some States permit written applications while others require individual examination of the applicant.
inspection
وعندما تتجاوز هذه الحصيلة مستوى معينا، فإنها تفضي حتما إلى المعاينة.
When this score exceeds a certain level, it triggers a physical inspection.
scrutiny
وأوصى الخبير بمعاينة ظروف الاعتقال معاينة منهجية أكثر(78).
He recommended that conditions of detention should be subject to more systematic scrutiny.
survey
الأمر بإدخال أي سفينة إلى حوض للسفن لغرض مُعاينة البدن.
Require any ship to be taken into a dock for the purpose of surveying the hull.
viewing
ان معاينة واضحة لوجهته تساعده على نسيان تعبه.
A clear view of his destination helps him to forget his tiredness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعَايَنَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examination
وتسمح بعض الدول بتقديم الطلبات كتابة بينما تطلب أخرى معاينة صاحب الطلب شخصياً.
Some States permit written applications while others require individual examination of the applicant.
observation
لا يمكن تقييم سلعة التجربة قبل شرائها، غير أنه يمكن بسهولة معاينة جميع خصائصها بعد الاستخدام.
An experience good cannot be evaluated before purchase, but all attributes are easily observed after use.
preview
هذا الحدث ، إنهُ فقط معاينة بسيطة للناس التي تمتلك المال
This event, it's just a little preview for the money people.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
review · reviewal · scrutiny · seeing · survey · view · visitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
معاينة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
preview
en
Presentaton of a film, theatre play etc. that is being performed for a special group of spectators and which takes place before the official performance.
هذا الحدث ، إنهُ فقط معاينة بسيطة للناس التي تمتلك المال
This event, it's just a little preview for the money people.
inspection
وعندما تتجاوز هذه الحصيلة مستوى معينا، فإنها تفضي حتما إلى المعاينة.
When this score exceeds a certain level, it triggers a physical inspection.
view
ومنذ بداية سنة 2014، أصبحت إنسبيرا تتيح للمترشحين معاينة ورصد طلباتهم ومعرفة المرحلة التي بلغتها.
Beginning in 2014, applicants are able to view and monitor both their application and convocation status in Inspira.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
survey · visit · sampling · observation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعَايَنَةٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
ascertaining
وفي الحالة الراهنة، حرمت الدولة الطرف صاحبة الشكوى من أي سبيل للانتصاف يمكن أن يؤدي إلى معاينة الوقائع وتحديد جبر الضرر.
In the present case, the State party deprived the complainant of any remedy that might have led to ascertaining the facts and setting compensation.
establishing
وأُثبتت أيضا شروط الدفع، والتي تضمَّنت سداد 50 في المائة من الثمن بعد معاينة البضاعة.
The terms of payment were also established, with a 50 per cent of the price to be paid after the inspection of the goods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعاينة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspection
وعندما تتجاوز هذه الحصيلة مستوى معينا، فإنها تفضي حتما إلى المعاينة.
When this score exceeds a certain level, it triggers a physical inspection.
review
وكلما تقدمت عملية تشييد نظام الرصد الدولي، تعاظمت أهمية معاينة المرافق وتحسين تشغيلها ودعمها.
As the construction of the IMS advances, the importance of reviewing and improving operation and support of the facilities is amplified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعايَنَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspection
وعندما تتجاوز هذه الحصيلة مستوى معينا، فإنها تفضي حتما إلى المعاينة.
When this score exceeds a certain level, it triggers a physical inspection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ووفقا للمادة 58 من اتفاقية البيع، يعتمد سداد الثمن أساساً على اتفاق الطرفين، أيْ أنَّ المقرر في هذه الحالة سداد الثمن بعد معاينة البضاعة في بولندا.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
وقد يطلب الأهل أو أحد الوالدين إخضاع الطفل للمعاينة، وفي حال اشتباه شخص آخر بوجود إعاقة من نوع ما (مثل الممرّض أو مربي صف روضة الأطفال ونحو ذلك)، فعندئذٍ يكون الوالد (أو الوالدة) ملزماً بإخضاع طفله للمعاينة.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an applicationunder this RegulationUN-2 UN-2
إجراء زيارات منتظمة واستنباط تقنيات للقيام بأعمال تفتيش دقيقة - مع التشديد على الاتصال المباشر بالمحتجزين والمعاينة المباشرة لأماكن الاحتجاز - بغية التحقق من الأحوال المعيشية للأشخاص المحرومين من حريتهم وكيفية معاملتهم؛
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.UN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، يخطط القسم للقيام بالأنشطة التالية: خدمة نقل خاصة بالسلع المنزلية والأمتعة الشخصية للأفراد العسكريين، وخدمة نقل خاصة بالممتلكات والمعدات المملوكة للأمم المتحدة، واستئجار سفن للأجل الطويل لأغراض بعثات حفظ السلام، وعقد طويل الأجل للمُعاينة والاستشارة في مجال الشحن.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
ونوقشت مسألة وسم المتفجرات، بما في ذلك الوسم الذي يكفل كشفها بواسطة أجهزة المعاينة أو التشمم كالأجهزة المستعملة لفحص الأمتعة والمسافرين في المطارات وكذلك أشكال الوسم الأكثر اتقانا التي توصف أحيانا بالعلامات والتي يقصد منها ضمان تحديد هوية المتفجرات أو اقتفاء أثرها قبل حدوث التفجير، وحتى بعد حدوث التفجير في بعض الحالات.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
يجيب بطرس بتشديد: «لأننا لم نتبع خرافات مصنَّعة اذ عرَّفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.»
Drunk soul of a blind junkiejw2019 jw2019
لعديد من القرون، استخدم العديد من الأطباء أساليب بسيطة غير توغلية على أساس المعايير البدنية من أجل تقييم وظيفة الجسم في الصحة والمرض ( الفحص البدني والمعاينة )، مثل قياس النبض، وسماع أصوات القلب والرئة (باستخدام سماعة الطبيب)، وفحص درجة الحرارة (باستخدام موازين الحرارة)، الفحص التنفسي، فحص الأوعية الدموية الطرفية، الفحص الفموي، فحص البطن ، القرع الخارجي والجس، وقياس ضغط الدم (باستخدام مقياس ضغط الدم)، قياس التغير في حجم الجسم (باستخدام مخطاط التحجم)، قياس السمع و فحص العين وغيرها الكثير.
But what it means...... is unclearWikiMatrix WikiMatrix
البند الذي يتعين قياسه: كفالة إتاحة الوقاية الأولية القائمة على المنظور الجنساني وبرامج المعاينة والتحاليل بتكلفة معقولة للمسنين
Come on, get upMultiUn MultiUn
ولم تخضع أيٌّ من الأسلحة التي كان يحملها أفراد الشرطة الذين تدخلوا في عملية الإخلاء إلى معاينة خبير.
You' re a naughty boy!UN-2 UN-2
و- توفير الدعم للمحاكمات القادمة خلال مرحلة التحضير لها عن طريق القيام بدور فعّال في معاينة مسارح الجريمة وتحليل الأدلة الموثقة التي يتم الحصول عليها خلال عمليات البحث التي تعقب إلقاء القبض على المتهمين
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youMultiUn MultiUn
وفي إطار هذه المعاينة المنظّمة، زودت إيران أيضًا الوكالة بمعلومات عن رصيد مجمعات دوّارات الطاردات المركزية التي ستُستخدم بدلاً من الطاردات المركزية التي تتعطّل.
I want the robeUN-2 UN-2
وقد ساور المجلس القلق لملاحظته أن بعض المكاتب القطرية لم ترسل تقارير الاستلام والمعاينة في الموعد المحدد بالرغم من تعليق المجلس على تخلف المكاتب القطرية عن إرسال هذه التقارير إلى المقر في تقريره بشأن البيانات المالية للصندوق عن فترة السنتين
The porter just brought it inMultiUn MultiUn
معاينة قبل الطباعة
So how do you figure that?KDE40.1 KDE40.1
أن تنشئ آلية لضمان معاينة الأجهزة القضائية ومراقبتها عن كثب لأي حالة إيداع ذوي الإعاقات الذهنية أو النفسية - الاجتماعية في مؤسسات، مع كفالة الضمانات القانونية المناسبة وزيارات هيئات المراقبة المستقلة.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
عادة ما يتم التشخيص بالمعاينة.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
يمكنك الحصول على نبذة عن أهم النشاطات في الموقع الجغرافي الذي أدخلته، فضلاً عن معاينة أسعار الرحلات الجوية والفنادق، والحصول على رابط يؤدي إلى دليل السفر الخاص بالموقع الجغرافي.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.support.google support.google
وإضافة إلى ذلك، فإن القرارات المتعلقة بالقيام بزيارات المعاينة بعد اختتام مرحلة تقديم الأدلة تؤدي إلى مزيد من حالات التأخير.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toUN-2 UN-2
إن تعزيز الضمانات في أوائل التسعينيات أدخل أساليب وتقنيات جديدة- على سبيل المثال، الرصد من بعد والمعاينة البيئية
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesMultiUn MultiUn
ويرى المجلس أن المعلومات المالية وآلية التذكير وإجراءات المعاينة العشوائية ضرورية لمراقبة جودة المشاريع وميزانياتها وأطرها الزمنية، ومن شأنها أن تعزز إدارة المشاريع في الجامعة.
You were sitting at a table with two boysUN-2 UN-2
واستكملت معاينة المواقع هذه بالاطلاع على السجلات (دفتر مسودة) التي بحوزة عدة ألوية من الدرك لها صلاحيات إقليمية فيما يتعلق بتسجيل الوفيات الناجمة عن الحوادث (الغرق وحوادث السير وحوادث القنص، وغير ذلك) التي حصلت في هذه البلدات.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.UN-2 UN-2
وتوفر التغطية الطبية المجانية في جميع هياكل الصحة العامة، بما في ذلك المعاينة بشأن فيروس نقص المناعة البشري من خلال شبكة وطنية من المختبرات، فضلاً عن العلاج السائر والعلاج داخل المستشفيات بخصوص الإيدز وفيروسه والعدوة الانتهازية.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
بموجب الوثيقة الختامية للمفاوضات المتعلقة بالمرفق 1 - باء من المادة الرابعة من الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك (اتفاق تحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي)، تقبل صربيا كل سنة إجراء العدد المحدد من عمليات المعاينة التي تقوم بها الأطراف في الاتفاق، وكذلك عمليات معاينة تخفيض الأسلحة.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidUN-2 UN-2
(و) إخراج جميع الأطفال فوراً من الحبس الانفرادي، وحظر استخدام الحبس الانفرادي في جميع الظروف، والانتظام في معاينة استخدام الفصل والعزل في مرافق احتجاز الأطفال.
The back seat' s been quarantinedUN-2 UN-2
ونظراً لظروف خارجة عن إرادته، لم يتمكن خلال الإثني عشر شهراً الماضية من القيام بزيارات للمعاينة ولكنه يأمل أن يتمكن من ذلك في المستقبل القريب.
She is # years oldUN-2 UN-2
(د) تحليل النتائج المدخلة في النظام ومعاينة المزايا النسبية للخيارات.
You' re not really a teacherUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.