مُعَايِن oor Engels
مُعَايِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examiner
كما فحصت بإمعان احتمال حصول الانفجار فوق الأرض أو تحتها أو الاثنين معا.
It has also further examined the possibility of an above ground, underground or combination impact.
inspector
ذلك أن هناك الكثير من نقاط الشحن التي لا يتوفر فيها معاينون فنيون ويتعين نقلهم بالطائرات إليها.
There are many shipping points at which technical inspectors are not available and need to be flown in.
observer
فالخروج معا ضمن مجموعة يتيح لك ان تراقبيه بسهولة اكبر.
Group settings allow you to observe without being under a lot of pressure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعَايَن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examined
كما فحصت بإمعان احتمال حصول الانفجار فوق الأرض أو تحتها أو الاثنين معا.
It has also further examined the possibility of an above ground, underground or combination impact.
inspected
ويجب إخطار الأطراف قبل ميعاد هذه المعاينات أو الفحوص بوقت كاف لتتمكّن من الحضور وقت إجرائها.
The parties shall be given sufficient notice to enable them to be present at such inspection.
seen
تجاوزنا عواصف عديدة معاً ، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.
We weathered many a storm together, seen many strange, glittering shores.
surveyed
وقد تقرر الاقتصادات الأصغر أن تجري دراسة استقصائية واحدة تغطي المجالين معاً.
Smaller economies may decide to conduct one survey that covers both areas.
viewed
وفي مواجهة تلك الأوضاع، علينا الآن وأكثر من أي وقت مضى أن نعمل معاً من أجل إيجاد الحلول.
In view of those facts, we must now more than ever work collectively to find solutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُعايِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
inspector
ذلك أن هناك الكثير من نقاط الشحن التي لا يتوفر فيها معاينون فنيون ويتعين نقلهم بالطائرات إليها.
There are many shipping points at which technical inspectors are not available and need to be flown in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
معاين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
surveyor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
جعل? البرق أو فرك / / عودين معا ؟
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في وحدة سـلامة الطـيران، يُقترح إنشاء وظيفة معاون لسلامة الطيران من الرتبة ف-2 في مكتب سلامة الطيران في المنطقة الشرقية في غوما ووظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مكتب سلامة الطيران التابع للبعثة في عنتيبي.
You quit your worryin 'UN-2 UN-2
وهو يهدف على وجه التحديد إلى جمع ممثلي القطاعين العام والخاص معاً من أجل معرفة المبادرات والآليات التي نجحت في السنوات الأخيرة، وتلك التي قَصُرت عن تحقيق جميع النتائج المتوقعة منها.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationUN-2 UN-2
يطلب من المفوضية أيضا العمل معا مع لجنة الممثلين الدائمين وتقديم التوصيات المناسبة حول تواتر اجتماعات اللجان الفنية المتخصصة إلى الدورة العادية القادمة للمؤتمر في تموز/يوليه # عن طريق المجلس التنفيذي
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyMultiUn MultiUn
تضم خدمات التوزيع عدداً من الأنشطة المختلفة المتصلة بجمع المنتجين والمستهلكين معاً، وهي تتناول المعاملات فيما بين مؤسسات الأعمال كما تتناول المعاملات بين مؤسسات الأعمال والمستهلك النهائي
That' s not the message we want to sendMultiUn MultiUn
في وقت ما في منتصف 1940، ربما في عام 1945، سيبيليوس وأينو أحرقا معا عددا كبيرا من مخطوطات الملحن على الموقد في غرفة الطعام في أينولا.
Not anymore!WikiMatrix WikiMatrix
رؤيتك لشخص يمكن أن تضحك معه لقد أمضينا الكثر من الأوقات معا
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنقوم إدارة الأعمال معا
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ذلك الصدد، نعتقد أنه ينبغي لنا جميعا أن نعمل معا لاتخاذ قرارات ترتكز على أوسع توافق آراء ممكن.
Everybody stop!UN-2 UN-2
وقد ترغب العائلات ان تقرأها معا وتناقش مغزى المناسبة.
Review of use of allowancesjw2019 jw2019
وكل القضايا المتعلقة بالتنمية الاقتصادية تتطلب النظر إليها معاً في محفل واحد يخصَّص لهذا الغرض بغية وضع نظام شامل للقضاء على الفقر، تمس الحاجة إليه
It' s pretty wildMultiUn MultiUn
وتعيد هذه التغيرات والاتجاهات معاً تشكيل البيئة الاقتصادية الدولية، وتثير تحديات تجارية وإنمائية جديدة.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
فجأة، كان التهديدان المشتركان الذي دفعا البلدين للتمتين العلاقات معا طيلة عقود، قد تلاشى.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanted2019 ted2019
فهو لمصلحتنا المشتركة ولمصلحة الدول الصغيرة والكبيرة على حد سواء، وكذلك لمصلحة البلدان الغنية والنامية معا
International Load Line CertificateMultiUn MultiUn
وهذه المركبات المستقبلية، التي تسير كل اثنتين او ثلاث منها معا، تعمل بالغاز الطبيعي الانظف من الوقود العادي.
You can' t take this now?jw2019 jw2019
لقد ارتأيت فقط أنه أمر يمكننا فعله معًا
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كانوا مقيدين معاً, مثلنا تماماً
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فتركيزها على النيجر يعطيني فرصة للتنويه لا بمكافحة انتشار الجراد فحسب، وهي مشكلة طاغية، ولكن أيضا بحقيقة أننا، في بلدان السهل التسعة التي تشكل نسبة الالتحاق بالمدارس فيها أقل نسبة في العالم، لدينا فرصة للعمل معا مع تسع وزارات للصحة والتعليم لقلب ذلك الواقع بصورة جذرية، خاصة في أماكن مثل النيجر، حيث ربما لا يداوم في المدارس سوى # في المائة من الأطفال
It' s too good to be trueMultiUn MultiUn
وكنا نعمل معا لمساعده اليهود
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا من الأهمية الحاسمة القيام، عن طريق تعزيز حقوق الإنسان الأساسية كقيم عالمية، بالقضاء على النظم والممارسات التمييزية غير المنصفة بين الناس من مختلف الخلفيات العرقية والثقافية، من أجل إقامة مجتمع يمكن أن يعيشوا فيه معاً في سلام
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitMultiUn MultiUn
ويتعين قيام كل من الحكومة، والبرلمان، والأحزاب، والمجتمع المدني، والقاعدة الشعبية بالعمل معاً من أجل تعميق وإثراء العملية الديمقراطية في مصر
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesMultiUn MultiUn
نحن، ممثلي الوكالات الرئيسية الست للإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة والمقدمة إلى أقل البلدان نمواً، نعيد تأكيد التزامنا بالعمل معاً، حسب ولاية وكفاءة كل منا على مساعدة أقل البلدان نمواً لكي تندمج بالاقتصاد العالمي بصورة تدعم أهدافها الإنمائية الشاملة، ولا سيما استراتيجياتها للحد من الفقر.
He has a deep attachment to itUN-2 UN-2
وفي ذلك السياق، تحث كوت ديفوار على احترام الالتزامات واتفاقات السلام التي أبرمتها جميع الدول معا.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyUN-2 UN-2
ودأبت الرياضة على أن تكون عاملا هاما في جمـع الأشخاص معا في سلام
He hasn' t got the sense he was born withMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.