كبا oor Spaans
كبا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
κ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كَبَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
kappa
هنا تأتى عضوة كبا الملكة من بين الجميع
Ahí viene la Kappa, reina de la calle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بيان بشأن الاجتماع الذي عُقد بين الرئيس لانسانا كونتي رئيس جمهورية غينيا والرئيس الحاج الدكتور أحمد تيجان كبا، رئيس جمهورية سيراليون في باميلاب يوم الأحد، 3 حزيران/يونيه 2001
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaUN-2 UN-2
فالآن بما أنكم عضوات بجماعة " كبا " ، فجمالكم هذا مطلب أساسى
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعند افتتاح البرلمان وفي 16 حزيران/يونيه، أعلن رئيس سيراليون، أحمد تيجان كبا أن حكومته تنوي اتباع نهج مزدوج المسار يقوم على إجراءات عسكرية وسياسية على السواء لإنهاء الأعمال القتالية الراهنة.
Que tengas un buen díaUN-2 UN-2
وقد أقر الرئيس كبّا بذلك، وإن كان قد أعرب عن أمله في أن تكون المؤهلات المحلية للمرشحين عاملا حاسما في الانتخابات أهم من الانتماءات إلى الأحزاب السياسية الوطنية
Información de polígrafosMultiUn MultiUn
وتؤكد حكومة ليبريا أن أهم مثال على سياسة فض الاشتباك التي انتهجتها هو التقدم العظيم المحرز في عملية السلام في سيراليون والذي تتوج بإعلان رئيس تيجان كبا أن الحرب الأهلية في سيراليون قد انتهت؛ والتعاون التام الذي أبدته قيادة الجبهة المتحدة الثورية في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سيراليون؛ وتحول الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي ومشاركتها الحالية في العملية الانتخابية في سيراليون؛ وتهيئة البيئة المؤاتية لإحلال السلام والاستقرار بصورة مستدامة في جميع أنحاء البلد، كما تجلى ذلك بعد أن رفعت السلطات حالة الطوارئ
¿ Por qué pensarías eso?MultiUn MultiUn
مثال محدد هو 50% ن-البوتان-50% من الأوكسجين (في حجم مئوي) التي لديها درجة حرارة للهب البارد حوالي 300 درجة مئوية لكل 165 ملليمتر من الزئبق (22.0 كـبا).
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleWikiMatrix WikiMatrix
وفي خطابه بمناسبة افتتاح دورة البرلمان في # حزيران/يونيه تحدث الرئيس كبَّا عن التقدم الذي أحرزته سيراليون حتى ذلك التاريخ، ومقدرة الحكومة على دعم بيئة أمنية مستقرة عقب مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للبلاد، وتقوية نشر الديمقراطية التي أذنت في سيراليون بإجراء انتخابات فيها بنجاح عام
Me atropellaron y huyeronMultiUn MultiUn
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أرسلت المفوضة السامية رسالة إلى الرئيس كباه تطلب منه تقديم توصيته بشأن ترشيح أمين تنفيذي مؤقت للجنة.
Pero si intentan sublevarseUN-2 UN-2
وأثناء زيارتي لسيراليون في تموز/يوليه، أكدت للرئيس كبّا أن الأمم المتحدة على استعداد لمساعدة سيراليون قدر المستطاع في مجال الإعداد للانتخابات.
És un muchacho encantadorUN-2 UN-2
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه نص الخطاب الذي أدلى به الحاج أحمد تيجان كبّا، رئيس جمهورية سيراليون، في مناسبة الاحتفال بالانتهاء من نـزع سلاح سيراليون، اليوم، الجمعة، 18 كانون الثاني/يناير 2002 (انظر المرفق).
Quizás, si pensara que podría arreglármelasUN-2 UN-2
لقد أصبح كباً
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأرسل الرئيس كباه توصيته في رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وشرعت المفوضية بعملية الاستعداد لإنشاء أمانة مؤقتة.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónUN-2 UN-2
خطاب إلى الأمة على الأثير ألقاه الرئيس أحمد تيجان كبا يوم # أيار/مايو
Dejamos que salganMultiUn MultiUn
وبرزت آفاق مشجعة لإجراء حوار مباشر بين الرؤساء كونتي وتيلور وكباه من اجتماع عُقد في مونروفيا في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس 2001 بين وزراء خارجية غينيا وليبريا وسيراليون.
La flor de loto se ha cerradoUN-2 UN-2
وبناء على دعوة الرئيس كباه، زار الرئيسان كوناري رئيس جمهورية مالي وأباسانجو رئيس جمهورية نيجيريا سيراليون في # أيلول/سبتمبر
Bien, bien, parece funcionarMultiUn MultiUn
و قد كنت مندهشاً قليلاً باكتشافى عدم وجودك " بمقر جماعة " كبا
No, pero graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في # آب/أغسطس # ، أعلن الرئيس كبّا أن الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ستُجرى في سيراليون في # تموز/يوليه
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaMultiUn MultiUn
" مبارك عليك ، أنت الآن عضوة بجماعة " كبا
Tranquilo, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي أوائل آب/أغسطس، اجتمع الرئيس أحمد تيجان كباه بممثلي قوات الدفاع المدني في بو لطرق بعض تظلماتهم، بما فيها ادعائهم بأنهم لم يحصلوا على الاستحقاقات التي وُعدوا بها في أثناء الصراع.
No se las saque si quiereUN-2 UN-2
لذا، فإنني أناشد الرئيس لانسانا كونتي والرئيس كبَّا للتعجيل بالحل السلمي والمقبول للطرفين لهذه المسألة.
Podemos terminar el interrogatorio abajoUN-2 UN-2
ووفقاً لبحث شاركني فيه لاري لاو، فإن التكنولوجيا لعبت الدور الأكبر في تعزيز الإنتاجية في اقتصادات مجموعة الدول السبع الكبا منذ الحرب العالمية الثانية.
Anda errante mañana y nocheProjectSyndicate ProjectSyndicate
(توقيع) الحاج الدكتور أحمد تيجان كباه
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
وأبلغ الرئيس تيجان كبا، نظيره الغيني بأن لجنة مشتركة معنية بنـزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم، تتألف من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وحكومة سيراليون، والجبهة المتحدة الثورية تم تكوينها عقب الاجتماع الذي عُقد في أبوجا في 2 أيار/مايو 2001 لاستعراض اتفاق وقف إطلاق النار في سيراليون.
Estimada señora BrawneUN-2 UN-2
وترأس مؤتمر المائدة المستديرة رئيس اللجنة الدستورية الفرنسية السيد بيير مازو وعاونه القاضي كبا مبيه (السنغال) ورئيس الوزراء الأيفوري السابق السيد ديارا، إضافة إلى ميسرين مثلوا الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وممثلي الخاص لغرب أفريقيا.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
لا أدرى ماذا صنعت أمك عندما كانت هنا و لكنك لن تكونى عضوة بجماعة " كبا " مطلقاً
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.