حُزن oor Baskies
حُزن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Baskies
erresumin
min
عندما كانت عائلتي في المنفى استنزف الحزن والدي
Nire familia erbestaratua izan zenean, nire aita minez hiltzen ari zen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حزن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Baskies
tristezia
فأنتم مملوءون بالحزن والتعب الشديد
Ez ditzala ezerk aztoratu zuen bihotzak Atseden har ezazue... tristeziaz eta ahaleginez nekatuak zaudete eta.
mina
لا أظن أن من بيننا من لم يجرّب الحزن.
Ez dut uste gutako inori mina ezezagun zaionik.
Tristezia
فأنتم مملوءون بالحزن والتعب الشديد
Ez ditzala ezerk aztoratu zuen bihotzak Atseden har ezazue... tristeziaz eta ahaleginez nekatuak zaudete eta.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asaldatu · atsekabetu · ernegatu · goibeltasun · haserretu · nahigabetu · samindu · sumindu · tristura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حُزْن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Baskies
ala
atsekabe
أنظر إلى هذا المزاج المفعم بالحزن الداخلي مثل الموسيقى الكئيبة.
Egoera mentala da, atsekabe espirituala.
bihozmin
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goibeltasun · min · nahigabe · pena · samin · samindura · tristezia · tristura · zauri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حزِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Baskies
atsekabetu
أنظر إلى هذا المزاج المفعم بالحزن الداخلي مثل الموسيقى الكئيبة.
Egoera mentala da, atsekabe espirituala.
nahigabetu
لم يرَ ايوب الامور من منظارها الصحيح بسبب حزنه العميق.
Jobek zuen nahigabe handiak bere ikuspuntua okertu zuen.
samindu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فأنتم مملوءون بالحزن والتعب الشديد
Ez naiz ongi akordatzen egunez. Eguzki-argitasunak lausotu egiten zituen koloreak, desegin. Gauez, bai, akordatzen naiz. Zeruaz harantzago zegoen azula, trinkotasun guztien atzean zegoen, munduaren gibelaldea estaltzen zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لٰكِنَّ يَهْوَه حَزِنَ لَمَّا رَأَى ذٰلِكَ.
Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utzijw2019 jw2019
ومثل أمطار الثلج كان الحزن يملآ قلب ( ديليه ) 0
Multimediaren deskargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مخترع التعبيرية ، من كان يرسم القلق المشوّب بالذنب والحزن
Tresna-barraQED QED
فهذا هو حزني وليس حزنكِ!
Ikusten dudanagatik, artxiboak, elkarrizketetan jasotako oharrak eta pertsona desberdinen aitorpenak gainbegiraturik, Rollo Martinsek bazuen artean ere Vienatik arriskurik gabe joatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ظل ايوب يخبر متهميه عن محبته ليهوه رغم حزنه وألمه
Sinkronizazioaren moduajw2019 jw2019
ولكن لا تشعروا بالحزن لاجله
Gune-ziurtagiriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أدهشني الحزن والصمود في وجهها
< Zuhurtziaz aztertu al duzu zure erabakia? Badakizu zein hondaletara errestatzen zintudan, aingeru gaixo hori? Ez, ez al da hala? Zu fidati eta itsu-itsuan zindoazen, zorionaz, etorkizunaz sinetsirik... Ah! dohakabeak gu! burugabeak! >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٥، ٦ (أ) ما كان ردّ فعل يسوع عندما رأى حزن عائلة لعازر وأصدقائه؟
Harro harro nintzen ni, hegaz egiten nuela esan nionean. Harek ohiukatu zuen orduan: - Nola? Zeru gainetik erori zara ala? - Bai, esan nion humilki - Ah! Bitxi da hori...jw2019 jw2019
اشعر بقليل من الحزن داخلي
Kontsumitzaileen interesak sustatzeko, eta kontsumitzaileei babes-maila handia bermatzeko, Batasunak kontsumitzaileen osasuna, segurtasuna eta interes ekonomikoak babesten lagunduko du, eta baita kontsumitzaileok informazioa eta hezkuntza jasotzeko daukaten eskubidea sustatzen, eta, beren interesak babestearren, beren artean antolatzeko daukaten eskubidea sustatzen ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لمَ حزن يسوع كل الحزن على موقف القادة الدينيين اليهود؟
hasierako puntuetatik lehenengoajw2019 jw2019
حُزن ) ، ماذا تفعلين ؟
Aldaketa lokalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم تتوقف لحظة واحدة عن الحزن والبكاء.
Azken kasu honetan, sagu bat edo hosto bat bera ere izugarritzat har daitezke ). Bulkada masokisten beste erei dagokienez, funtsezko xedea berbera da.WikiMatrix WikiMatrix
أذكر الخسائر الأولى خوفي, حزني الطفولي
Baina, zorigaiztoz, handinahiak harturiko bat bakarrik, hipokrita bat bakarrik, Katilina bat, adibidez, edo Cromwell bat, hor gertatzen bada, axola guti izanen du hark bere aberkide otoizkariez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّني في غاية الحزن لمصابك.
Kontseiluak, erabaki aurrez, aholkua eskatuko dio Batzordeari. Batasunaren jardueretan zerikusia daukaten ekonomia- eta gizarte-arloen eta gizarte zibilaren ordezkaritza betetzen duten Europako antolakundeen iritzia ere eska dezake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن ثم شعرت بغاية الحزن والاسى لاجلها
Errorea fitxategia eranstean: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا ، بل أكثر من الحزن.
Gai-fitxategiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لَا حُزْنَ بَعْدُ، لَا بُكَاءَ!
Txertatu txosten-elementuajw2019 jw2019
أنت لا تشعر بالحزن ؟
Aurreko 1. paragrafoan aipatutako antolaketa bateratu horrek bere helburuak lortu ahal izan ditzan, nekazaritza bideratu eta bermatzeko funts bat edo gehiago sortu ahal izango da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحزن لا يُجيد الاختباء !
Aldatu zenbakien letra-tipoaWikiMatrix WikiMatrix
لا أظن أن من بيننا من لم يجرّب الحزن.
Azkenik haren zenbait gutun irakurri zuen; beren bidaiari buruzko esplikazioz beterik zeuden, azalpen motzak, teknikoak eta premiatzaileak negozio-izkribuak bezala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه قصّة حزن.
Eskuratuko diren artikulu kopuru & maximoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لتجعليني أشعر بالحزن ؟
Igorlearen helbidea falta daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحزن يبقى بداخل الدائرة
Europako Parlamentuak, Kontseiluak eta Batzordeak kontsultak egingo dizkiote elkarri, eta denen artean adostuko dute beren arteko lankidetza nolakoa izango den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.