إضافة إلى قائمة جهات الاتصال
Ajouter à la liste des contacts
أَلَه oor Frans
أَلَه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
déifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إله
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dieu
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن
Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
Dieu
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن
Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
déité
fr
être surnaturel
ونزع الناس في كثير من البلدان إلى عبادة آلهات خاصة كانوا يظنون أنّها قادرة على حمايتهم من الجدري.
Dans beaucoup de pays, on vénérait des déités censées protéger contre la variole.
divinité
الالهية الخارقة للطبيعة هي الاجابة البدائية لماذا الشمس تغيب ليلآ ؟
Les divinités surnaturelles sont la réponse primitive pour comprendre pourquoi le soleil se couche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اله
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dieu
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن
Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
Dieu
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن
Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
idole
هي لا تجعلني أقوم بذلك ، إنّه شيء تقوم به عندما يصلُ شخص إلى مرتبةٍ عالية.
On ne " doit " pas, c'est ce qu'on fait quand les gens deviennent des idoles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِلٰه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Dieu
٥ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، عَبَدَ ٱلْمِصْرِيُّونَ إِلٰهَ ٱلشَّمْسِ رَع، إِلَاهَةَ ٱلسَّمَاءِ نُوت، إِلٰهَ ٱلْأَرْضِ جِيب، إِلٰهَ ٱلنِّيلِ حَابِي، وَٱلْعَدِيدَ مِنَ ٱلْحَيَوَانَاتِ.
5 Par exemple, les Égyptiens adoraient le dieu-soleil Râ, la déesse-ciel Nout, le dieu-terre Geb, le dieu-Nil Hapi et quantité d’animaux sacrés.
dieu
٥ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، عَبَدَ ٱلْمِصْرِيُّونَ إِلٰهَ ٱلشَّمْسِ رَع، إِلَاهَةَ ٱلسَّمَاءِ نُوت، إِلٰهَ ٱلْأَرْضِ جِيب، إِلٰهَ ٱلنِّيلِ حَابِي، وَٱلْعَدِيدَ مِنَ ٱلْحَيَوَانَاتِ.
5 Par exemple, les Égyptiens adoraient le dieu-soleil Râ, la déesse-ciel Nout, le dieu-terre Geb, le dieu-Nil Hapi et quantité d’animaux sacrés.
divinité
idole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إلۤهٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِلٰه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Dieu
٥ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ، عَبَدَ ٱلْمِصْرِيُّونَ إِلٰهَ ٱلشَّمْسِ رَع، إِلَاهَةَ ٱلسَّمَاءِ نُوت، إِلٰهَ ٱلْأَرْضِ جِيب، إِلٰهَ ٱلنِّيلِ حَابِي، وَٱلْعَدِيدَ مِنَ ٱلْحَيَوَانَاتِ.
5 Par exemple, les Égyptiens adoraient le dieu-soleil Râ, la déesse-ciel Nout, le dieu-terre Geb, le dieu-Nil Hapi et quantité d’animaux sacrés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِله
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
dieu
حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن
Même les dieux ne peuvent pas vous aider maintenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أله
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واستمعت اللجنتان سويا إلى بيانين من السيد إيان سمايلي، خبير الماس العضو السابق في فريق الخبراء المعني بسيراليون، ومن السفير خوان لاراين (شيلي) رئيس آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، وذلك يومي # أيار/مايو و # حزيران/يونيه # على التوالي
N' importe quel litMultiUn MultiUn
رِد ) ، تعالَي إلى هنا )!
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تشجع الأمانة العامة على أن تقدم إلى الدول الأطراف، بناء على طلبها، مزيدا من المساعدة التقنية في إعداد التقارير، وبخاصة التقارير الأولية، وتدعو الحكومات إلى الإسهام في هذه الجهود؛
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeMultiUn MultiUn
وإذ يعي أن هذه الحرب تسببت في مقتل ما يربو على مليون ونصف المليون مواطن وإصابة مليون ونصف المليون بالعجز بالإضافة إلى نزوح أكثر من خمسة ملايين من ديارهم إلى بلدان مجاورة،
Ils la suiventUN-2 UN-2
يتجه هذا النوع من البرامج إلى المهن القائمة في البلد والتي يكون الطلب فيها أكثر من غيرها ويكون معظم الأشخاص فيها من ذوي المستويات التعليمية المنخفضة والدخل المنخفض.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneUN-2 UN-2
وإذ يسلم بأن وجود نظم قانونية محلية داعمة ضروري لمنع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع ولإعادة تلك الأصول، وإذ يشير إلى أن مكافحة جميع أشكال الفساد تتطلب وجود مؤسسات قوية على جميع المستويات، بما فيها المستوى المحلي، تكون قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القانون تتسم بالكفاءة، وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وبخاصة الفصلان الثاني والثالث منها،
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteUN-2 UN-2
الكلمات فقط تأتي إلي
Au cours des cinq années précédentes,nousavions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي المجالات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية، فإن برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يجمع بين التقنيات الأرضية والتقنيات المستندة إلى الاستشعار عن بعد لمساعدة الدول الأعضاء في رصدها لمقدار محاصيل المخدرات غير المشروعة وتطورها في أقاليمها
C' était une nation d' anxieuxMultiUn MultiUn
وأشار الأمين في هذا السياق إلى أهمية تكييف التشريعات الداخلية لتتسق مع الصكوك الدولية القائمة، وتعزيز المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ الصكوك الدولية ذات الصلة.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureUN-2 UN-2
وإذ تؤكد على أن مظاهرَ تفضيل البنين التي تسفر عن اختيار جنس الجنين وقتل المواليد الإناث هي شكلٌ من أشكال التمييز ضد الطفلة غير موثق على نحو واف وأن لها تداعيات ضخمة على المجتمع بأسره تتمثل في ارتفاع معدلات وفيات الرضيعات والإخلال بنسبة الذكور إلى الإناث، وإذ تلاحظ مع القلق العواقب الاجتماعية السيئة لهذه الممارسات، بما في ذلك الاتجار في الأشخاص، وارتباط بعض هذه الممارسات الضارة، لا سيما في المناطق الريفية، بالفقر وتخلف النمو،
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
في حال لم يظهر جهازك في القائمة، يُرجى الانتقال إلى تغيير كلمة مرور حسابك على Google.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphesupport.google support.google
هل ستذهب إلى أي مكان يا ( والتر ) ؟
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقال إنه يؤكد من جديد أن الهند تقدم كامل تأييدها للشعب الفلسطيني في كفاحه المشروع من أجل ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف وحيازة حقه في العيش في دولة مستقلة ذات سيادة تتسم بحسن الجوار مع إسرائيل، وأن الهند تساند بالتالي كل مبادرة ترمي إلى فتح باب الحوار فيما بين الطرفين بهدف إيجاد تسوية عادلة ومنصفة ومقبولة من الجانبين
Valeur normaleMultiUn MultiUn
وعلى الرغم من أنَّ طبيعة الاتفاق الإطاري المفتوح غالبا ما تستلزم أن يصاغ وصف الاشتراء بعبارات عملية وعامة لكي يتسنى تنقيحها لتناسب احتياجات الجهة المشترية في المرحلة الثانية، فمن المهم ألاّ تكون عامة إلى حد يصبح معه الاتفاق الإطاري المفتوح ليس أكثر إلاّ قليلا من قائمة مورِّدين.
C' est juste une réplique, FleurUN-2 UN-2
وفي عام # ، كان ثمة تركيز أكبر في إطار إصلاحات قوانين العمل على مسألة حقوق العمال الأجانب في المنطقة، ولا سيما في بلدان مجلس التعاون الخليجي، فعلى وجه التحديد، قامت الإمارات العربية المتحدة، بوضع عقود موحدة جديدة ترمي إلى تنظيم حقوق وواجبات خدم المنازل في بداية عام
Il faut que je sorte d' iciMultiUn MultiUn
يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض التي لديها أطفال أن تحصل على نسبة أعلى من ذلك، قد تصل إلى # في المائة من دخلها المؤمَّن عليه، بواسطة تكملة دخل الأسرة، بحيث يصل الحد الأعلى للاستحقاقات الأسبوعية إلى # دولاراً
Allez, maintenant mangeMultiUn MultiUn
ونحن نتطلع إلى التعاون الوثيق المتواصل من الدول بشأن هذه المسألة
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireMultiUn MultiUn
وقد أبلغ أيضا عن حدوث توترات بين القوى الموالية للرئيس يوسف والقوى التي تنتمي لإدارة شابيل الوسطى، حيث أدت تلك التوترات إلى حدوث مواجهة في منطقة جوهر في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أسفر عن وفاة شخصين.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeUN-2 UN-2
فحتى عندما لا يؤدي استعمال السلاح الناري إلى الوفاة، فإن الإصابات التي تسببها طلقات السلاح الناري يمكن أن تكون مُشلّة للحركة ومؤلمة وقد تَقعِد الشخص لفترة أطول بكثير مما تحدثه أساليب أخرى من الإقعاد المؤقت
Apporte la lettre concernant tes actionsMultiUn MultiUn
ب) النظر على سبيل الأولوية العالية في الانضمام إلى الصكوك الدولية المتبقية لحقوق الإنسان التي لم تصبح طرفا فيها بعد، والامتثال التام لالتزاماتها بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان؛
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeMultiUn MultiUn
وفضل عدد من الوفود، بالنظر إلى أن الاستعراض الأخير أجري منذ 10 سنوات مضت، إيجاد حل أبسط للمشكلة المتعلقة باستعراض معدلات تكلفة القوات، كما يلي:
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeUN-2 UN-2
وجرى التشديد مع ذلك، على أن الموضوع يحتاج أيضا إلى تحليل مقارن للتشريعات الوطنية والأحكام القضائية.
M.Cooper est parti cet après- midiUN-2 UN-2
تقدم الدول الأطراف، بعضها إلى بعض، أكبر قدر ممكن من المساعدة القانونية المتبادلة في التحقيقات والملاحقات والاجراءات القضائية الجنائية وغير الجنائية فيما يتصل بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، حسبما تنص عليه المادة [...]
C' est bien mieux de prendre la NationaleUN-2 UN-2
وأشارت الحكومة كذلك إلى أن كوستاريكا، بوصفها دولة عضواً في الأمم المتحدة، تحترم القانون الدولي وتؤيد حرية التجارة الدولية ولا توافق على تقييد هذه الحرية إلا وفقاً للقانون الدولي وفي إطار الأمم المتحدة أو منظمة التجارة العالمية.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousUN-2 UN-2
ويشير الأداء المؤقت للتكاليف العامة للموظفين للفترة المالية 2004 إلى أنه أُنفق خلال عام 2004 مبلغ 102 013 1 من دولارات الولايات المتحدة، مما أسفر عن حدوث تجاوز في النفقات قدره 002 81 من دولارات الولايات المتحدة في هذا البند من بنود الميزانية.
Qui êtes- vous?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.