يُصَادِف oor Frans
يُصَادِف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
rencontrer
وهذا ما يستتبع بالتالي أن يشمل التعريف احتلال إقليم لا يصادف أي مقاومة مسلحة.
Ainsi, la définition englobe l’occupation de territoire qui ne rencontre aucune résistance armée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية السبعين لقرارات محكمة نورمبرغ.
Soyez tranquille, MableUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أنَّ العام 2015 يصادف الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء اللجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة، برعاية الأمم المتحدة.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerUN-2 UN-2
يوم مارتن لوثر كنج هو يوم سنوي في الولايات المتحدة الأمريكية وأحد الأعياد الفدرالية، يحتفل به بذكرى الزعيم والناشط السياسي مارتن لوثر كينغ، ويصادف يوم الإثنين الثالث من شهر يناير في كل عام، وهو نفس يوم ولادته.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»WikiMatrix WikiMatrix
لا يصادف القضاء الكرواتي أي مشاكل في تجميد أموال الإرهاب الخاصة بالمدرجين في قوائم مجلس الأمن من الأشخاص/الكيانات.
Comme en cours de sciencesUN-2 UN-2
الصعوبات العديدة والمتكررة التي يصادفها موظفو الأمم المتحدة وموظفو المساعدة الإنسانية في أداء مهامهم في السودان والشروط المفروضة على المنظمات الإنسانية، بشكل يخالف مبادئ العمل الإنساني، ولا سيما منعها من الوصول إلى المناطق، وهو أمر كانت لـه عواقب وخيمة على السكان المدنيين المتضررين بالصراع المسلح، وأدى إلى انسحاب كثير من هذه المنظمات قبل الاتفاق على الإجراءات المتعلقة بكفالة وصول المعونة الإنسانية دون عوائق؛
Cela sert à fumer de la marijuanaUN-2 UN-2
وهذا الأمر يُصادَف خاصة عندما يكونون منتمين إلى ”عصابة“، على الرغم من أن ذلك يكون دون كبيرِ تمييزٍ بين مستويات المسؤولية داخل هذه الجماعات.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalUN-2 UN-2
يصادف عام 2003 الذكرى الخامسة والعشرين لأول دورة استثنائية للجمعية العامة كرست لنزع السلاح.
Type du véhiculeUN-2 UN-2
غير أن تطبيق هذه التدابير يصادف صعوبات مثل عدم كفاية التنسيق بين الأنشطة المعزوة إلى المتدخلين المتعددين، وعدم كفاية الوسائل المالية والمادية، واستمرار العوامل الاجتماعية والثقافية، وعدم معرفة الحقوق والواجبات
Ce qui suit s'adresse à luiMultiUn MultiUn
يعتمد إعلان الأسبوع الذي يبدأ يوم 21 أغسطس من كل عام، وهو اليوم الذي يصادف ذكرى حريق المسجد الأقصى من قبل غلاة الصهاينة أسبوعا عالميا للمساجد.
Peut- être n' avez- vous pas comprisUN-2 UN-2
وأضاف أن عام 2010 يصادف الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، وهو القرار الذي تعلق عليه بنغلاديش أهمية كبيرة لأن عمليات حفظ السلام يمكن أن تساهم إلى حد كبير في سلامة ورفاهية النساء أثناء فترات النزاع وبعدها.
C' est pas moiUN-2 UN-2
يصادف شهر تموز/يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفيما يتعلق بالتماسك، غالبا ما يصادف المستعملون ثلاث مشاكل عامة عند مقارنة الإحصاءات التي تم تجميعها على مدى الوقت داخل وكالة واحدة، وبواسطة وكالات في بلدان مختلفة، وبواسطة منظمات دولية مختلفة
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutMultiUn MultiUn
ويصادف اجتماع الخبراء البداية الرسمية لبرنامج العمل الجديد لما بين الدورات.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?UN-2 UN-2
مثلما ذكر متكلمون آخرون، يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لأول مناقشة يعقدها مجلس الأمن بشأن حماية المدنيين في الصراع المسلح
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresMultiUn MultiUn
على سبيل المثال، يصادف عام 2021 مرور ألف عام منذ نُشِر كتاب المناظر للحسن بن الهيثم، وهو واحد من أهم النصوص في تاريخ العِلم.
Allez, bon matchProjectSyndicate ProjectSyndicate
يصادف العام 2011 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lUN-2 UN-2
وأبرز التقرير ما يُصادَف من صعوبات في إحراز تقدم نحو توفير التعليم للجميع، وضرورة تشجيع الالتحاق بالمدارس في صفوف الفئات المحرومة، بما يشمل الشعوب الأصلية(
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiUN-2 UN-2
ويُصادف المؤتمر، المقرر عقده في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الذكرى الثلاثين لاعتماد الإطار الوحيد المتعدد الأطراف تماماً الموجود حالياً والمتعلق بالمنافسة.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauUN-2 UN-2
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لوضع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية و 40 عاما على دخولهما حيز النفاذ.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?UN-2 UN-2
يصادف هذا العام مرور تسع سنوات على اتخاذ قرار مجلس الأمن # بشأن المرأة والسلام والأمن
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésMultiUn MultiUn
وإذ يشير إلى أن عام 2013 يصادف الذكرى السنوية العشرين لاعتماد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان إعلانَ وبرنامج عمل فيينا في 25 حزيران/يونيه 1993،
Il n' en est pas questionUN-2 UN-2
في ديسمبر الماضي, عدد من النسوة سموا ايزيس(ISIS) والذي يصادف أيضاً اسم آلهة مصرية, قد تعطل حساباتهم.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.ted2019 ted2019
وفي هذا الصدد، فمنذ سنة # دأب المرصد الوطني على تنظيم المؤتمر الوطني لحقوق الطفل كل سنة، هذا المؤتمر الذي يصادف اليوم الوطني للطفل، ويشكل مناسبة لتقييم ولدراسة ما تم إنجازه في مجال الصحة والتعليم، وحماية الأطفال في أوضاع صعبة، والبيئة وغير ذلك من مقتضيات الاتفاقية
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?MultiUn MultiUn
إذ يصادف الاستخدام الرئيسي لليندين في البلدان النامية، أما البلدان المتقدمة فقد أوقفت استخدامه تدريجياً اعتباراً من ثمانينات القرن العشرين.
Elle est simple et nous suffitUN-2 UN-2
أتشرف بأن أكتب إليكم، باسم الدول الأطراف في السوق الجنوبية المشتركة والدول المنتسبة إليها التي تتولى باراغواي حاليا رئاستها مؤقتا، لأوجه نظركم إلى أن اليوم يصادف الذكرى السنوية الخمسين لاتخاذ الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 2065 (د-20) في 16 كانون الأول/ديسمبر 1965.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.