يصدأ oor Frans
يصدأ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
rouillé
fr
Couvert de rouille (substance de couleur brun-rougeâtre qui forme une couche corrosive sur la surface de fer ou acier qui est en contact avec l'air humide ou avec l'eau).
ولكنه الساموراي الاعضم الذي يدع سيفة يصدا في غمدة
Mais c' est le plus grand samouraï qui laisse son épée rouiller dans son fourreau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعلى أي حال، تتطلّب المادّة # بأنّ تتكوّن البضائع المسلّمة من أجزاء قابلة للفصل، مثل بعض أطنان الخيار، أو شحنة من البلاط، أو الأقمشة، أو كميّات كبيرة من أسلاك الفولاذ الذي لا يصدأ، أو تجهيزات السقالة، أو حتى خطّ تجميع تلقائيّ كامل للبطّاريّات تنقصه قطع الغيار المتعاقد عليها
Il est tard, il s' inquièteMultiUn MultiUn
علينا ان نفتحه الآن و نخرج الطلقات ، قبل أن يصدأ المُسدس.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما تقودون في بِرك الوحل، لا حاجة الى القلق من ان يصير الاطار مشبعا بالماء ويتعفَّن؛ ولن يصدأ ايضا.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
والادوات المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ، المنسوجات، الاواني الخزفية الرائعة، والحلى الجميلة الصنع ليست إلا القليل من الاشياء التي يمكن ان يجدها المتسوِّق الصبور في الاسواق الضخمة لـ «جنة المتسوِّق» هذه.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
وخلال عام 1999، أدى الطلب المتزايد على النيكل من مصنعي الفولاذ الذي لا يصدأ والتحسن المستمر في أسعار النيكل في الأسواق العالمية إلى تجديد الثقة على صعيد الاقتصاد المحلي.
On va leur passer sous le nezUN-2 UN-2
لذلك دبَّرت الممرضات اللطيفات الامور لكي يستعمل احد الاحواض المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ في غرفة المعالجة الفيزيائية.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "jw2019 jw2019
إن الحديد يصدأ من كثرة الإهمال.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وخلال عام # ، أدى الطلب المتزايد على النيكل من مصنعي الفولاذ الذي لا يصدأ والتحسن المستمر في أسعار النيكل في الأسواق العالمية إلى تجديد الثقة على صعيد الاقتصاد المحلي
Ecoutez madameMultiUn MultiUn
يُنزَل المريض في حوض من الفولاذ الذي لا يصدأ stainless-steel ملآن حتى النصف ماءً دافئا.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
وفي هذه الخاصية يفوق الفولاذ الذي لا يصدأ.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueWikiMatrix WikiMatrix
وأدى ذلك إلى رفض بل مصادرة سفن مصنوعة من صلب لا يصدأ مصدرة إلى الولايات المتحدة من بلدان أخرى استعمل في صنعها النيكل الكوبي.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresUN-2 UN-2
ويجب الاستعاضة عن الأنابيب المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ بالأنابيب المصنوعة من الكلوريد المتعدد الفينيل لدى تجهيز الآبار
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesMultiUn MultiUn
ويُصنَع من الفولاذ الذي لا يصدأ مباضع الجرّاحين، خوابي النبيذ، ومكنات صنع الآيس كريم.
vu la proposition de règlement duConseil (COMjw2019 jw2019
ولكنه الساموراي الاعضم الذي يدع سيفة يصدا في غمدة
C' est souvent vraiopensubtitles2 opensubtitles2
تتطلب العملية أن تكون خزانات العملية الخاصة بمحاليل الكهرل المصعدي (anolyte solutions) من التيتانيوم، في حين تكون خزانات العملية الخاصة بمحاليل الكهرل المهبطي من حديد لا يصدأ
Maintenant tout sera plus facileMultiUn MultiUn
آتي مرةً في الأسبوع وأشغل آلة القص العشب.. لكي لا يصدأ محركها
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استعادة مرتفعة كصلب لا يصدأ
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsUN-2 UN-2
محكّم منفرد في تحكيم منظمة التجارة العالمية بموجب المادة 21-3 (ج) من التفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تنظم تسوية المنازعات في الولايات المتحدة - التدابير النهائية لمكافحة إغراق السوق بصلب لا يصدأ من المكسيك 2008 (WT/DS344)؛ وقد صدر قرار التحكيم في عام 2009
C' est quoi ce bordel?UN-2 UN-2
يبدو هذه المرة، أن النسيج يسمح لنا بإنشاء جهاز سلس لا يصدأ لأنه مصنوع من قطعة واحدة فقط.
Qui veut quoi?ted2019 ted2019
وأدى ذلك إلى رفض بل مصادرة سفن مصنوعة من صلب لا يصدأ مصدرة إلى الولايات المتحدة من بلدان أخرى استعمل في صنعها النيكل الكوبي
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.MultiUn MultiUn
والاستخدامات المهمة الأخرى هي: عامل المعالجة التحضيرية للطلاء بالبلاستيك وعامل معالجة الطلاء بمسحوق ETFE وعامل المعالجة التحضيرية لطلاء ألواح الدوائر المطبوعة وحامض الكروم المعالج بالأنود والطلاء بكادميوم النيكل أو الرصاص والطلاء بالزنك القلوي وعامل التجليخ الكهربائي لفولاذ لا يصدأ وعامل حاك كيميائي لسبيكة نحاس.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyUN-2 UN-2
يجب ان تخرجي من حوض الاستحمام قبل ان يصدأ
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك صلة إلى درجة معينة، لكنها نفس درجة الصلة بين امتلاكك سياج حديدي خارج منزلك الذي يصدأ في بقعة صغيرة و عليك صقله و إعادة طلائه قليلاً، و بين تركك للمنزل لمدة 100 سنة و يصدأ السياج كله حتى لا بقى منه إلا كومة من الغبار البرتقالي.
° Obligations convertibles, échangeables ouremboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgested2019 ted2019
لا نريد أن نجعله يصدأ.
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصاحب السفينة يبذل جهدا كبيرا لكشط هذه المخلوقات المزعجة عن سفينته لأنها تبطّئ سرعة السفينة وتقضي على طلائها الذي لا يصدأ.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Ajw2019 jw2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.