نِظام الحُكْم oor Indonesies

نِظام الحُكْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

kabinet

naamwoord

pemerintahan

naamwoord

وفي الواقع، ان نظام الحكم الجديد في رومانيا ابتدأ بحكم البلد من محطة التلفزيون!
Dalam kenyataannya, rezim Rumania yang baru, memulai pemerintahan atas negeri tersebut dari stasiun televisi!

نظام الحكم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Indonesies

Bentuk pemerintahan

voorbeelde

ولا تزال إيرلندا الشمالية كجزء من المملكة المتحدة في ظل نظام الحكم الملكي.
Irlandia Utara, sebagai bagian dari Britania Raya, masih berada di bawah sistem pemerintahan monarkial.

إذاً تعتقدين أن نظام الحكم الأمريكي سخافة.
Oh, jadi kau pikir sistem pemerintahan Amerika adalah omong kosong.

وفي الواقع، ان نظام الحكم الجديد في رومانيا ابتدأ بحكم البلد من محطة التلفزيون!
Dalam kenyataannya, rezim Rumania yang baru, memulai pemerintahan atas negeri tersebut dari stasiun televisi!

١٩٧٩: ينتصر الثوار الساندينيون على نظام حكم سوموزا.
1979: Kaum Sandinista menang atas rezim Somoza.

تأسس ايضا نظام حكم عسكري في الارجنتين، البلد المجاور لأورڠواي من جهة الغرب.
Sebuah rezim militer juga telah dibentuk di Argentina, negara tetangga ke arah barat.

لهذا حاولوا قلب نظام الحكم بعد وفاة أخناتون.
Buku ini mencoba memberikan pedoman untuk memimpin negara tersebut setelah kematiannya.

واليوم، وخصوصا في فرنسا وألمانيا، تُنتقد على الكنيسة الكاثوليكية علانية مسايرات هيئتها الكهنوتية خلال نظام الحكم النازي.
Dewasa ini, terutama di Perancis dan Jerman, Gereja Katolik dikritik secara terbuka karena mengkompromikan hirarkinya selama rezim Nazi.

عانى شهود يهوه في المانيا اضطهادا وحشيا طويل الامد في ظل نظامَي الحكم الكليانيَّين للقرن الـ ٢٠
Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman menderita penindasan yang brutal dan berkepanjangan di bawah rezim-rezim totaliter abad ke-20

ولكن، لماذا اثار مجتمع ديني صغير كهذا سخط نظام الحكم الجديد؟
Mengapa komunitas agama yang kecil ini membangkitkan kemarahan rezim yang baru itu?

● قتل نظام الحكم النازي الملايين ممَّن اعتبرهم ادنى عرقيا.
Rezim Nazi membunuh enam juta orang Yahudi dan jutaan orang lainnya.

سنة ١٩٧٠ كانت رومانيا تحت نظام الحكم الشيوعي القاسي لنيقولاي شاوشسكو، وكان شهود يهوه مضطهَدين بشدة.
Pada tahun 1970, Rumania berada di bawah rezim Komunis yang kejam dari Nicolae Ceauşescu, dan Saksi-Saksi Yehuwa dianiaya dengan hebat.

ولا ريب في ان صمتهم صعَّد المعاملة الوحشية التي تحملها الشهود تحت نظام الحكم النازي.
Tidak diragukan, kebungkaman mereka memperburuk penganiayaan yang diterima Saksi-Saksi di bawah rezim Nazi.

ومن المرجح ان نظام الحكم الجديد برئاسة ياهو اراد ان يفصل نفسه عن ذكرى اخآب فهجر المدينة.
Rezim baru di bawah pemerintahan Yehu tampaknya ingin menghapus total kenangan akan Raja Ahab dan dengan demikian meninggalkan kota tersebut.

لمحة عن حياتها: تعذّبتْ تحت نظام الحكم السوڤياتي. وهي تخدم الآن كناشرة في الجماعة.
Profil: Menderita di bawah rezim Soviet dan sekarang melayani sebagai penyiar di sebuah sidang.

أبرز المتحف ايضا وثائق عن الاضطهاد الشديد الذي عاناه شهود يهوه تحت نظام الحكم النازي.
Museum ini juga memamerkan beberapa dokumentasi dari penganiayaan hebat yang dialami Saksi-Saksi Yehuwa di bawah rezim Nazi.

كنا في معسكرات الاعتقال لرفضنا تحية هتلر ودعم نظام الحكم النازي».
Kami dijebloskan ke kamp konsentrasi karena kami menolak mengucapkan heil Hitler dan menolak memberikan dukungan pada rezim Nazi.”

١٩٣٧: بدء نظام حكم سوموزا.
1937: Rezim Somoza dimulai.

وفي عام 1962 أدين بالتخريب والتآمر لقلب نظام الحكم، وحكمت عليه محكمة ريفونيا بالسجن مدى الحياة.
Pada 1962, ia ditahan dan dituduh melakukan sabotase dan bersekongkol menggulingkan pemerintahan, dan dihukum penjara seumur hidup di Pengadilan Rivonia.

نظام الحكم في الجزائر شبه رئاسي، وتقسم إدارياً إلى 48 ولاية و1541 بلدية.
Aljazair adalah republik semi-presidensial yang terdiri dari 48 provinsi dan 1.541 komune.

ولكنّ استعادة قاعات الملكوت لم تكن مهمة سهلة، لأن بعضها قد «أُعطي» لمؤيدي نظام الحكم السابق.
Namun, memperoleh kembali Balai-Balai Kerajaan bukan hal yang mudah, karena beberapa di antaranya telah ”diberikan” kepada para pendukung rezim sebelumnya.

لأول مرة، سيتم استخدام نظام حكم الفيديو المساعد (VAR) في مرحلة خروج المغلوب من دوري الأبطال.
Untuk pertama kalinya, sistem asisten wasit video (video assistant referee, VAR) akan digunakan dalam babak gugur Liga Champions.

ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا
Yang kita lakukan dalam sistem hukuman mati adalah kita membayar kemudian.

فقد تحمّلا مشقات كثيرة من اجل البشارة تحت نظامَي الحكم الفاشي والشيوعي.
Di bawah pemerintahan Fasis maupun Komunis, mereka bertekun menahan lebih banyak kesulitan lagi demi kabar baik.

وقد اتى ذلك الصباح بالنسبة إلي مع سقوط نظام الحكم الشيوعي في تشيكوسلوڤاكيا في تشرين الثاني ١٩٨٩.
Bagi saya pagi itu datang dengan jatuhnya rezim Komunis di Cekoslowakia pada bulan November 1989.

فى نظام حكم بيشوا لا نقبل بروابط سياسية كهذه
Tapi di Peshwa, kami tak menerima ikatan politik semacam itu.