كِبْر سِنّ oor Letties
كِبْر سِنّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Letties
vecums
لِيسا: عندما بلغت ابنتنا الكبرى سن المراهقة، لاحظت انها اصبحت بحاجة اكثر الى اهتمامي.
Līza: Es redzēju, ka līdz ar pusaudža vecuma iestāšanos mūsu vecākajai meitai mana uzmanība bija vajadzīga tik ļoti kā vēl nekad agrāk.
vecumdienas
vecība
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انا سعيدة لأنه ما زال باستطاعتي ان اكون مفيدة ليهوه رغم كبر سني».
Informācijā, kas minēta #. pantā, ir šādi datijw2019 jw2019
كبر بالسنّ وأصبح حزين ؟
sniedz visu informāciju, ko, lai varētu pildīt savas funkcijas saskaņā ar šo regulu, ir pieprasījusi izsoles platforma, kurā tiem ir piešķirta pielaide pie solīšanas, vai izsoles uzraugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انتهت الحرب الكبرى سنة ١٩١٨، فتنفسنا الصعداء.
Izpildu komiteja izskata visus pieprasījumus, kas atbilst #. panta prasībām un šā panta #.#. punkta prasībāmjw2019 jw2019
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي
Turklāt dabas katastrofu gadījumos pārvadātājiem visiem spēkiem jācenšas atjaunot lidojumus attiecīgajā maršrutā un piemērot tos pārvadājumu vajadzībāmted2019 ted2019
لِيسا: عندما بلغت ابنتنا الكبرى سن المراهقة، لاحظت انها اصبحت بحاجة اكثر الى اهتمامي.
Palāta uzskata, ka Biroja #. gada #. decembrī slēgtā finanšu gada pārskatiem pakārtotie darījumi visos būtiskajos aspektos ir likumīgi un pareizijw2019 jw2019
ثم في اوائل سنة ١٩٨٠، ابتدأت اشعر بالتأثيرات الجسدية للورم الذي أُزيل اخيرا في تلك الجراحة الكبرى سنة ١٩٨٣.
Pārtikas zinātniskā komiteja ir norādījusi, ka aflotoksīni, jo īpaši aflotoksīns B#, ir kancerogēnas vielas un pat mazās devās izraisa aknu vēzi, turklāt tie ir genotoksiskijw2019 jw2019
وهذه يمكن ان تشمل عدم السماح للحيوان بأن يتألم دون جدوى نتيجة كِبر السن، اذية خطيرة، او مرض مميت.
pirms audiovizuālās produkcijas sagatavošanas- zināšanu iegūšanu un papildināšanu audiovizuālajā jomā un Eiropas audiovizuālo darbu attīstībujw2019 jw2019
فهو يشمل ايضا تغييرا في نظرة الفرد الى الكِبَر في السن.
Ir būtiski, lai kompetentām iestādēm būtu iespēja izmantot praktisku instrumentu, kurā sniegtas norādes un ierosmes, pamatojoties uz pieredzi un paraugpraksi, kas gūta no iepriekšējiem pasākumiemjw2019 jw2019
كما ان الجمال الجسدي عابر، اذ اننا جميعا معرضون لتأثيرات الكبر في السن والمرض.
Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem- kā noteikts Regulā (EEK) Nr. #/#- var grozīt vai papildināt kopējās tehniskās prasības un administratīvās procedūras, kas izklāstītas minētās regulas # pielikumā, vai atbrīvot dalībvalsti no to piemērošanasjw2019 jw2019
جوزيف: ان ابنتيّ الكبريين في سن المراهقة. ومن المهم ان اصغي اليهما وأوليهما انتباهي.
Ņemot vērā minētos apsvērumus, Komisija uzskata, ka nebūtu lietderīgi pārvaldīt tarifu kvotu, pamatojoties uz rindas kārtības principujw2019 jw2019
لا عجب اذًا ان يستنتج باحثون كثيرون ان الكِبَر في السن هو «اكثر المشاكل البيولوجية تعقيدا»!
HNS pacientiem, kam tiek veikta dialīze, beta metoksipolietilēnglikolepoetīna absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc subkutānas lietošanas bija # % un novērotais terminālais eliminācijas pusperiods bija # stundasjw2019 jw2019
ازدادت سعادتنا عندما اعتمدت ابنتنا الكبرى، إڤا، سنة ١٩٦٨.
Iniciatīvas galvenās iezīmes laika posmā no #. līdz #. gadamjw2019 jw2019
يقول احد الباحثين: «من الصعب جدا معرفة المستقبل البيولوجي حين يتعلق الامر بالكِبَر في السن».
Trīs pārkāpumu pieejas plāns paredz apstrādāt personas datus, no kuriem daži tiks izmantoti tiesiskajā vai administratīvajā procesā, lai atslēgu piekļuvi internetam par atkārtotiem pārkāpumiemjw2019 jw2019
كما يذكر التقرير: «متوسط العمر المتوقع الحالي في افريقيا السوداء [جنوبي الصحراء الكبرى] هو ٤٧ سنة.
Ligūrijas baziliku visa audzēšanas perioda laikā var skaidri atšķirt no tā, kas kultivēts citā vidējw2019 jw2019
تزوجت ابنتنا الكبرى ڤالنتينا وانتقلت سنة ١٩٩٣ هي وزوجها للعيش في إنڠلهايم بألمانيا.
tā kā demogrāfiskās izmaiņas neietekmēs Eiropas iedzīvotāju kopējo skaitu laikposmā līdz #. gadam, tomēr radīs būtisku teritoriālo nelīdzsvarotību, jo jau šobrīd vairākos Eiropas reģionos vērojama jaunu cilvēku, it īpaši jaunu sieviešu, spēcīga izceļošanas tendence; tā kā Eiropas iedzīvotāju daļa pasaules iedzīvotāju kopskaitā samazināsies no # %, kā tas bija pirms # gadiem, līdz # % #. gadā; tā kā šīs pārmaiņas skar ES reģionus ļoti atšķirīgā mērā, jo reģionos, no kuriem iedzīvotāji izceļo, jau tagad pārsvarā dzīvo vecākā gadagājuma cilvēki, bet ieceļošanas reģionos šis sabiedrības novecošanās process vēl nav tik izteikts, jo ieceļo galvenokārt jauni cilvēkijw2019 jw2019
يبلغ عمر اختنا الكبرى، ڠلاديس، ٨٥ سنة وأختنا الصغرى ٦٦ سنة.
Izmēra (#. iedaļa) saskaņā ar #. iedaļu iegūtā šķīduma optisko blīvumu # nm līmenī, par standartu izmantojot tukšo šķīdumu (#. iedaļajw2019 jw2019
حتى عندما كبر والداي في السن واحتاجا الى المساعدة، عرضت اختي، ڤيكتوريا مارلين، المساعدة واعتنت بهما بكل طيب خاطر.
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiemjw2019 jw2019
ويذكر كتاب دراسي، مستخلصا نتائج عدة دراسات علمية حول الكِبَر والتمارين: «ان التمارين تبطئ عملية الكِبَر في السن، تطيل العمر، وتقصِّر فترة اعتماد المسنّ على غيره التي غالبا ما تسبق الموت».
atbalstu, kura apjoms ir noteikts, pamatojoties uz tirgū laisto produktu cenu vai daudzumujw2019 jw2019
بعد ان كبر كل اولادي، عُينت سنة ١٩٨٨ لأخدم كامل الوقت كناظر جائل.
Ziņojums par Lisabonas līgumu [#/#(INI)]- Konstitucionālo jautājumu komitejajw2019 jw2019
لا بد ان رفقة موسى، الذي كبَر يشوع بـ ٣٥ سنة بحسب المؤرخ يوسيفوس، قوّت ايمان هذا الاخير الى حد بعيد.
Līguma #. pantā minētais subsidiaritātes princips, uz ko daudzreiz nepamatoti atsaucas, iebilstot pret Kopienas iniciatīvām, būtu šādā gadījumā pilnībā jāizmanto, lai pieņemtu patērētājiem izdevīgus lēmumus, ja nav ieviesti efektīvi valstu tiesību aktijw2019 jw2019
فقدت حياتنا هدوءها تلك السنة باندلاع الحرب الكبرى — الحرب العالمية الاولى كما نسميها الآن.
Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemtsjw2019 jw2019
كنت البكر بين سبعة اولاد، وقد ماتت كبرى اخواتي عن عمر ١٣ سنة.
Minētajā paziņojumā norādajw2019 jw2019
لكنَّ الكِبَر لا يعني فقط مرور السنين.
Saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus projektu kopfinansējumam atvēlētais kopējais budžets ir apmēram EURjw2019 jw2019
وابنتي الكبرى، إستر، أُصيبت بالسرطان وماتت سنة ١٩٧٧، وسنة ١٩٨٤ ماتت آن من ابيضاض الدم (اللوكيميا).
Lai nosūtītu informāciju par standarta produkciju un #. punktā minētos datus, dalībvalstis izmanto datorsistēmas, kas nodrošina elektronisku dokumentu un informācijas apmaiņu starp Komisiju un dalībvalstīm un kuras darījusi pieejamas Komisija (Eiropas Statistikas birojsjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.