نحّات oor Letties

نحّات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Letties

skulptors

ومع ذلك، قرر ريكاردو بيلڤر، وهو نحّات اسپاني عاش في القرن الـ ١٩، ان يخرق التقليد.
Tomēr 19. gadsimta spāņu skulptors Rikardo Belvers ir lauzis pastāvošo tradīciju.

نَحّات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Letties

skulptors

فنان متخصص في النحت

ومع ذلك، قرر ريكاردو بيلڤر، وهو نحّات اسپاني عاش في القرن الـ ١٩، ان يخرق التقليد.
Tomēr 19. gadsimta spāņu skulptors Rikardo Belvers ir lauzis pastāvošo tradīciju.

نحات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Letties

skulptors

ومع ذلك، قرر ريكاردو بيلڤر، وهو نحّات اسپاني عاش في القرن الـ ١٩، ان يخرق التقليد.
Tomēr 19. gadsimta spāņu skulptors Rikardo Belvers ir lauzis pastāvošo tradīciju.

voorbeelde

لا نحيَ في ما بعد لأنفسنا
Nedzīvot vairs sev pašiem

وقد اشاد النحات المشهور هنري مور بكهوف بوستوينا قائلا: «انها افضل عرض رأيته في حياتي لمنحوتات حفرتها يد الطبيعة».
Slavenais skulptors Henrijs Mūrs par Postojnas alām esot teicis: ”Tā ir labākā Dabas skulptūru izstāde, kādu man gadījies redzēt.”

قراءة الكتاب المقدس: نح ٣:١-١٤ (٤ دق او اقل)
Bībeles lasījums: Neh 3:1—14 (līdz 4 min)

نح ٦:٥: لماذا ارسل سنبلط «رسالة مفتوحة» الى نحميا؟
Neh 6:5. Kāpēc Sanballats sūtīja Nehemijam ”atklātu vēstuli”?

لذلك عندما نتأمل في منظر شلال او نحدّق الى غروب الشمس، ألا ينبغي ان يدفعنا ذلك على الاقل الى التفكير في امكانية وجود فنان او نحّات عظيم وراء هذه الروائع؟
Bet ko mēs jūtam, vērojot ūdenskritumu vai raugoties saulrietā? Vai mums nevajadzētu vismaz apsvērt iespēju, ka mūsu acīm varētu būt pavēries kāda izcila Gleznotāja un Skulptora darbs?

فهنود اللاكوتا يعتبرون الهضاب السوداء مقاطعة هندية مقدسة، ولم يكونوا مسرورين عندما أكمل النحّات ڠوتزون بورڠلام في وسطها تماما، على جبل راشمور، منحوتته الضخمة التي تصوِّر اربعة رؤساء للولايات المتحدة.
Lakoti uzskata Melnos kalnus par svētu indiāņu zemi, un viņi bija neapmierināti, ka tieši tur, Rašmora kalnā, tēlnieks Gatsons Borglums bija izkalis gigantiskos četru ASV prezidentu tēlus.

يمكنك الانتظار هناك في النحية الأخرى من الشارع
Tu vari pagaidīt pāri ielai, Orpheumā.

فعندما ننظر الى لوحة جميلة او نتفرج على منحوتة رائعة، لا نشكّ في وجود رسّام او نحّات.
Aplūkojot kādu skaistu gleznu vai apbrīnojot meistarīgi veidotu skulptūru, mēs ne mirkli nešaubāmies, ka tās ir kāda gleznotāja vai skulptora roku darbs.

وقد نُحّي هذا القسّ عن منصبه فترة وجيزة، ثم سُمح له بالعودة الى عمله كمبشّر، وفقا لما ذكرته هيئة الاذاعة البريطانية BBC.
Pēc neilga aizlieguma viņam atkal atļāva teikt sprediķus, ziņoja BBC News.

وفي اوائل القرن السادس عشر، وضع الرسّام، النحّات، والمهندس الميكانيكي الماهر ليوناردو دا ڤينشي، تصاميم بدائية لطائرات مروحية ومظلات هبوط وكذلك لطائرات شراعية اطراف اجنحتها مرنة.
16. gadsimta sākumā Leonardo da Vinči, gleznotājs, tēlnieks un apdāvināts inženieris un mehāniķis, skicēja helikopterus un izpletņus, kā arī planierus ar kustināmiem spārnu galiem.

صار نحات يدعى تشيلو يقدّر شيئا ارفع قيمة بكثير من الشهرة.
Kāds tēlnieks, vārdā Čelo, sāka uzskatīt par svarīgu kaut ko daudz vērtīgāku nekā slava.

وما ان ينتهي النحات من عمله حتى ترى امامك تحفة فنية تخطف الانفاس.
Kaut darbs ir apjomīgs, iznākums var būt ārkārtīgi skaists.

ان هذا القرار لم يكن قرارا سريعا، فقد بقي النحّات كورتشاك جولكوڤسكي سبع سنوات حتى اتَّخذه.
Tas nebija steigā pieņemts lēmums, jo Korčaks Zjulkovskis (tāds bija tēlnieka vārds) to apsvēra veselus septiņus gadus.

لذلك عندما اتى وقت الدينونة ‹مبتدئا ببيت الله› سنة ١٩١٨، نحّى يهوه العالم المسيحي.
Tāpēc 1918. gadā, kad pienāca laiks sodam ”sākties pie Dieva nama”, Jehova atmeta kristīgo pasauli.

لا شك انك سمعت بالرسام والنحات الايطالي المعروف ميكال آنجلو.
JUMS droši vien ir pazīstams itāļu gleznotāja un skulptora Mikelandželo vārds.

نح ١:١؛ ٢:١: كيف نستنتج ان الحدث نفسه يُعتمد اساسا لحساب «السنة العشرين» في نحميا ١:١ و ٢:١؟
Neh 1:1; 2:1. Kāpēc var secināt, ka Nehemijas 1:1 un 2:1 minētais ”divdesmitais gads” ir skaitīts no viena un tā paša brīža?

نح ٤:١٧، ١٨: كيف تمكَّن الذين اشتركوا في اعادة البناء ان يعملوا بيد واحدة فقط؟
Neh 4:17, 18. Kā bija iespējams strādāt ar vienu roku?

١٢ تصوَّروا انكم تسمعون اللاويين يقولون: «ملعون الانسان الذي يصنع تمثالا منحوتا او مسبوكا رجسا لدى الرب عمل يدي نحات ويضعه في الخفاء. . . .
12 Iztēlojies, ka tu dzirdi levītu teiktos vārdus: ”Nolādēts, lai ir tas vīrs, kas darina kādu izgrieztu vai izlietu elka tēlu, kas tam Kungam ir negantība, amatnieku roku darbs, un kas to slepenībā uzceļ!”

وبعد رفضه ان يأخذ اية عطايا يبتدئ دانيال بأن يخبر لماذا نحَّى يهوه ذات مرة نبوخذنصر جد بيلشاصر عن الملك.
Vispirms Daniēls atsakās pieņemt jebkādas dāvanas un tad sāk stāstīt, kāpēc Jehova reiz atņēma Belsacara vectēvam Nebukadnecaram ķēniņa varu.

رجاءاً يا سيدي ، نحون نتضوّر جوعاً!
Lūdzu, ser, esam ļoti izsalkuši.

ثم يطرق نحّاتٌ المعدن ليصقله، ويوافق على الإلحام المنجَز.
Tēlnieks ar āmuru iztaisno metālu un atzinīgi novērtē metinājumu.

ويقول علماء الآثار ان پوليكليتس الاصغر، نحات ومهندس معماري بارز من مدينة آرڠوس القريبة، هو من شيَّد هذا المسرح نحو سنة ٣٣٠ قم.
Pēc arheologu atzinuma, šo teātri ap 330. gadu p.m.ē. ir uzcēlis Polikleits Jaunākais — ievērojams tēlnieks un arhitekts no netālās Argosas.

مات النحات وهاوي جمع الفراشات الاميركي الاصل هيرمان سْتريكر منذ قرن، تاركا خلفه ما كان آنذاك اكبر وأهم مجموعة من الفراشات والبشّورات في الاميركتين.
KAD apmēram pirms simt gadiem nomira amerikāņu tēlnieks un tauriņu kolekcionārs Hermanis Strekers, pēc viņa palika tolaik bagātākā un nozīmīgākā tauriņu kolekcija Amerikā.

نح ٦:١٠-١٣: لماذا لم يصغِ نحميا الى نصيحة شمعيا؟
Neh 6:10—13. Kāpēc Nehemija nepieņēma Šemajas piedāvājumu?

ومع ذلك، قرر ريكاردو بيلڤر، وهو نحّات اسپاني عاش في القرن الـ ١٩، ان يخرق التقليد.
Tomēr 19. gadsimta spāņu skulptors Rikardo Belvers ir lauzis pastāvošo tradīciju.