سبب الحالة oor Nederlands
سبب الحالة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
reden van status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«نحو ٦ ٪ من اصطدامات الطيور حول العالم سبَّب حالات طارئة مثل اخفاقات في الاقلاع ورؤية غير واضحة.»
Hier komt de eeuwig befaamde Jetfirejw2019 jw2019
فما هو سبب حالة كهذه؟
pijn op de plaats van griepachtigejw2019 jw2019
فكانوا قد قرروا قبل الآن ان ألم ايوب كان سببه حالة خطيته.
Ja, ik weet hetjw2019 jw2019
أعتقد أن ( شيتانا ) قد قال شيئاً أو فعل شيئاً سبَّب حالة مِن الذعر لشخص ما
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد سبب حالة الارتباك لسبب...
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثمة سبب حال دون إخباري لك
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سبب حالة انعدام الدماغ أمر مختلف فيه.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?WikiMatrix WikiMatrix
ولكن هل الارواح غير المنظورة هي حقا ما سبَّب حالة الإسهال عند أومَدجي — مرض يكون احيانا مميتا للاطفال في المناطق المدارية؟
Ik geloof in geestenjw2019 jw2019
اما اليوم فيعيش حوالي ٠٠٠،١٠٠ نسمة بالقرب منها، وهنالك مخاوف ان تكون الارسالات العالية القدرة سبب حالات ابيضاض الدم (اللوكيميا) الموجودة محليا.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlagejw2019 jw2019
أن الرّب ليس السبب في حالة العالمبل نحن السبب
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van Landsverdedigingopensubtitles2 opensubtitles2
ربما لم يكن ذلك هو السبب بأي حال
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وظن البعض ان سبب كثرة الحالات السرطانية يعود الى وجود شركات للمواد الكيميائية في المنطقة.
Vind je dat leuk of zo?jw2019 jw2019
إذاً ، ما سبب هذه الحالة المزاجيـّة الرائعة على أيّ حال ؟
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فضلا عن كشف سبب انحلال حالة المجتمع البشري اليوم، تعلّمنا قصة الزوجين الاولين درسا جوهريا.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwjw2019 jw2019
أو لربما لهذا السبب قبل الحالة
Heb jij jezelf hints achtergelaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما سبب هذه الحالة ؟
ln de film klonk ze andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولهذا السبب، في حالات رائحة الفم الكريهة الدائمة التي لا تفسير لها، يُستحسَن طلب معالجة طبية.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohjw2019 jw2019
.... السبب فقط الحالة السيّئة
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رواية والس " سخرية لا نهائية " كانت سبب شهرته الحالية
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأنه لا يعرف إلى أى مدى أنت سبب مشكلتنا الحالية
Dat is oneerlijk, en dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فما هو سبب هذه الحالة الكئيبة؟
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?jw2019 jw2019
ان سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenopensubtitles2 opensubtitles2
أن الرّب ليس السبب في حالة العالم
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وما سبب هذه الحالة؟
Dan is hij er weer een tijdje vanafjw2019 jw2019
نقل السببيه من حالة الفوضى إلى حالة الإفراط
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
358 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.