طَنَّانَة oor Nederlands

طَنَّانَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

hommel

naamwoord manlike

رباه ، لا بد أنك تحرق الطعام مثل النحلة الطنانة
Jouw metabolisme lijkt op dat van een hommel.

طَنّانَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands

hommel

naamwoord manlike

رباه ، لا بد أنك تحرق الطعام مثل النحلة الطنانة
Jouw metabolisme lijkt op dat van een hommel.

طنانة

naamwoord, adjektief

مصطلح تصنيفى(حيوانات)

voorbeelde

ان العمليات المعقدة التي تشمل هذه المكوِّنات تحدث في كل خلايا جسمنا تقريبا، كما تحدث في خلايا الطنّانات، الاسود، والحيتان.
De ingewikkelde processen waarin deze componenten een rol spelen, voltrekken zich in vrijwel al onze lichaamscellen, en ook in de cellen van kolibries, leeuwen en walvissen.

" النحلة الطنانة ، النحلة الطنانة الملونة "
" Hommel, donkergekleurde hommel

والنوعان لهما اصوات طنانة انما بحدة مختلفة. — مزمور ١٥٠:٥.
Ze gaven dus eenzelfde soort geluid, de een alleen wat harder dan de ander (Psalm 150:5).

لدينا ( سكيتر ) موتى في المختبر دبابير و حشرات طنانة
We hadden dode skitters in het lab, hornets, whirly-bugs...

رباه ، لا بد أنك تحرق الطعام مثل النحلة الطنانة
Jouw metabolisme lijkt op dat van een hommel.

الشيء الوحيد كَ الحفيدة مذنبة ب يُطيّرُ الطيور الطنَّانةَ بدون a رخصة.
't Enige waar ze schuldig aan is, is aan rondvliegen zonder vergunning.

" كروين فوس " هو نوع من الطنانة الفارغة.
Kerwyn Voss is een soort pretentieuze etter.

ينشرها الناس لردود الفعل لحشد الطنانة قبل بيعها لشركات كبيرة.
Mensen posten er voor beoordelingen... om een knaller te maken voor ze het verkopen aan grote bedrijven.

وَمَعَ أَنَّهُ كَانَ مُثَقَّفًا جِدًّا، تَجَنَّبَ ٱسْتِعْمَالَ عِبَارَاتٍ طَنَّانَةٍ.
Hoewel hij zeer hoog opgeleid was, gebruikte hij geen hoogdravende taal.

انها مجرد رأى الطنانة. للحصول على عمل شيء على مدى
Het is de cirkelzaag maar

وهكذا تسأل سارة ڠودْوِن في كتابها الطيور الطنَّانة: «ما هو القصد من الجمال الفتَّان لهذه المخلوقات الرائعة؟»
„Wat is het doel van de luisterrijke pracht van deze schitterende diertjes?”, vraagt Sara Godwin in haar boek Hummingbirds.

متى أحصل عليها ، حينها سنجيب على طنّـانه.
Als we die ontvangen, beantwoorden we zijn zoemer.

ولمساعدتنا على البقاء محترزين من هذه الناحية، سيستمر «العبد الامين الحكيم» في اصدار تحذيرات في حينها لكي لا ينخدع خدام يهوه بالمناداة الطنانة المقبلة لامم نظام الاشياء القديم هذا ‹بالسلام والامن.› — متى ٢٤:٤٥-٤٧.
Om ons te helpen in dat opzicht op onze hoede te blijven, zal „de getrouwe en beleidvolle slaaf” te rechter tijd waarschuwingen blijven publiceren zodat Jehovah’s dienstknechten niet verrast zullen worden door de komende aanmatigende afkondiging van „Vrede en zekerheid” door de natiën van dit oude samenstel van dingen. — Mattheüs 24:45-47.

لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه
Je hebt ons verteld wat we wilden horen.

كانت الطنّانات البالغة الصغر طيورنا المفضَّلة بشكل خصوصي — يوجد نحو ١٢٠ نوعا منها في الإكوادور.
De heel kleine kolibries genoten veruit onze voorkeur — daarvan zijn er zo’n 120 soorten in Ecuador.

فهم لا يحضرون مدارس لاهوت العالم المسيحي، ولا يستعملون ألقابا طنانة او اصطلاحات لاهوتية كما يفعل رجال الدين.
Zij zijn niet opgeleid aan de seminaries van de christenheid, en zij bedienen zich niet van klinkende titels of theologische terminologie zoals de geestelijkheid.

اقضي عليهم بمقطوعة صغيرة من النحلة الطنانة
Geef ze de'Vlucht van de hommel'.

لتصل لهذا الشخص على طنانه إضغت 5 الآن
Om deze persoon op te roepen, druk dan nu op 5.

الحاصدة الطنانة MQ-9A هذا ، وهو السلاح المميت للغاية
Dit is de MQ-9A Reaper drone en het is het dodelijkste wapen in ons UAV wapenarsenaal.

١٣ وعندما نصلّي في الروح القدس لا تكون صلواتنا ملآنة بالكلمات الطنَّانة.
13 Wanneer wij met heilige geest bidden, zijn onze gebeden niet gevuld met hoogdravende woorden.

ويدَّعي ايضا ان المنظمة «ساعدت على حصر الحرب الباردة في معترَك اللغة الطنَّانة.»
Hij voert ook aan dat de organisatie „ertoe heeft bijgedragen dat de koude oorlog beperkt bleef tot het slagveld van de retoriek”.

فلبعض الناس ما يمكن ان يدعى عطْسة طنّانة عالية الصوت جدا يمكن ان تُسمع على مسافة ليست بقليلة.
Sommige mensen hebben een heel luide, echt opgewekt klinkende nies die op een flinke afstand nog te horen is.

فقد رغبوا في ان يبجَّلوا ويخاطَبوا بألقاب طنَّانة، ولكن لم يكن لديهم ايّ اعتبار للذين كان يجب ان يساعدوهم روحيا.
Zij wilden graag dat er naar hen werd opgezien en wensten met klinkende titels te worden aangesproken, maar zij bekommerden zich niet om degenen die zij geestelijk moesten helpen.

وهو لن يصغي ايضا الى الذين يصلّون بلغة غير عادية او طنانة للتأثير في الآخرين، او الذين يقولون الامور ذاتها مرة بعد اخرى بطريقة غير مخلصة. — متى ٦:٥ و ٧.
Hij luistert niet eens naar personen die in ongewone of hoogdravende taal bidden om indruk op anderen te maken, of die onoprecht steeds weer dezelfde dingen zeggen. — Matthéüs 6:5, 7.

بعض الالقاب عادية؛ والاخرى طنَّانة.
Sommige titels zijn eenvoudig; andere zijn niet bepaald bescheiden.