نفس الأسم oor Nederlands
نفس الأسم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
naamgenoot
إنّه يتحدث عن أخيه الأكبر و عمّك أيضاً يحمل نفس الإسم
Hij heeft het over zijn broer, jouw oom en naamgenoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لربما أن هذا ال " ماساى " الفار من الأصفاد هو شخص آخر يحمل نفس الأسم!
Dat is logica. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نفس اسم المطعم
Sorry dat ik snauwdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن يُحتمل ايضا ان يكون لمنسى ولد وكذلك ابن حفيد يحملان نفس الاسم.
Weet jij een hoger doel?jw2019 jw2019
نفس الاسم المستعار الذي " " ( أعطته لـ ( بينتُن
Aapje houdt nog steeds van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه نفس الاسم الاخير
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- وبمحض الصدفة يحمل ذلك الجبل اسم هذه الغرفة نفسه، وهو الاسم نفسه الذي منحه بعضكم لقضية فينيسلا...
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!Literature Literature
في المـاضي ، عندمـا كان الشخص يطلق على نفسه إسم الشرير ، كـان ذلك يعني أنه يحب الفتيات البدينـات.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتبع الدعاة جماعة تطلق على نفسها اسم سفينة النجاة الدعوية.
Dat wil je niet wetenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
ففي سيرة ذاتية تتناول سنوات حياته الباكرة، أطلق على نفسه اسم «فيلارتوس» الذي يعني «محب الفضيلة».
Maar als we wanhopig worden, is dit het enige wat we hebbenjw2019 jw2019
... الشيء نفسه, اسم مختلف
Als we daar binnenraken kunnen we hem bij zijn thuiskomst verrassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن كلنا لدينا نفس الاسم الاخير والاهل
De woestijn is meedogenloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نفس الاسم
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لديكم نفس الإسم و لستم حتى بنفس لون البشرة
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا نفس الاسم الكيميائي الذي على العلبة هنا
Wat zou dat probleem zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمكنت من إعادة تسمية الجدول " % # " مستعملاً نفس الإسم
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesKDE40.1 KDE40.1
فَٱلشَّخْصُ ٱلْمُتَكَبِّرُ يَعْتَبِرُ نَفْسَهُ أَسْمَى مِنَ ٱلْآخَرِينَ وَغَالِبًا مَا يُرْضِي غُرُورَهُ بِٱلتَّفَاخُرِ.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.jw2019 jw2019
تشبث ، فهي مجرد الجناس الذي يحمل نفس الاسم ، أليس كذلك ؟
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من المضحك كيف كان له نفس الإسم كمحترف البولينغ رودولف سورنسون
Nee, ik rij wel meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا للسُخرية ، لإنه يحمل نفس الإسم... المسئول عن ... إستقدام فن تنقيح الرسائل المكتوبة
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نفس إسم الشاب الذي توفي بمنزلكم منذ بضعة أشهر ، أليس كذلك ؟
Maar het waren gewoon mannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تتشاركان نفس الاسم.
En wie zijn dat, wij allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
العم ( آرون ) ، أحب أن لدينا نفس الاسم.
Wij hadden iets op de middelbare schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الوقت نفسه ، اسم الضحيّة هو ( تايلر فارس ).
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا ، ذلك لن يفعل لنا خيرا (ذلك هو نفس الأسم المستعار الذي أعطاه لـ (هوراشيو
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenopensubtitles2 opensubtitles2
569 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.