نَفْسَهُ oor Nederlands
نَفْسَهُ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
hetzelfde
لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
zelf
انا نفسي أفضل مشروب جيد ، و قيلولة هادئة ، ولكن أنا من النوع الكسول.
Ik pak zelf liever een biertje en een dutje, maar ik ben dan ook lui.
dezelfde
يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
hijzelf
خشيت لو لم أطلب منه ذلك لربما سيجلس من نفسه
Ik was bang dat als ik dat niet deed, hijzelf op het idee was gekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نفسه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
dezelfde
يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
hetzelfde
لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل نفس حية.
Goed, dank jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdjw2019 jw2019
إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
de Minister belast met StadsvernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zojw2019 jw2019
إذن عندما تدخلت ، رأى نفسه في ابنه
Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لَيْسَ لهُ علاقة بالطفلُ عِلْم النفْس ، أنت بليد!
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكيف كنتَ ستشعر لو قلتُ لك نفس الشّيء ؟
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتمنى بأن لا أجرح نفسي.
Dan te geloven in de wil van GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد الاحتفال الديني سألته كيف يبرِّر ان يكون المرء مسيحيا وفي الوقت نفسه يخوض هذه الحرب.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opjw2019 jw2019
وعندما كان على الارض كرز، قائلا: «قد اقترب ملكوت السموات»، وأرسل تلاميذه لفعل الامر نفسه.
In ons land is dat de grondwet.Amerikanen hebben weinig respect voor onze gewoontes. Dat zal gebeuren als u niet toestaat dat advocaten...... van de verdediging een getuigen aan een kruisverhoor onderwerpen...... of hun eigen getuigen oproepenjw2019 jw2019
رائع جداً -- ها هي، هناك على بعد هذه المسافة التي أتحدث عنها -- تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie Festivalted2019 ted2019
مع مُلاحظات فلكية, وأشك أن يُوجد أي أحد هنا يستطيع فعل نفس الأمر
Is alles in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استطيع أن أقول نفس الشيء
Geef me mijn dochteropensubtitles2 opensubtitles2
(ب) ايّ التزام لا يزال يهوه يأخذه على نفسه بشأن شعبه؟
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetjw2019 jw2019
حسناً ، أنا بنت عاملة. لم. آت لرؤيتك من تلقاء نفسي
Ik spring eruit!opensubtitles2 opensubtitles2
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب يكبت نفسه عائداً إلي حديقة الحيوان كل ليلة.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يإنقاذ حياة الطفل تلك, حكمت على نفسها بالموت.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يَلقونَ نظرةَ واحدة في a نموذج رفيع يَحْبُّ نفسي... ... وهَلّ بالإمكان أَنْ نَقُولُ " Denzel " ؟
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفتاة التي قابلتها للتو, -ماجي إنها أنا قبل أن أنضج لأصبح نفسي وأكثر جاذبية مع مرور السنوات.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا، التي تحمل نفس اسمي، أحد أول حيونات التابير التي مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية منذ سنوات عدة، من أجل ريتا وصغيرها فينسنت في البانتانال.
Nee, ga niet de garage inted2019 ted2019
نفس الشيئ.
uit het Frans in het NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تسارعَت الرُّؤى أكثر فأكثر وتوالَت واحدةً بَعد الأخرى حتى بدا لها كأن الهواء نفسه صارَ حيًّا.
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?Literature Literature
٦ بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَشْرَارِ، رَأَى آخَرُونَ يَدَ ٱللهِ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي ٱلْوَضْعِ نَفْسِهِ.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isjw2019 jw2019
وتماما كما اتَّبع الاسرائيليون الشريعة الالهية التي قالت: «اجمع الشعب الرجال والنساء والاطفال . . . لكي يسمعوا ويتعلَّموا،» يجتمع شهود يهوه اليوم، كبارا وصغارا، رجالا ونساء على السواء، ويتلقَّون التعليم نفسه.
En, Edmund?Blijf je in de buurt?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.